Глава 17. Водяная мельница, значит……
В который уже раз он проснулся в помещении с решётками на окнах.
Тадзима, окончательно привыкнув к жёсткому земляному полу, поднялся с подстилки, похрустывая шеей, широко зевнул, затем похрустел и спиной. Он попытался потянуться, чтобы размять тело, но его закружило, и вдобавок разболелась голова.
— Ай-ай-ай-ай... И что же я вчера в итоге натворил?
После того как его вышвырнули из отеля, Тадзима, проклиная этот мир и сквернословя, вернулся на центральную площадь перед Имперской башней.
Из-за двух лун ночи в этом мире были светлыми, поэтому уличные лавки оживлялись больше, чем днём, и повсюду работали круглосуточные ларьки. Весёлые голоса, обменивающиеся чарками, собирались вокруг костров, отовсюду доносились аппетитные запахи, и живот нещадно урчал.
Тадзима, прославившийся на всю округу из-за последних событий, переругивался с глупцами, участвовавшими в демонстрации перед отелем, искоса поглядывая на них с завистью, и уже собирался забиться в какие-нибудь кусты, чтобы устроиться на ночлег, как вдруг сжалившийся над ним хозяин ларька окликнул его и угостил выпивкой — до этого момента он ещё помнил.
Скорее всего, после этого он напился, натворил дел, и его забрали в жандармский участок прямо перед площадью...
Держась за пульсирующую от боли голову, Тадзима присел на очко в углу камеры предварительного заключения, спустил штаны и бодро выдавил из себя кучу. Привык он не только к «особняку с решётками». Он уже вполне освоился и с тем, чтобы справлять нужду на этом очке со следами чужой жизнедеятельности. Когда гуляешь по городу, то и дело доносится запах дерьма, так что поневоле привыкнешь.
Однако каждый раз, вытирая зад, его охватывало такое уныние, что хотелось умереть, поэтому Тадзима старался выдавать максимально «чистые» испражнения. И всё же — какой великолепный единый комок. Это что же, тот самый шанс на «закрученную кучу»?.. Он опомнился и уже собрался было покрутить бёдрами, как вдруг:
— Эй, мошенник, к тебе посетитель.
С этими словами надзиратель привёл Бриджит. Подожди минутку, ладно? У меня тут сейчас прямо хороший момент.
Они молча удалились.
**********************
— Слушай, ты видела?
— А?
— Мой... большой был, да?
— Не знаю я ничего!
Когда он похвастался размером своего гордого единого комка, лицо Бриджит залилось краской. Выйдя с ней вместе из участка, он увидел, что солнце уже поднялось почти к зениту, и оно было ярко-жёлтым. Похоже, хмель ещё не выветрился. Держась за пульсирующую голову и покачиваясь, он направился к парку напротив.
Глядя на центральную площадь, где дневные ларьки сменили ночные, Тадзима плюхнулся на ближайшую скамейку, раскинулся звездой и со стоном «уэ-э...» выдохнул. Городской шум звенел в голове. Он знал, что так и будет, но как же не выпить-то... Он глубоко вздохнул, надеясь вдохнуть свежего воздуха, но это лишь добило его. Тадзиму вырвало в кусты. Стоп, а это разве не то самое место, где он вчера собирался устроиться на ночлег...?
— А-а, ну что же поделать... «О Иисус, прекрасный друг, смой мои грехи и страдания, всем, кто связан с Богом, возношу я молитву свою...»
Пока его мучило чувство вины, будто он наблевал прямо на пол в новом жилище, Бриджит принялась бормотать что-то себе под нос, и, очнувшись, он почувствовал, что ему стало лучше. Может, это и есть то самое исцеление? Тадзима не был христианином, но оно вполне себе действовало. Вот это да. Когда он искренне обрадовался и принялся расхваливать её, она смущённо опустила голову.
— Кстати, тебе от меня что-то нужно? И как ты вообще узнала, что я в участке?
— Дело в том, что меня официально назначили вашим надзирателем от армии...
Из-за недавнего переполоха Тадзиму официально признали опасной личностью, и ему приставили надзирателя... вернее сказать, хозяина, и ею стала та, кто был к нему ближе всех и имел более высокий чин... Вот так. Ну, скорее всего, это враньё.
Тадзима, ответив рассеянным «хм», хлопнул себя по левому виску.
