Глава 5. Ах ты, дельфин проклятый…
Пока Тадзима, распластавшись, лежал ниц, солдат по имени Бриджит с несколько смущённым лицом произнесла:
— Э-э-э… Не нужно так уж унижаться. Я направила на вас оружие лишь по необходимости, в рамках задания, но враждебных намерений у нас нет.
— …Правда?
— Да. Элиос ведь тоже был добр к вам, не так ли?
С этими словами она, обернувшись на стоявшего позади гиганта, мягко улыбнулась.
И правда, если задуматься — само присутствие гиганта внушало страх, и Тадзима боялся по своей воле, но тот не причинял ему вреда и даже не выказывал таких намерений. Вспоминая, он вёл себя поистине джентльменски. Вот оно что, хороший же человек. Пожалуй, он бы даже отдал ему свою девственную задницу.
— В общем, мы не желаем вам зла, так что не волнуйтесь. И простите, что напугали.
С этими словами она коротко поклонилась. Не говоря уже о её миниатюрной фигурке, сам жест был на удивление милым. И совершенно не верилось, что на поясе у неё висит длинное оружие.
Тадзима не мог ударить в грязь лицом и, поднявшись с колен, раскачиваясь, словно жук-щелкун, произнёс:
— Что вы, что вы, это мне следовало извиниться. За то, что без всякой причины распростёрся перед вами и побеспокоил вас — верх легкомыслия, приношу глубочайшие извинения.
Он согнулся под девяносто градусов, обнажив дёсны. Как же сейчас не хватало визитной карточки, чтобы протянуть её.
Впрочем, она, не привыкшая к японским поклонам, слегка отшатнулась от этого отчаянно нелепого зрелища, но быстро взяла себя в руки и продолжила разговор.
— Если позволите, я хотела бы кое-что спросить. Дело в том, что перед рассветом ночной дозор в лагере доложил, что в этом направлении поднялся чудовищный столб огня. Мы пришли это проверить. Если вам что-нибудь известно, не могли бы вы рассказать?
— А-а-а…
Тадзима почувствовал, как многое встало на свои места.
Чудовищный столб огня — это то самое? Пламя, похожее на ядерный взрыв, которое поднялось, когда он пальнул магией во время обучения. Ну конечно, увидев такое, кто угодно поразится. А уж военные — тем более. Они не могли оставить это без внимания.
Они говорили, что они разведывательный отряд какой-то там армии. По приказу они пришли на проверку — и обнаружили, что на пляже, где никого не должно быть, Тадзима разыгрывает комедию с пустотой.
Несомненно, он показался им подозрительным, но, судя по всему, их цель — не допрос подозрительного типа. Если он ответит правильно, его, чего доброго, отпустят без наказания.
— Да, действительно, я видел какое-то ужасно яркое свечение. Ну и ну, я удивился. Интересно, что это было.
Словом, он решил отделаться притворством, будто видел, как поднялось пламя, но сам к нему отношения не имеет.
«Это я сделал, да!»
— можно было бы сказать правду… Но даже если сказать, какой в этом прок? И поверят ли — ещё вопрос. К тому же, судя по тому, что они примчались сюда сломя голову, это было из ряда вон выходящее событие. Если его задержат из-за подозрений — всё пойдёт прахом.
Да и вообще, даже если бы его попросили повторить, сейчас мана равна нулю, так что невозможно. Уж лучше отпираться до конца, чем прослыть лжецом.
Разумеется, она, похоже, и не думала, что Тадзима устроил это, и, кивнув с видом «ну конечно», продолжила:
— Тогда вы знаете, где поднялось пламя? Нам сказали, что его видели в этом направлении.
— А, если об этом, то вон там.
— Что?
Когда Тадзима, указывая на море, легкомысленно ответил, Бриджит округлила глаза, а затем её лицо постепенно стало озадаченным. Что-то не так он сказал? Тадзима, заёрзав, повторил:
— За линией горизонта. Отсюда… километров пять-шесть в море.
— Это правда?
— Да, конечно. Я не вру.
На самом деле он не врал. Он просто умолчал о том факте, что это он всё устроил. Тогда свет унёсся в море и — бабах — за горизонтом.
Он удивлённо склонил голову, гадая, что же их так смущает, а она, оглядевшись по сторонам, произнесла:
— Элиос. Вы думаете, в этих краях объявился эльф?
И бросила растерянный взгляд на гиганта за спиной.
— Не думаю. До леса отсюда прилично.
— Вот и я о том…
— Да и море — причина непонятна. Либо это было какое-то иное явление, либо он ошибся…
«Обозвать меня лжецом — как несправедливо». Но, с другой стороны, он не до конца понимал ситуацию и не мог вставить слово, поэтому молчал.
— …Простите, но вы точно уверены, что пламя поднялось в открытом море?
— Да, ну…
Бриджит переспросила с нажимом, и Тадзима, хоть и с опаской, подтвердил.
Двое солдат переглянулись.
