Глава 3. А не сказать ли тебе что-нибудь ещё?
Тадзима скрестил руки и приложил палец к правому виску — перед глазами отобразилось окно статуса.
«Ого-о-о?!»
В воздухе парило нечто вроде слегка зеленоватого полупрозрачного меню.
Окно примерно делилось на три части: правая вертикальная колонка — что-то вроде панели меню? Там выстроились вкладки «Предметы», «Магия», «Статус» и прочие; в центральном широком пространстве, похожем на главное окно, были имя Тадзимы, его фотография, а затем ряд цифр, смахивающих на характеристики, — HP, MP и тому подобное. Ещё там был круг, похожий на радар, внутри которого виднелось несколько красных точек.
Под этими окнами располагалось горизонтальное окно сообщений, в котором:
『ACHIEVEMENT UNLOCKED!! FIRST ACCESS
Достижение разблокировано!! Первое посещение
..............Начать обучение? [ДА/НЕТ]』
— мерцала та самая строка, что недавно всплыла у него в голове.
Посреди пустого воздуха внезапно отобразилось нечто вроде 3D-голограммы, и Тадзима остолбенел. Что, чёрт возьми, вообще происходит? О такой фантастической технологии он никогда не слышал и не видел. Да и к тому же...
Подняв взгляд, он увидел, что в небе висят целых две луны.
«...Серьёзно, это что, игра?.. Эй... это же просто невероятно... Блин, современные мобильные игры — это сила, чувак».
Он попытался отшутиться, но сердце колотилось как бешеное.
Оглянувшись, он понял, что забрёл в незнакомый мир. Раз он играл в игру, возможно, это мир из игры. Что за чушь? Виртуальная реальность, что ли? Да нет, такого быть не может.
Виртуальная реальность. «Матрица», VRMMO — всё это избитые приёмы из фильмов и романов, но в реальности ничего подобного не существует. Это же виртуальная технология из мира вымысла. По крайней мере, в реальном мире, который знал Тадзима, такое невозможно.
И хотя это и правда смахивало на игру, оно одновременно было и по-настоящему реальным. Вернее, проще сдаться и принять это как реальность. Настолько реальной была картина перед глазами. Похоже, он определённо вляпался в какую-то из ряда вон выходящую историю.
Но что это такое — он понятия не имел. Ничего не понимая, он не знал, что ему делать дальше. И, кроме как плыть по течению, у него не было никаких других вариантов.
«Что же делать...»
В замешательстве он огляделся по сторонам. Вокруг, как и прежде, лишь готовое вот-вот обрушиться звёздное небо и тихий морской берег. Обернувшись, он увидел, как на гребнях далёких гор шумят деревья. На белом песке под ногами валялись ракушки и коряги, и, если бы не небо над головой, это была бы самая обычная картина земного мира.
Делать было нечего, и он, вздохнув, снова повернулся к окну.
Окно, до которого, казалось, можно дотянуться рукой, — он на самом деле протянул к нему ладонь, и рука прошла сквозь полупрозрачный экран, вытянувшись на другую сторону. Похоже, у этого окна не было физической оболочки.
Но, судя по всему, оно распознавало положение пальцев: когда он коснулся пункта меню «Предметы», эта строка ярко вспыхнула, затем главное окно переключилось, и в окне сообщений появился новый текст.
『У вас ничего нет』
Разочаровавшись в этом безыскусном сообщении, он следом коснулся строки «Статус»
— и перед ним открылся профиль Тадзимы, более подробный, чем на первом экране.
『Тадзима Хару
УР 001 / HP 100 / MP 100
Место рождения: Тиба, Япония / Группа крови: ABO
Рост: 177 / Вес: 62 / Возраст: 19
Деньги: 0......』
Место рождения, группа крови, рост и вес... Это же его собственные данные, конечно, он их и так знает. И всё же информация была подозрительно скудной. Настолько скудной, что теряла всякий смысл. Он вспомнил, как давным-давно друг сделал игру на «РПГ-Мейкере», и экран статуса там точно так же изо всех сил гасил энтузиазм игрока. Кстати, денег у него — ноль.
