Глава 10. 02 Пролог 2. Рождение преемника
— Незнакомый потолок...
Дзин очнулся в «этом» мире. Фраза, конечно, классическая.
— Вы-очнулись-мастер?
Удивлённый голосом, Дзин приподнялся и увидел красивую девочку. Чёрные волосы, чёрные глаза, почти прозрачная кожа. Рост около 120 сантиметров — младшеклассница? Одета она была в нечто похожее на платье горничной.
— Э-э, а ты кто?
— Я-автоматон. Имени-у-меня-нет.
От такого ответа голова Дзина пошла кругом, однако...
«Автоматон... это ведь механические куклы, которые делали в Европе... да? Но разве бывали настолько искусные?»
Тут Дзин заметил, что слышал не японский. Более того — ни английский, ни французский, ни немецкий, ни какой-либо другой знакомый ему язык.
— Ну, в общем... это ты меня спасла?
Для начала он решил разбираться с вопросами по одному.
— Сказать-что-спасла-не-совсем-верно. Я-лишь-призвала-мастера-сюда.
— А где мы?
— В-лаборатории-матушки.
— Матушка — это та, кто тебя создал, так?
— Да.
— А где она сейчас?
— Почила-1024-года-8-месяцев-и-27-дней-назад.
Конечно, автоматон не произнесла именно слово «почила»
— просто Дзин понял сказанное, подобрав для несколько старомодного и чопорного выражения японский эквивалент.
— В-вот оно что...
1024 года, 8 месяцев и 27 дней. Немыслимо долгое время этот автоматон продолжал работать.
— И зачем же ты меня призвала?
— Чтобы-вы-унаследовали-всё-что-было-у-матушки.
— Унаследовал всё?.. Хм, можно немного конкретнее?
— Да. Всё-это-эта-лаборатория-а-также-магические-технологии-матушки. Так-достаточно?
Он попросил «немного»
— и конкретики действительно прибавилось совсем чуть-чуть, но суть была ясна.
— Иными словами, я должен стать преемником «матушки», которая была магом, так?
— Да-именно-так.
Знание незнакомого языка, существование непостижимого автоматона — Дзину не понадобилось много времени, чтобы понять: это не Земля. К тому же он ведь точно упал в разливочный ковш электропечи. Ощущение того, как его тело сгорало в чудовищном жаре, он помнил до сих пор.
— Так ты меня вылечила?
«Если так, то магия — это потрясающе», — подумал он, задавая вопрос, но услышал в ответ:
— Нет-ничего-подобного-я-не-делала.
Однако следом прозвучало:
— Существует-теория-что-при-переносе-между-мирами-магические-частицы-восполняют-тело-в-соответствии-с-духом.
— При переносе в другой мир магические частицы восполняют повреждения тела?
Дзин заново осмотрел себя. Левая рука — шрама на большом пальце, который он порезал ножом ещё в начальной школе, не было. Правая голень — следа от собачьего укуса тоже не осталось. Он ощупал спину: ожог от пролитой из грелки горячей воды, похоже, тоже исчез.
И тут, дойдя до этого места, Дзин осознал, что был совершенно голым.
— Уа-а-а!
Пусть собеседница и была автоматоном, выглядела она ни дать ни взять как красивая девочка, так что подобная реакция была вполне естественной.
— Мастер? Что-случилось?
Автоматон же, не отводя глаз, обеспокоенно смотрела на него, отчего Дзину стало ещё стыднее.
Кое-как успокоившись и обернув вокруг себя простыню, Дзин снова задумался.
«Так или иначе, я был на грани того, чтобы сгореть заживо... да что там, почти сгорел — и спасся только потому, что эта девочка меня "призвала". Вернуться в прежний мир, похоже, уже не получится, но там меня, наверное, и так считают мёртвым, так что ничего не поделаешь. Директор и ребята из приюта, должно быть, станут горевать... простите меня».
Пройдя через эти размышления, Дзин принял решение.
— Так что конкретно мне нужно делать?
— обратился он к автоматону, молча стоявшей перед ним.
Та ответила:
— Не-могли-бы-вы-пройти-сюда?
С этими словами автоматон первой вышла из комнаты. Дзин, завёрнутый в одну лишь простыню, последовал за ней. Отсутствие обуви его беспокоило, но пол, похоже, был устлан ковром, так что ступням не было больно.
Выйдя из комнаты в коридор, Дзин присмотрелся к тому, как здесь всё было устроено. Общие познания в строительстве у него имелись.