«Бриджит_Гэлик.Жен.Человек, 152, 48, Возраст.17, 92G, 59, 88, Ур.9, ОЗ.174, ОМ.18, Нет.Статус_Нормальный,,,,,»
Ему уже давно казалось это странным, но при первой встрече она назвалась Бриджит Гейл. Однако, если посмотреть магией статуса, её фамилия — не Гейл, а Гэлик. Может, она сокращает фамилию?
— подумал он, но прошлой ночью, встретив короля, понял причину. Короля звали Ханс Гэлик.
— ...Поручать надзор за мной тому, кого вместе со мной же и арестовали, — до чего же великодушная армия.
— У...
Глядя на неё, не находящую слов, он фыркнул и решил не лезть дальше. Раз она появилась именно в этот момент, скорее всего, её попросил лично король. Вероятно, она скрывает своё происхождение в армии, и это оказалось как нельзя кстати для слежки за Тадзимой.
Он думал, что она просто хорошо одевается, в отличие от Симона и остальных, но чтобы она была связана с королевской семьёй...
Впрочем, раз за ним приставили слежку, значит, король ему не слишком доверяет... Ладно, раз он понял суть дела:
— Ну и ладно. Ты уже успела пригодиться. Кстати, ты ведь знаешь, чем я теперь буду заниматься?
— Э-э, кажется, изготовлением бумаги?
Именно это и поручил ему прошлой ночью король.
Ещё когда выяснилось, что нет бумаги подтереться, он в какой-то мере был готов, но всё же, похоже, в этой стране... вернее, в этом мире не существует бумаги из растительного сырья. Поэтому простолюдины писали на глиняных и деревянных табличках, а пергамент был чрезвычайно ценным и использовался для официальных документов.
Однако из-за того, что Тадзима скупил огромное количество пергамента для составления документов на опуну, сейчас на рынке бумаги — хоть шаром покати. Если так продолжится, работа встанет, так что ему язвительно заявили: раз знаешь, как сделать, — срочно разберись.
Из-за больших денег чувство цены притупилось, но, как оказалось, его первоначальное ощущение, что его надувают, было верным. И всё же он впустую потратил кучу денег на идиотские каракули, а в конце концов даже пробовал использовать её вместо туалетной бумаги. Кстати, ощущения при подтирании были так себе. Если сказать, что толстый пергамент идёт на кожу барабана, то, наверное, можно представить.
Кстати, о цене: если, для простоты, приравнять одну золотую монету к примерно ста тысячам иен, как на Земле, то десять серебряных монет равны одной золотой, а пять листов пергамента — одной серебряной, значит, один лист пергамента формата А4 стоит две тысячи иен. Он думал, что это дорого, но на деле это была просто нешуточная цена. Если подумать, это роскошь, от которой сбежал бы и сам «задний аристократ».
Глупо не превратить это в бизнес.
Ну, честно говоря, он и так постоянно хотел бумагу подтереться, так что рано или поздно он бы этим занялся. К тому же расходы на разработку обещали покрыть, и жалованье тоже платят. А если получится — дадут и права на продажу, и премию. Одним выстрелом двух зайцев.
— Вы правда умеете её делать?
На её сомневающийся взгляд Тадзима ответил:
— Ещё бы! У нас в стране это даже младшеклассники умеют.
На самом деле изготовление бумаги — классика для летних каникул. В некоторых начальных школах на уроках труда или каллиграфии даже делают васи. Способ очень простой. Нужно сварить и растворить сырьё — целлюлозу, зачерпнуть её сеткой, разровнять, отжать и высушить на солнце или феном — и готово. Можно и отбелить хлором. Если добавить корень алтея — станет прочнее. Этот способ не менялся с древних времён.
Правда, используемая при этом целлюлоза — так называемая вторичная, то есть растворённая бумага, которая уже была бумагой. В этот раз Тадзиме придётся делать бумагу с нуля, так что перед этим нужны подбор сырья и операция, называемая размолом. Это было несколько хлопотно, но он рассчитывал, что как-нибудь справится.
Кстати, когда знаешь способ, кажется, что чего тут такого сложного было придумать... но в реальном мире распространение бумаги заняло тысячу двести лет — от открытия в Китае до появления в Западной Европе.
Шёлковый путь. Названный в честь шёлка — самого важного торгового товара Китая того времени, — это был крупнейший торговый путь в мире, ведущий из китайского Чананя в Рим. Говорят, в древности римские купцы, добравшиеся по этому пути до китайской Цинь, были обласканы первым императором.