Разочарованно он в последнюю очередь коснулся строки «Магия», которая бросилась ему в глаза. И тут:
『ОШИБКА:201 Разблокируйте достижение......』
— вывело на экран, и тот замер без единого звука.
«Достижение», говорите... Внезапно он поднял взгляд выше и увидел:
『Начать обучение? [ДА/НЕТ]』
Может, речь об этом? Других похожих вариантов нет... Раз так, он уже рыба на разделочной доске. Тадзима без колебаний коснулся строки «ДА».
********************
Как и при открытии окна статуса, внезапно заплясал зеленоватый свет. Он закрутился вихрем, сгустился в одной точке — и с эффектным световым шоу в пустом воздухе появился кругленький персонаж.
Круглый нос и огромный рот. Неуклюжий хвостовой плавник и спинной плавник. Судя по всему, персонаж был создан по мотивам дельфина, но из-за сбитых пропорций тела он скорее напоминал зародыш — не милый, а жутковатый. Такое ощущение, будто иностранец попытался скопировать местного талисмана-маскота, а получился, сам того не заметив, злой бог. Его подозрительно выразительные, влажно поблёскивающие глаза смотрели мёртвым взглядом дохлой рыбы.
『Дельфин — не рыба』
«Ва! Он разговаривает?!»
Он думал, что его уже ничем не удивить, но голос, прозвучавший прямо в голове, застал его врасплох.
『Господин Тадзима Хару. Добро пожаловать в новый мир. Меня зовут Кюрио. Как видите, я — дельфин-фея』
«Ну, по виду и не скажешь. Наглая ты, однако, фея. И вообще, что за „новый мир“? Это типа как в „Джан-Джан Ёкочо“?»
『Тогда начнём обучение прямо сейчас♪』
«Да выслушай ты меня!»
Даже если это чудовище, наконец-то появился собеседник, с которым можно поговорить, — и Тадзима приободрился, язык у него развязался, но, к сожалению, собеседник оказался чем-то вроде машины или программы, и наладить взаимопонимание не вышло.
Немного разочаровавшись, он, впрочем, решил, что делать всё равно нечего, и попросил продолжать.
『Здесь — западная оконечность континента Родина, земля Лидия. Ты прибыл сюда на торговом судне с островного государства, что лежит к югу. Но попал в жестокий шторм, и корабль затонул. Уцепившись за обломки, ты чудом спасся, три дня и три ночи блуждал по морю и наконец добрался до этого берега』
«...То есть это такая предыстория? Слушай, серьёзно? Это игра? Ну? Эй, ну!»
『Вечно летняя страна Лидия — земля обетованная с богатыми ресурсами. Ты потерял груз торгового судна и остался без гроша, но решил в новых краях пойти ва-банк и пробиться наверх』
«Не лучше ли попытаться вернуться на родину?»
『На что может рассчитывать без гроша в кармане? Только на переполняющие тебя отвагу и любопытство!»
«А это, по-твоему, не безрассудство?»
『И на необычайно богатую магическую силу, которой ты наделён сверх всякой меры»
«Магическую... силу?»
Услышав эти слова, он заинтересовался.
Строка «Магия», что с самого начала была написана в окне перед глазами. Если честно, она его уже немного интриговала.
Тадзима, в отличие от сверстников, не так уж много играл в видеоигры, но всё же он японец, пропитанный японскими ролевыми играми. Когда речь заходила об играх, он испытывал к ним достаточно близости, чтобы вспоминать фэнтези про мечи и магию.
«Э? Что-что? Магическая сила? Я что, могу пользоваться магией? Типа, файерболы там, лечение?»
『Конечно. У тебя редкостный магический дар. Тебя тревожила неизвестность новых земель, но ты решил преодолеть её, пустив в ход свою бездонную магическую силу. Ого-го? Похоже, тебе не терпится. Тогда давай скорее попробуем. Here we go!»
