Глава 15. Государственная измена
Гауптвахта — два раза. Тюрьма — один раз. Камера предварительного заключения — немного. Прошла всего неделя с тех пор, как он оказался в этом мире, а сколько же времени он провёл в комнатах за решёткой? Кстати, в остальное время это был королевский люкс в шикарном отеле, так что контраст просто разительный. Как же так вышло?
Для начала он решил попробовать сбежать: позаимствовал ложку, прилагавшуюся к сомнительной еде, и начал скрести стену. Откровенно говоря, она почти не поддавалась, совсем не как в кино. Материал, судя по всему, и правда оказался бетоном — твёрдым, прочным, и возиться с ним было безнадёжно. Чтобы проделать в нём дыру, понадобилось бы два, а то и три года каторжных работ. Пожалуй, проще было бы просто отсидеть срок.
Может, разнести всё магией и убраться восвояси? Но становиться по-настоящему разыскиваемым преступником как-то не хочется... Да и с какой стати его вообще должны задерживать? Закона он ведь не нарушал... ведь так?.. Наверное, не нарушал... вроде бы не нарушал... Ну, в общем, стоит быть готовым к чему угодно.
Когда он, надувшись, валялся на койке, решётка с мерзким скрипом отворилась, и вошёл тот самый гвардеец по имени Вульф с мрачным лицом.
— Лже-герой. Выходи, — приказал он властным тоном.
Кажется, он ведь был заместителем командира Королевской гвардии или кем-то в этом роде? Тадзима ожидал, что придёт тюремщик, к тому же ночь уже была поздняя. Что ему понадобилось... Неужели избивать будут?
Перечить ему — значило нарваться на громогласную ругань, поэтому Тадзима, дрожа от страха, последовал за ним. Вопреки ожиданиям, его не стали связывать: Вульф шёл впереди, выводя его из тюрьмы. Снаружи их уже ждали несколько гвардейцев, которые молча окружили Тадзиму. Едва не описавшись от страха, он шёл, подталкиваемый ими.
Куда же его ведут? Оказалось, пришли к тому самому центральному парку — к Имперской башне правительства Лидии.
Пройдя через огромный вестибюль с потолками высотой до пятого этажа, он увидел по обеим сторонам открытого пространства винтовые лестницы, поднимавшиеся до самого пятого этажа. Поднявшись на пятый, он обнаружил, что дальше начинается ещё одна лестница — честно говоря, предчувствия были самые дурные.
— А лифта у вас нет?
— спросил он и получил в ответ недоумённые лица.
Говорят, дураки и дым любят забираться повыше... Точно. Архитектор этого здания — просто огромный идиот.
Пыхтя и кряхтя, его в конце концов заставили подняться по лестнице до самого верха. Обливаясь потом, он подумал: а не издевательство ли это над заключённым? Уж не пожаловаться ли? Но гвардейцы в полном доспехе стояли с невозмутимыми лицами, так что ему оставалось только молчать.
А привели его на самый верх вот почему...
— Сейчас король Лидии, Ханс, проведёт над тобой суд. Тебе дадут возможность оправдаться, но только один раз. Если вскроется ложь, даже если ты невиновен — смертная казнь. Отвечай так, чтобы потом не сожалеть.
— Чего-о?! Погоди-ка, меня же только сегодня схватили, и вдруг сразу суд? Одна-единственная возможность оправдаться... и смертная казнь?! Эй-эй-эй-эй!! Дайте мне хотя бы адвоката!
— Адвокат? Что это такое? Ты о чём вообще?
Это уж скорее он сам не понимает, о чём они.
— Адвокат — это, ну, специалист по законам... то есть у вас ведь есть судьи?
— ...? Закон — это и есть король. Тот, кого ты называешь адвокатом, — это король, что ли?
— ...А разделение властей? А независимость судебной власти?!
Поражённый тем, что разговор совершенно не клеится, Тадзима наконец осознал.
— ...Так это, получается, не правовое государство-о-о-о?!
— Шумный ты тип... Если будешь так себя вести перед королём, я тебя не пощажу.
— П-п-п-подожди-ка!? Я же ничего плохого не сделал. Хотя бы скажи, в чём меня обвиняют! Прошу!
— Государственная измена и попытка побега... Сейчас двери откроются. Держи язык за зубами.
— Измена? Чего?
Его стукнули по голове, он потерял равновесие и, спотыкаясь, остановился перед дверьми. Они плавно распахнулись в обе стороны, и взгляду открылся красный ковёр, уходящий вглубь зала.