Закончив дела, они привезли домой шёлк, и римская знать пришла в восторг, умоляя раскрыть секрет производства, но его строго хранили, и в Европу он попал лишь в седьмом веке. Они, должно быть, остолбенели, узнав, что этот прекрасный шёлк — нити, которые выделяют насекомые.
С бумагой было то же самое: о её существовании знали, но в исламский мир она попала лишь через девятьсот лет, а в Испанию через Северную Африку — ещё через триста. Никто не станет запросто раскрывать гостям секреты своего важного торгового товара. Хотелось бы, чтобы кое-какая страна, которая по первой просьбе любезно и подробно объясняет всё — от полупроводников до устройства скоростных поездов, — взяла с них пример.
Так или иначе, упустишь шанс открытия — и всё, так оно и бывает. Возможно, то, что в этой стране, не знающей способа, подтираются листьями, — тоже неизбежно. Хотя, с другой стороны, палочки для подтирания — это уж слишком...
Видимо, полдень уже миновал — вокруг стало шумно.
Армия тоже ушла на рождественское перемирие, и все, похоже, были заняты завершением дел на год. В такое время вроде бы не стоит начинать что-то новое, но он был без гроша. Сейчас дорога каждая минута.
Для начала нужны были материалы, рабочее место и, кроме того, энергия. Для изготовления целлюлозы нужно дробить древесину, и вручную это никак не сделать. Словом, нужны деньги на материалы. А ещё, судя по всему, ни электричества, ни паровых машин тут нет, но уж ветряная или водяная мельница-то наверняка есть, подумал он.
— Тогда давай сначала деньги. Они же у тебя есть? И покажи, где тут ветряная или водяная мельница.
Спросил он у Бриджит. Та скривилась с крайне недовольным видом и:
— ...Господин учитель, вы хотите на водяную мельницу средь бела дня?
— уставилась на него с каким-то укоризненным тоном. Почему?
Для водяной мельницы время суток не имеет значения. Он сказал: давай просто деньги, — и получил взгляд, полный глубочайшего презрения. Он хотел было спросить, есть ли у неё претензии, но, пожалуй, ниже падать уже некуда, так что он решил не заморачиваться.
Материалы отложим, сначала нужно обеспечить рабочее место. Так что он попросил проводить его к водяной мельнице, потому что хотел быть поближе к ней, и она, тяжело вздохнув, молча зашагала вперёд.
Каждый раз, когда она тряслась от злости, её грудь колыхалась.
И всё же, как ни посмотри, — досадный мешок с сиськами. Золотые волосы, голубые глаза, ещё по-детски наивное лицо, миниатюрное телосложение, но при этом тонкая талия и соблазнительная линия бёдер, подчёркивающая женственность. Волосы, гладкие как шёлк, развевались на ветру — красота, словно сошедшая с картины. И всё это портит бессмысленно огромная глыба жира.
Говорят, боги не дают двух даров сразу, но на этот дисбаланс остаётся только вздыхать. Золотые волосы, детское лицо, низкий рост — тут уж точно должна быть плоская грудь. Едва набухшая. Вот это да. Но почему к этому прицепилась такая бесполезная штуковина. Дура, что ли... Жаль... До чего жаль...
Пока он так размышлял, Бриджит вдруг скрестила руки на груди, будто говоря «чего уставился?», и откровенно уставилась на него. Заткнись, ты что, Аоки Саяка? Шутка слишком старая, её уже никто не помнит. Кто на тебя смотрит, тупая сучка...
Тадзима цокнул языком, и они в напряжённой атмосфере, молча, вышли из города.
Судя по кукурузным полям в житнице страны, это, видимо, их основной продукт, так что кукурузный крахмал они наверняка производят. Однако он-то думал, что мельница находится в городе, а она, оказывается, за стенами.
Течение быстрее в верховьях, чем в низовьях, где река шире, так что, может, поэтому. Поэтому он молча шёл за Бриджит, но, пройдя какое-то время вдоль реки, он заметил, что по обеим сторонам немощёной дороги то тут, то там сидят оборванные мужики с чашками для подаяний, бормочущие что-то похожее на молитвы.
Это не столько сбор подаяний, сколько откровенное попрошайничество. Хотя магия и восстанавливает их тела, у них у всех чего-то не хватало, и взору открывались сцены, которых в Японии днём с огнём не сыщешь. В тот самый момент, когда Тадзима с Бриджит проходили мимо, они откровенно пялились на них и, повышая голос на полтона, давили на них.