Стены и потолок были сделаны из молочно-белого материала. На ощупь он напоминал кварц и слабо светился, так что идти было удобно. Странное свечение не походило даже на электролюминесценцию.
— Этот свет — магия?
На его вопрос шедшая впереди автоматон ответила:
— Да-это-так. Это-вечное-свечение-за-счёт-эфира.
Опять прозвучало непонятное слово, но Дзин решил пока воздержаться от расспросов.
Судя по тому, что он успел увидеть, эта «лаборатория» была размером примерно с городскую начальную школу — весьма приблизительно прикинул Дзин. Тут автоматон остановилась перед одной из дверей.
— Сюда.
Это была массивная дверь, украшенная тонкой резьбой.
— Мне-не-дозволено-её-открывать. Право-открыть-её-есть-только-у-нового-мастера.
— Понял.
«Будь что будет», — решившись, Дзин взялся за ручку...
— ...Даже не шелохнулась.
— Мастер-потяните-на-себя.
Он толкал дверь, которая открывалась на себя. Похоже, он и впрямь изрядно разнервничался.
— П-понял.
Покраснев, Дзин на этот раз потянул дверь и шагнул внутрь. Полутёмная комната вдруг озарилась светом.
— Ува!
На миг яркость ошеломила его, но, поняв, что просто зажёгся свет, Дзин внешне вернул себе спокойствие и огляделся.
Помещение напоминало кабинет: простой, но добротный стол со стулом, а на столе — огромный хрустальный шар размером с арбуз и одна-единственная книга.
Помимо этого вдоль стен стояли только книжные шкафы, плотно заставленные томами. «Всё-таки кабинет», — подумал Дзин.
В комнате, словно ею пользовались вплоть до этой самой минуты, не было ни пылинки, и даже ощущалась какая-то свежесть. Сам не зная почему, Дзин опустился на стул. И тут хрустальный шар внезапно засиял.
— Ч-что такое?
— Добро пожаловать, мой преемник.
Одновременно с голосом в хрустальном шаре проступило лицо пожилой женщины.
— Меня зовут Адриана Барбора Цеци. Я маг, чародейка. И единственный в мире магический инженер.
— Это-матушка, — добавила стоявшая позади Дзина автоматон. Похоже, после того как дверь открыли, входить ей уже дозволялось.
— Я посвятила себя исследованиям, связывающим явление магии с инструментами. Итог всех моих трудов — эта лаборатория. К сожалению, мои изыскания не были приняты собратьями-чародеями.
В голосе женщины, казалось, звучала печаль.
— Но я верю, что мои исследования имеют смысл. Однако, увы, доказать это при жизни мне, похоже, не суждено.
Голос ненадолго умолк, но затем зазвучал снова:
— Я хочу передать всё, что создала, тому, кто разделяет мои стремления. Как этим распорядиться — решать тебе, мой преемник. Подробности смотри в записях.
На этом речь оборвалась, и лицо в хрустальном шаре исчезло.
— Записи... это, наверное, вот эта книга?
Он потянулся к фолианту, лежавшему рядом с хрустальным шаром. И стоило руке коснуться обложки, как теперь уже засияла сама книга...
— Уа-а?!
Её содержимое буквально хлынуло Дзину в голову. Всё произошло в одно мгновение.
— ...
Когда свет угас, книги на столе уже не было, а Дзин стал законным преемником магического инженера Адрианы Барборы Цеци.
— Так вот она какая, магия...
Благодаря унаследованным знаниям он стал ощущать магическую силу, заключённую в собственном теле, и понял, как ею пользоваться. А заодно — и насколько она опасна.
— Адриана Барбора Цеци, спасибо. Обещаю, эта сила принесёт пользу.
Когда Дзин произнёс это, обращаясь к погасшему хрустальному шару, позади раздалось:
— Теперь-и-я-смогла-исполнить-свой-долг...
Оставив эти слова, автоматон рассыпалась на части.
Исполнив свою роль, кукла окончательно сломалась...
20140506 Исправлена опечатка
(Ошибка) Когда свет угас — неверный иероглиф
(Исправлено) Когда свет угас
20180623 Исправление
(Старое) 1024 года, 8 месяцев и 27 дней — иное написание слова «месяц».
(Новое) 1024 года, 8 месяцев и 27 дней.
20200121 Исправление
(Ошибка) И стоило руке коснуться обложки, как теперь уже засияла книга...
— неверный иероглиф в слове «засияла»
(Исправлено) И стоило руке коснуться обложки, как теперь уже засияла книга...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…