— Что бы это значило…
— Может быть…
— Но…
— Тогда…
И, оставив Тадзиму в неведении, они принялись оживлённо обсуждать что-то с серьёзными лицами.
Что такое… Неужели он сказал что-то настолько странное?
Не понимая, он не знал, что ответить, и, натянув застывшую вежливую улыбку, пожал плечами, наблюдая за ними. Если неосторожно вмешаться, можно проговориться, поэтому он старался опускать глаза и не встречаться с ними взглядом. Прямо как провинившийся ученик в учительской.
И всё же… эльф. Сейчас Бриджит точно сказала «эльф».
Тот дельфин, которого он только что попросил удалиться, тоже говорил об этом — похоже, эльфы в этом мире действительно существуют. Честно говоря, ему не хотелось вечно торчать в этом непонятном мире, но если можно встретить эльфа с маленькой грудью… нет, размер груди не важен… если можно встретить эльфа, он бы очень хотел на него посмотреть.
Однако, глядя на этих двоих, похоже, они относятся к эльфам с изрядной опаской. Может, те гораздо опаснее, чем он себе представляет? Кстати, Кюрио вроде бы говорил что-то о том, что люди — подопытные животные эльфов… Встретиться с эльфом хочется, но если подойти из чистого любопытства, не превратят ли его в объект для опытов над телом? Хотелось бы расспросить об этом подробнее, но если выставить напоказ своё невежество, его могут заподозрить в чём-то странном. Сейчас лучше помолчать.
Но, кстати… вспомнив о Кюрио, он заметил, что перед глазами всё ещё висит полупрозрачное окно меню, заполняющее половину обзора. Пора бы уже как-то с этим разобраться… Пока он был один, это было терпимо, но теперь, когда он разговаривает с людьми, оно ужасно мешает.
Тадзима попытался убрать меню — постучал себя по голове, покрутил шеей, — как вдруг закончившая разговор Бриджит повернулась к нему:
— Простите, что заставила ждать посреди разговора… и что вы делаете?
— Да так, ничего.
Она смотрела на него крайне подозрительно. Тадзима энергично затряс головой и выдавил улыбку. К сожалению, окно меню так и не исчезло. Он прервал обучение, но, может, стоило всё-таки дослушать до конца… Однако тогда ему пришлось бы сражаться с ними с одним деревянным копьём, а это, как ни крути, было бы безрассудством.
Бриджит, будто взяв себя в руки, продолжила:
— Благодарим за свидетельские показания. Кстати, на всякий случай спрошу: чем вы здесь занимались?
Вот теперь её вопрос был точь-в-точь как у полицейского. Ну да, если торчать в таком месте в одиночку, такого вопроса не избежать.
Но что делать? Ответь он честно — и его, чего доброго, отправят в больницу. Нет, раз он не знает, что это за мир, то в худшем случае его могут назвать одержимым демоном и казнить. Так что придётся приукрасить.
Нет ли какого-нибудь удачного оправдания… Он огляделся одними глазами и наткнулся на брошенное ранее деревянное копьё. Вот оно.
— Э-э-э, этим деревянным копьём, значит, я хотел — бац!
— и «поймал!». Вот так вот… Да! Рыбалка с гарпуном. На безлюдном пляже рыба менее осторожна, так что я и оказался в таком глухом месте. Да.
Это была выдумка на ходу, но, надо отдать должное, довольно ловкое оправдание. Тадзима внутренне довольно усмехнулся.
Двое солдат, похоже, тоже удовлетворились, переглянулись и, сняв напряжение, заговорили более расслабленно:
— Вот оно что, понятно. Но одному в таком месте опасно. Если что-то случится, будет поздно.
— Да уж, я так увлёкся погоней за рыбой… шёл, шёл и забрёл сюда. Да-да, город — это туда? Я оттуда, топ-топ, и пришёл…
С этими словами он наугад указал в ту сторону, откуда пришли они. Его особенно не заподозрили, так что, видимо, там и правда город.
Отлично. Как только они уйдут, направится туда. Если удастся вытянуть информацию — считай, повезло.
Впрочем, дальше раздувать разговор и вызывать у них подозрения не стоило, поэтому Тадзима прикусил язык. Честно говоря, это были его первые местные жители, и хотелось расспросить о многом, но если эти первые местные — представители власти, то слишком уж рискованно с ними сближаться.
— Ну что ж, я, пожалуй, пойду…
— А, подождите. Если вы возвращаетесь в город, пойдёмте вместе.
— Нет-нет, не хочу вас утруждать.
Тадзима попытался сохранить твёрдый отказ, но:
— Нет, простите, но здесь недалеко до линии фронта, и я не могу вас просто так оставить. Вы ведь знаете, что наша страна всё ещё в состоянии войны, хоть перемирие и близко?
— Что? Война?!
Неожиданное слово вырвалось из него пронзительным возгласом. Что за? Я такого не слышал!