Подавленный этой жутковатой атмосферой, он робко последовал за Бриджит и вскоре вышел к чему-то вроде поселения. Но и это поселение было странным.
Внутри поселения стояли лачуги, будто из послевоенного времени, в одном доме однорукий мужик с ногой, застрявшей в доме, валялся на земле с лицом мертвеца, в другом — мужик с отсутствующим выражением лица безостановочно лил слёзы, непонятно отчего, ещё один, явно нюхавший что-то опасное, издавал хриплый смех, похожий на астму, — атмосфера явно не для порядочных людей.
Вдруг раздался грохот, он испугался и посмотрел туда — какая-то лачуга раскачивалась из стороны в сторону, хотя ветра не было. Что там внутри происходит — и так ясно.
Бриджит, чьё недовольство достигло предела, нервно побрякивала мечом на поясе, словно отбивая дробь.
Странно... Он же просил отвести его на водяную мельницу, так почему они в таком месте, похожем на притон?.. Неужели эта женщина собралась его прикончить...
Пока его терзали тревоги, впереди показалось здание, чуть более приличное, чем остальные, и на его стене вращалось большое водяное колесо, и Тадзима с облегчением выдохнул.
— Всё, господин учитель... пришли. Ну а я на этом откланяюсь!
С этими словами Бриджит, злобно фыркнув, зашагала обратно.
Что? Серьёзно? Вы бросите многообещающего юношу в таком месте? А если завтра утром в порту всплывёт чей-то труп...?
Но он так и не смог окликнуть её удаляющуюся спину, и Тадзима, дрожа от страха, развернулся и, чтобы связаться с хозяином мельницы, шагнул вперёд.
Шагнул — и споткнулся.
Та водяная мельница, с какой стороны ни посмотри, была просто водяной мельницей, но вот женщины, толпившиеся перед ней, явно были чем-то иным.
Женщина в обтягивающем платье, подчёркивающем грудь. Женщина, которая, завидев Тадзиму, состроила слащавое лицо и приняла изысканный вид. Здоровенная бабища, у которой непонятно, где кончается макияж и начинается кожа, и у которой, кажется, даже усы растут. Идиотка с вывалившейся из декольте грудью. Женщина, которая просто смотрела в одну точку в воздухе и не шевелилась, что бы с ней ни делали и ни говорили. И т.д., и т.п...
— Ой-ой, братик. Лицо-то незнакомое. У нас ещё не рабочие часы, но ладно уж. Ты такой милый, что сестричка тебя особо обслужит. Уф-ф-ф.
Не скрывая своего зычного голоса, бабища с усами (нет, это точно мужик) заговорила, едва завидев Тадзиму. Обслужит — это как и что? Опасно... Задний проход сжимается.
Он отшатнулся и попятился на шаг-другой... как вдруг его резко дёрнули за рукав, и сердце чуть не выпрыгнуло из груди.
Он боязливо посмотрел в ту сторону, куда его дёрнули.
А там — девчушка, которой здесь совсем не место, с сияющей дежурной улыбкой во всё лицо:
— Дяденька-начальник, дяденька-начальник! Есть хорошая пизда! Есть хорошая пизда!
— и, широко открыв беззубый рот, сияла улыбкой.
Тадзима завопил:
— «Водяная мельница»
— это же условное обозначение борделя-я-я-я-я-я-я-я!!!
Точно, во Франции и Америке это так и понимают. Почему именно этот жаргон у нас земной стандарт?
Кричать было уже поздно.
Неудивительно, что Бриджит испортилось настроение. Она решила, что Тадзима, забив на порученную королём работу, средь бела дня собрался в «водяную мельницу», то есть в бордель, и потому требует выдать ему дневное жалованье от короля — то есть деньги на женщин.
Конечно, она злится. Просто в ярости... Скорее уж, удивительно, что она вообще довела его досюда.
Он попытался оправдаться, но её спины уже было не видать...
— Дяденька-начальник, дяденька-начальник! Есть хорошая пизда! Купи пизду!
Рук, тянущих за рукав, стало больше, и пути к отступлению уже не было. Тадзима поник и горько заплакал.
И кстати, девочка. Прекрати этот зазывательный стиль, как в Юго-Восточной Азии восьмидесятых.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…