«О, о! Хивигоу!»
Сам не поняв как, он поддался настроению и вместе с ним вскинул кулак в победном жесте. Его несёт течением, и всё складывается как-то странно... Но, если честно, учитывая нынешнее положение, остаётся только пробовать всё, что можно.
『ACHIEVEMENT UNLOCKED!! FIRST MISSION
Достижение разблокировано!! Попробуй открыть экран статуса』
Пока он размышлял, снова всплыла строка, будто впечатанная прямо в глазное яблоко. А строка «Магия» в меню окна начала мерцать. Похоже, то самое «достижение» было разблокировано.
Мерцает — значит, надо нажать? Всё ещё чувствуя себя так, будто его дурачат, Тадзима беспокойно огляделся по сторонам, а затем коснулся этой строки.
«...Щёлк».
И на этот раз то, что раньше выдавало код ошибки, открылось без проблем, и главное окно заполонила бесконечная вереница текста.
«Ух ты... что за чертовщина»
Кагуцути, Микадзути, Магацухи, Сусаноо, Ороти, Мишагути... и так далее, и так далее... Иероглифы, которые, казалось, невозможно прочесть, выстроились в ряд, заполняя экран до самого низа. Может, это кракозябры? Или китайский? Приглядевшись, он понял, что кое-что прочитать всё-таки можно... Вернее, читается на удивление легко. Хм?
Пока он недоумевал, Кюрио продолжил:
『Магия по верованиям делится на 15 видов и 38 категорий по всему миру. Они выстраивают уникальную систему для каждого отдельного игрока. Поэтому почти не бывает, чтобы все пользовались одной и той же магией』
«Хм-м... Вот как. Кстати, а что это вообще за место? Это правда мир игры? Виртуальный и при этом настоящий?»
『Пользоваться проще простого. Коснись магии, которую хочешь применить, и произнеси появившееся заклинание. Легко, правда?»
«...Ну, допустим».
Всё так же не слушая собеседника — то ли злой бог, то ли демон, — он, слегка обидевшись, тем не менее сделал, как велено: коснулся самой верхней строки «Кагуцути».
«...Так-так... э-э, Такамагахара, Тоёасихара... это что, надо читать вслух?»
『Магия завершается произнесением заклинания. Это молитва богам. Ты получаешь силу чуда, которой у тебя нет, так что нельзя не поблагодарить богов. Поэтому, не стесняясь, произноси громко. Ну же, давай попробуем. Let's practice!»
«...А сокращения заклинаний нет? Горячих клавиш, например»
『Ну же, давай попробуем. Let's practice!»
Магия его интересовала... но, выходит, это придётся читать вслух.
Заклинание ли, молитва ли — этот чересчур пафосный текст заставил Тадзиму немного стушеваться, но, похоже, других способов не было. Может, бросить эту магию и сменить класс на воина... хотя его всё равно не станут слушать... Он, скрепя сердце, начал читать.
«Так-с... Такамагахара, Тоёасихара, Соконокуни. О божественное дитя, рождённое от бога, что правит тремя мирами, ты пришёл из древности, ты — адское пламя, испепеляющее всё сущее, пронзи небеса, рази, Кагуцути».
Монотонный, без всякой интонации голос разнёсся в ночном небе. Но никакой реакции не последовало.
Хм? Странно...
«...Рази, Кагуцути».
Реакции не было никакой, так что он, вздохнув, начал читать сначала. Сердце у Тадзимы забилось быстрее уже по другой причине.
«Эй! Рази уж, ё! Кагуцути!!»
Даже после третьей попытки тишина продолжала властвовать.
Он сделал, как велено, но, не получив ни звука в ответ, растерялся и почувствовал, как по спине стекает неприятный пот.
Дельфиноподобное чудовище по имени Кюрио ничуть не смутилось и, по-прежнему глядя мёртвыми рыбьими глазами, беззаботно парило в воздухе. Ещё минуту назад он думал: «Замолчи уже», — а теперь ему отчаянно хотелось, чтобы оно хоть что-нибудь сказало.