Зал был нелепо огромным, сплошь покрытый белыми стенами. Слева и справа возвышались колонны, сплошь изукрашенные вычурной барочной лепниной. В глубине зала, в центре, пол поднимался на несколько ступеней, как сцена, и там стоял трон, на котором восседал старик с длинной белой бородой.
Услышав слово «король», Тадзима ожидал увидеть человека в короне и роскошных одеяниях, но всё оказалось совсем не так. Старик был в рубашке с открытым воротом, поверх которой был накинут пиджак, и в брюках со стрелками; ногу он закинул на ногу и встретил Тадзиму в совершенно расслабленной позе.
Тадзима на миг опешил, но тут же взял себя в руки и легонько постучал по левому виску.
*«Ханс Гэлик. Мужчина, человек, 177, 60, возраст 79, 88, 83, 88, уровень 11, ОЗ 54, ОМ 3, радикулит. Статус: норма. Класс: король Лидии, маркиз Этрурии, Лидиец. Меч ур. 10, Командование ур. 8, Уникальный артефакт: Владение ур. 6, Клайомх Солаис. Экипировка ур. 0»*
Ханс Гэлик, значит... Тадзима понадеялся, не найдётся ли какой-нибудь информации, которая могла бы сыграть ему на руку, но, к сожалению, ничего такого не было. Разве что он, похоже, один из тех редких людей, чей уровень не равен нулю. Но указать на это в нынешней ситуации всё равно ничем не поможет. Ещё у него, оказывается, болит поясница... Может, если рассмешить его и вызвать приступ радикулита, это будет победой?.. И что потом?
Когда он подошёл к трону, его грубо схватили за голову и заставили опуститься на колени.
— Пока не разрешат — не смей поднимать лицо, — прошептал Вульф ему на ухо, а затем выступил перед королём, почтительно поклонился и встал чуть впереди трона, воткнув меч остриём в пол.
Ну да, он же гвардеец, так что, наверное, нечто вроде рыцаря... Тадзима следил за ним одними глазами, как вдруг:
— Подними лицо, — раздался голос, и он боязливо поднял голову.
Король, увиденный вблизи, выглядел на свой возраст, но при этом не производил такого уж грозного впечатления — скорее добродушный старик. Белая борода свисала до самой груди и покачивалась из стороны в сторону при каждом шевелении губ. Он был похож на Санта-Клауса. На лице пролегли глубокие морщины, лодыжки тонкие, руки сплошь в морщинах. Однако взгляд у него был острый — казалось, один его взгляд способен пригвоздить к месту. Наверняка в молодости у него было мужественное лицо.
Тадзима, делая вид, что чешет голову, легонько постучал по правому виску.
На карте радара отображалось восемь красных точек. Вокруг трона находились трое полноватых мужчин, похожих на министров, и один мужчина средних лет, судя по всему, секретарь, записывающий выступления. Далее — король, Вульф и Тадзима... И ещё один, вероятно, на случай непредвиденных обстоятельств, прятался в тени колонны. Пространство огромное, а столько народу столпилось в одном месте — выглядело это немного глупо. Вслух он, конечно, этого не сказал.
— Хм, а у тебя довольно приятное лицо. Как твоё имя?
Тадзима разглядывал людей в поисках бреши, когда король обратился к нему. Разумеется, отвечать надо было сразу, но Тадзима на мгновение замешкался.
*«Если вскроется ложь, даже если ты невиновен — смертная казнь».*
Ему вспомнились слова Вульфа.
В памяти всплыло, как его в гарнизоне без конца обзывали лжецом. А что, если, назвав здесь своё настоящее имя, он накличет худшие беды?.. Привязанности к настоящему имени у него особой не было, так что, может, как раз выгоднее было бы назваться вымышленным. Однако...
— Меня зовут Тадзима Хару.
Тадзима в итоге назвал своё настоящее имя. Девятнадцать лет он жил под ним. С чего бы это ему пришлось врать... Ложное имя могло бы вскрыться, а раз так, лучше с самого начала держаться уверенно.
Как и следовало ожидать, люди у трона заволновались. Как и в случае с Лили, они, видимо, решили, что над королём издеваются. Однако король, осадив министра, который уже готов был открыто протестовать, продолжил:
— Хм... Так ты, выходит, выдаёшь себя за героя?
— Да нет же, это не обман. Меня и правда всю жизнь так зовут.
— Гм. Родители дали тебе имя в честь героя?
— Нет, родители, по-моему, вообще ничего об этом не знают. Просто чистая случайность. Лично мне скорее обидно, что герой умудрился примазаться к моему имени.
— Ты! Следи за языком!!