Хотя, постойте… Когда Бриджит впервые представилась, она вроде бы говорила что-то про какую-то там армию… Так что это? Эти люди — настоящие военные? Не какие-нибудь фоновые неигровые персонажи с именем «солдат», без которых ничего не изменится, а настоящая армия, ведущая масштабные бои за родину в этих краях? Беспокойный фэнтезийный мир.
Впрочем, если подумать, в фэнтезийных мирах войны — обычное дело. Классика — армия короля демонов, но и войны между государствами людей не редкость. Была же игра, где главный герой — наёмник из международной террористической организации… Кажется, та игра разошлась тиражом в три миллиона копий.
Пока он так размышлял, Тадзима опомнился, но было уже поздно. Из-за того, что он издал странный возглас при слове «война», солдаты перед ним, похоже, насторожились.
— …Как бы то ни было, не знать о войне невозможно. Откуда вы вообще? Вы не подданный Лидии.
Не успел он оглянуться, как рука Бриджит уже лежала на рукояти меча. Она была меньше Тадзимы в полтора-два раза, но от неё исходила такая давящая аура, что у него выступил холодный пот. Она явно не собиралась сразу обнажать клинок, но вид у неё был такой, что при случае она не пощадит. Она пристально смотрела на Тадзиму. Что это за давление такое…
Тадзима сглотнул слюну. Если его примут за врага — беда. Захлёбываясь, он поспешно принялся оправдываться:
— Уа! Я не вражеский подданный, честно!
— Это и так видно… Так что всё это значит?
Но необходимости в этом не было. Похоже, это и правда видно. Из-за его жалкого вида, что ли?
…Как бы то ни было, его подозревают, но не считают опасным. Значит, ещё можно выкрутиться.
Откуда он пришёл? Он сам хотел бы это знать, но, так или иначе, раз нельзя, чтобы его подозревали дальше, Тадзима вспомнил историю, которую в самом начале рассказал Кюрио:
— Э-э-э, вообще-то я приплыл сюда на торговом судне с южного островного государства, но попал в ужасный шторм, и корабль потерпел крушение…
Он слово в слово повторил историю, придуманную дельфином.
— Кораблекрушение? Это правда?
— Знаю, в это трудно поверить…
— Да, ну… хотя одежда у вас слишком чистая для этого…
— Кха-кха!!
От слов, на которые нечего было возразить, он невольно поперхнулся.
Всё, хана. Он попал в ловушку, где ложь наслаивается на ложь.
Ах ты, дельфин проклятый… Точно, это обучение было ловушкой. Если вспомнить, там сплошь были бесполезные объяснения. Вдобавок он выкачал всю ману до нуля. Хотя, магия настолько мощная, что и представить трудно, где её применять, так что и ладно. Но что делать — эти люди явно считают его крайне подозрительным…
— Командир отделения…
Пока Тадзима обливался холодным потом, гигант, стоявший позади, глядя на него, будто что-то придумал, выступил вперёд и что-то зашептал Бриджит на ухо.
Она, кивая и хмыкая, выслушала его, а затем:
— А-а… а-а-а, вон оно что…
С видом полного понимания, а затем с какой-то невыразимо тонкой улыбкой — одновременно ласковой и жалостливой — сказала Тадзиме:
— Понятно. Тогда будем считать, что так и есть.
— Эй, что тебе понятно? Прекрати смотреть на меня с такой жалостью. Если хочешь что-то сказать — говори прямо.
— Всё в порядке. Я слышала, что такое бывает. Лидия — страна иммигрантов. Свобода вероисповедания гарантирована и королём, и министрами. Не волнуйтесь.
Какая-то странная формулировка. Что же он такого наговорил? Что делать, может, лучше было сказать правду…? «Сударыня, я открою вам по секрету. Вообще-то я прибыл из другого мира и…» Нет, это не годится.
Пока Тадзима, скривившись, пребывал в растерянности:
— Тогда я вас провожу, господин герой. Город — вон там.
Бриджит, криво усмехнувшись, бросила эти слова и, словно говоря «продолжать разговор — пустая трата времени», покинула место.
Какое-то жуткое ощущение, будто над ним издеваются. И ещё…
— Господин герой?
Привычное по ролевым играм слово застало Тадзиму врасплох. Почему вдруг оно всплыло?
— …Что? Не идёшь в город… Ну, как хочешь.
Пока он ошарашенно смотрел вслед уходящей Бриджит, оставшийся гигант пророкотал низким басом, торжественно. Судя по ходу разговора, это он надоумил её…
Он бросил на Тадзиму взгляд сверху вниз, а затем, сотрясая махину тела, удалился. На песке мужчина, похожий на слугу, с луком за спиной, держа поводья трёх лошадей, скучающе зевал.
«Как хочешь»
— значит, если он хочет остаться, это тоже допустимо. Иными словами, они больше не имеют к нему дел, он свободен, и, если пожелает, его даже проводят в город.
После всех промахов, что он допустил, расставаться с солдатами здесь было бы неразумно. Они явно считают его подозрительным. И всё же, похоже, готовы отпустить.
Что к чему — непонятно, но… Тадзима пожал плечами и последовал за ними.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…