И вообще, я ведь правильно делаю, да? Ничего не перепутал? Сколько ни перечитывай заклинание — оно верное, и если бы я ошибся, было бы логично услышать что-то вроде «пароль неверен».
Неудобный интерфейс начинал бесить.
Я же новичок, в конце концов. Нельзя сделать так, чтобы и новичку было понятнее? Раз уж есть такая технология, как 3D-голограммы, можно было бы показать какой-нибудь магический круг или эффект — почему они так не делают?
Едва эта мысль пришла ему в голову, как Тадзима, вздрогнув, огляделся по сторонам.
Точно, в такой ситуации было бы естественно ожидать чего-то подобного. И раз ничего не происходит — может, где-то в кустах прячется человек с камерой и ждёт момента, чтобы выскочить с вопросом: «Ну что, каково это? Каково тебе сейчас?»
«Всё не так! Всё не так! Я совсем не такой! Ну правда, не такой!!»
Тадзима откинулся назад и, оправдываясь неизвестно перед кем, сжимая покрасневшую шею, начал истошно вопить.
Но ему было плевать на эти крики:
Ки-и-и-и-и-н...
— вместе со звуком, похожим на звон в ушах, в пустом воздухе внезапно родилась крошечная светящаяся точка.
Вокруг этой точки, закручиваясь вихрем, начал собираться зелёный флуоресцентный свет, и она постепенно росла.
Что это?
Тадзима шагнул ближе, собираясь ткнуть в эту точку размером с рисовое зёрнышко пальцем...
«Ух! Слепит!!»
— как она внезапно засияла ослепительным светом и начала стремительно раздуваться.
Он испытал страх, будто уставился прямо на солнце, — казалось, глаза вот-вот выжжет, — и инстинктивно зажмурился, припав к земле.
Это было действие на уровне рефлекса, и оно оказалось верным.
Светящийся шар, испускавший сияние, которое уже можно было назвать маленьким солнцем, раздулся до размеров человеческой головы и, завершив расширение, с грохотом, сотрясавшим травы и деревья вокруг, и оглушительным рёвом, грозившим прорвать барабанные перепонки, устремился по прямой от берега в сторону моря.
По белоснежному песку разошлись песчаные волны.
Словно он с головой нырнул в костёр, по коже полоснул яростный жар.
Задыхаясь, будто горло опалило, он зажал рот и уши.
Приоткрыв глаза и проследив за светом, он увидел, как тот на чудовищной скорости уносится в открытое море, и, когда уже казалось, что он исчез за горизонтом...
БУ-У-У-У-М!!!
— с оглушительным грохотом вдалеке в море взметнулся столб света.
Ярко, окрашивая ещё тёмное ночное небо в белый, он полыхал.
Это было без сомнения адское пламя, способное испепелить небеса.
Всё ещё зажимая уши, остолбеневший Тадзима наконец ощутил приход ударной волны.
Беспощадный ветер швырнул его, подбросил, перекатил по песку несколько раз, и он приземлился лицом вниз.
Набив рот песком, он поднялся.
Ш-ш-ш-ш-ш...
— словно тропический ливень, на него обрушились брызги воды, смывая песок, и рубашка прилипла к телу.
В открытом море всё ещё клубились клубы пара и брызг, и в них, пробиваясь с гор за спиной, ударил свет уже успевшего взойти солнца, сотворив радугу. Эта прекрасная картина казалась сценой из фильма.
『ACHIEVEMENT UNLOCKED!! MAGIC CAST
Достижение разблокировано!! Первая магия』
— раздался в голове беззаботный голос.
『Congratulations! Молодец! Теперь ты тоже в рядах полноценных магических кастеров』
А не сказать ли тебе что-нибудь ещё...
Тадзима, остолбенев, обернулся на полупрозрачное зелёное круглое создание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…