Вульф, взбешённый, уже готов был шагнуть вперёд, но король резко осадил его:
— Прекрати, Вульф!!
Тот, заскрежетав зубами, остался на месте, сверля Тадзиму взглядом.
Похоже, и правда стоит всерьёз подумать о том, чтобы в крайнем случае выпустить магию и бежать... Чувствуя, как по спине стекает холодный пот, Тадзима открыл меню магии и принялся прикидывать, какую применить.
Из тех заклинаний, что он пробовал раньше, в помещении либо все взорвутся вместе с ним, либо здание будет разрушено целиком... Чёрт. Надо было больше экспериментировать...
— Кстати, ты, говорят, маг?
Вопрос прозвучал настолько не вовремя, что у него похолодело в спине. Он изобразил улыбку, мол, «вы же не заметили, что я тут собирался использовать магию?», хотя внутри весь дрожал от волнения.
— Слышал я, ты сотворил чудо без всякой святой реликвии. Это верно?
— ...Артефакта?
Это он о святых мечах и волшебных жезлах, о которых так любят мечтать подростки? От неожиданно прозвучавшего слова он едва не расплылся в ухмылке. Но всё же — значит, такое действительно существует... Всё-таки это фэнтезийный мир. Впрочем, он слышал, что и в реальном мире Гитлер что-то коллекционировал... Думая об этом, он, разумеется, ничего такого при себе не имел, поэтому ответил:
— Ну, в общем. Ничего подобного я отродясь и в глаза не видел.
Тут снова заволновались министры. На этот раз это было не возмущение, а скорее недоумение, и в воздухе повисло напряжение. Неужели он ляпнул что-то не то?..
— Хм-м... А ведь даже среди этрурской знати таких людей, говорят, лишь горстка...
— Знати?
— Именно так... Обычно для применения магии нужна святая реликвия, служащая сосудом. Без неё это удаётся лишь эльфам да редким аристократам, о которых говорят, что у них пробудилась кровь предков...
Вот оно что. Он и не знал. Выходит, если беззаботно палить магией направо и налево, на тебя будут смотреть как на диковину.
Кстати, сам он, когда пользуется магией, просто вызывает меню заклинаний с экрана статуса. А как вообще пользуются магией остальные? Ему это всегда было любопытно. Прошла всего неделя с тех пор, как он оказался здесь, но кроме него никого, кто бы открывал меню, он не видел.
— Кто же ты такой? Как ты пробрался в эту страну?
С этими словами король проницательно заглянул Тадзиме прямо в глаза, словно пытаясь что-то выведать.
И что ему ответить?.. Даже если солгать — смертная казнь, но сказать правду — он не верит, что ему поверят.
«Родом я из префектуры Тиба. Очнулся — и вот я здесь. Вообще-то я прибыл с планеты под названием Земля, где всего одна луна»... Ну да. Тут уж точно казнь без промедления. Но это чистейшая правда, без капли лжи.
Вот незадача... Что же делать? Похоже, остаётся только громоздить небылицы. Как бы так ответить, чтобы не солгать...
И тут Тадзима, услышав слово «знать», внезапно кое-что вспомнил.
— Британия...
— М?
— В море ещё восточнее того островного государства под названием Британия, что лежит в южных водах, есть островок — княжество Силенд. По правде говоря... я тамошний аристократ.
В третий раз по залу прокатился ропот. На этот раз — насмешливый и неприятный. Похоже, все решили, что Тадзима с самого начала бессовестно лжёт.
Но он не лгал. Тадзима действительно был аристократом княжества Силенд. Дома есть и свидетельство. Он купил его в интернете за три тысячи иен. Тогда у власти были демократы, и курс иены был безумно высок...
Поясним. Княжество Силенд — это сооружение в море к юго-востоку от Великобритании, самопровозглашённое государство. В морскую крепость, построенную во время Второй мировой войны и заброшенную после неё в нейтральных водах, однажды высадились несколько мужчин и объявили независимость. Британия пыталась выселить их силой, но, на беду, крепость находилась за пределами территориальных вод, так что ничего поделать было нельзя, и в итоге это вот уже в XXI веке существует — прямо государство-анекдот.
Разумеется, ни одна страна их независимость не признала, так что это лишь самоназвание, но у столь нелепого образования оказалось много фанатов, и известность у него приличная. Одно время они пытались открыть казино, но из-за какого-то переворота (смешно) дело застопорилось. Теперь, в отсутствие какой-либо промышленности, они торгуют монетами и дворянскими титулами, зарабатывая на этом понемногу, и купить их легко через интернет. Спросите у гугла — он подскажет официальный сайт.
— Что за глупости... Уж не думаешь ли ты, что кому-то неизвестно, что с юга на этот континент попасть невозможно?
Один из министров произнёс это с откровенной насмешкой.
Честно говоря, на это он и рассчитывал.
— Это по вашим меркам так. А я знаю способ двигать корабль против течения и против встречного ветра.
Когда Тадзима услышал от Симона историю о прежнем герое, он удивился не только безрассудству героя, но и тому, что у этих людей, оказывается, нет технологий плавания в открытом море. Раз они не могут идти против течения, значит, суда у них, скорее всего, в основном гребные галеры, а парус используется лишь как вспомогательное средство. А если им знакомо только спокойное внутреннее море, то, возможно, они не владеют даже технологией треугольных парусов, вроде латинского паруса.
Поэтому, если бы они заинтересовались его рассказом, он бы продемонстрировал виндсёрфинг, чтобы их убедить и заставить поверить, что он прибыл с юга. Раз никто не бывал на юге и не возвращался оттуда, дальше можно было бы выкручиваться как угодно.
Тадзима уже ждал: ну давайте, спрашивайте скорее... но не тут-то было.
— Полно... Если он может использовать магию без святой реликвии, то уж ветер-то он может поднять сколько угодно.
— Вы правы, ваше величество... но всё же в это верится с трудом.
Они как-то сами убедились в этом, совершенно с другой стороны. Что-о?
Ну, вообще-то, может, такой способ и правда возможен... но разве этого достаточно? Возвращаться к теме уже поздно, и Тадзима, оставшись с чувством неудовлетворённости, смирился.
Впрочем, разговор отклонился в сторону из-за того, что личность Тадзимы вызывала вопросы, но:
— Пожалуй... действительно ли ты прибыл с юга — пока оставим. К тому же время дорого. Итак, Тадзима. Слушай приговор по твоему делу.
Изначально Тадзиму посадили по обвинению в государственной измене и должны были судить. Разумеется, это была не шутка, и Тадзима в панике заявил протест.
— П-п-п-погодите!
— В чём дело? Если хочешь оправдаться — говори.
— Хорошо. Во-первых, я не понимаю, за что меня вообще схватили. Что я такого сделал? Да, я собрал деньги с множества людей, и некоторые наверняка понесли убытки. Но даже если они потеряли деньги — это их собственная вина. Я никого не принуждал платить и закона не нарушал. И всё же я не вижу, с чего бы мне отвечать за их неудачи.
— Хм.
— Я признаю, что создал в городе беспорядок. То, что я побеспокоил жандармерию и гвардейцев, — моя вина. Но и это произошло из-за того, что они подняли шум, и порицать следовало бы именно их. Можно даже сказать, что пострадавшая сторона — это я. Разве не таких, как я — невиновных и добропорядочных граждан, — вам и следует защищать? Так почему же меня, такого человека, вынуждают отвечать за государственную измену, к которой я не имею отношения? Я с этим не согласен.
— Понятно.
Король произнёс это, подперев щёку одной рукой.
— Но послушай, Тадзима. Ты ведь продавал этот товар, зная, что он вскоре рухнет, и не сообщив об этом? При таком методе участники растут как снежный ком, и предел численности населения будет достигнут очень быстро. Если точнее, уже седьмое поколение стало пределом. Не так ли?
— Э...
— Впрочем, это не было запрещено, так что обвинять я не могу.
— Но тогда!..
Тадзима попытался возразить, но король усмехнулся и, по-прежнему подперев щёку одной рукой, произнёс:
— Тадзима, сколько всего денег ты собрал на этот раз?
Про себя недоумевая, зачем он это спрашивает, Тадзима ответил:
— В итоге... около ста тысяч золотых монет, как мне помнится.
По залу, будто на похоронах, прокатились вздохи. Министры схватились за головы. Что такое? Неужели он натворил что-то серьёзное?
Король с кривой улыбкой спросил одного из министров:
— Министр. Каков был государственный бюджет нашей страны в этом году?
— Э-э! Шестьсот пятьдесят тысяч золотых монет.
— А объём денежной массы в стране?
— В этом году он превысил два с половиной миллиона золотых монет.
Услышав эти цифры, Тадзима остолбенел. Честно говоря, он почти не осознавал ценность собранных им денег. Даже собрав сто тысяч золотых монет, он не придумал ничего лучше, чем набить ими ванну и нырнуть... А это, оказывается, шестая часть государственного бюджета. Тадзима закатил глаза.
— Итак, Тадзима. Что ты собирался делать с этими деньгами?
— Да ничего я не успел — меня схватили раньше, чем я что-то предпринял... Ах!
Он не сразу понял, к чему тот клонит.
Но когда понял, то осознал, почему его арестовали.
Он собирался сбежать с этими огромными деньгами за границу... То есть собирался вывезти за пределы страны шестую часть государственного бюджета. Даже от общего объёма денежной массы это одна двадцать пятая — количество чрезвычайно значительное.
А если вывести столько денег, что случится? Из обращения исчезнет четыре процента денежной массы, то есть, по самым простым подсчётам, за одну ночь произойдёт дефляция такого масштаба. Если денег в обороте станет меньше, расчёты захлебнутся, возрастёт число банкротств, и страна в мгновение ока скатится в великую депрессию.
Судя по обращающимся деньгам, эта страна, скорее всего, придерживается золотого стандарта. И весь мир, вероятно, тоже существует в системе фиксированных валютных курсов на основе золотого стандарта. В таком мире объём денежной массы в стране — это, по сути, её государственная мощь. А он попытался вывезти её огромную часть.
Вот что значит государственная измена.
— Вижу, ты понял. Ты собирался сбежать за границу с этими деньгами.
С пирамидой они ничего не могли поделать и в итоге просто развели руками. Но закрыть глаза на это они не могли. Даже в реальном мире существует множество стран, где установлены лимиты на вывоз национальной валюты за рубеж. Наверняка и в этой стране существуют подобные правила.
— Что касается твоего способа заработка — он слишком опасен. Сейчас в спешке готовится закон. Когда будет издан запрет на финансовые пирамиды, он будет применён задним числом. А посему твоё имущество конфискуется.
— Ну-у, как же так...
Останься он в стране — возможно, его не смогли бы сразу тронуть. Но когда Тадзима поддался давлению бунтующей толпы и попытался убраться из страны, власти не упустили случая и арестовали его.
Не прощу, глупые обыватели. Если ещё представится случай, я им из королевского люкса на головы полью... Тадзима до скрежета стиснул коренные зубы.
— Итак, министр. Какое наказание будет соразмерным в этом случае?
— Э-э! Полагаю, конфискация имущества с последующей депортацией за пределы страны.
— Ну, пожалуй. Тогда, Тадзима, слушай решение.
— Эх-хе-хе-хе...
Тадзима слушал приговор короля, понурив голову. Прошла неделя с тех пор, как он оказался здесь, и чего только ни было. Посадили на гауптвахту, посадили в тюрьму, чуть не умер от поноса, писал расписки на опуну, писал расписки, писал расписки... Если отбросить то, что почти всё это была сущая ерунда, неделька выдалась по-своему занятная.
Бриджит и Симон, новые товарищи Эрик и Майкл. Он собирался весело проводить с ними время, а вместо этого — прощание без единого слова...
Перед глазами промелькнули лица множества жителей Лидии... Заодно вспомнилось и лицо человека, бесновавшегося в первых рядах бунта. Впрочем, ладно, подумал он, но:
— Впрочем, забирать у тебя всё до нитки было бы слишком жестоко...
Однако, если один бог отнимает, другой даёт. В данном случае — бумага...
Глаза Тадзимы просияли, он вскинул голову, и король произнёс:
— Тадзима... Говорят, когда ты пытался сбежать из отеля, ты сказал: «В стране, где даже бумаги подтереться нет, мне нечего делать»?
— А?.. Ну да, в общем-то. Только это не оскорбление было... Кстати, от кого вы слышали?
— Ещё говорят, когда ты писал расписки, испорченные листы ты комкал и выбрасывал, как мусор.
— ...? Ну так это мусор.
Хм? К чему он клонит...
Пока Тадзима недоумённо склонял голову, король и министры переглянулись и, кивнув друг другу, спросили его:
— Неужели в твоей стране бумага — не ценность?
— А? Ну да...
И тут его осенило.
Вспомнилось: когда он покупал пергамент для первой расписки на опуну, он возмущался чудовищной ценой. Потом, когда деньги потекли рекой, чувство цены притупилось...
Кстати, когда он в туалете гарнизона попросил Бриджит принести туалетную бумагу, она тоже, кажется, была изрядно удивлена. Для них это и правда было нечто поразительное...
Пергамент и бумага с виду не сильно отличаются, поэтому он не сразу заметил... Неужели в этой стране... нет, в этом мире вообще не существует бумаги растительного происхождения?
— Если так, тогда, Тадзима, я дам тебе последний шанс.
Что скажет король, он уже и так понял.
Король приказал ему: изготовить бумагу и принести её.
И Тадзима решил согласиться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…