Глава 104. Обычная жизнь
Когда пришла Бриджит, Анастасия сообщила продавцам, что уходит пораньше, и вышла вместе с ней на улицу.
До вечера было ещё далеко, солнце стояло высоко, и обе девушки в форменной одежде магазина привлекали немало внимания — прохожие без стеснения пялились на них. Поэтому Бриджит, чтобы не выдать лицо, натянула шляпу поглубже и приклеилась к спине Анастасии.
Анастасия, подставляя ей спину, подумала: «Если не хочешь привлекать внимание, могла бы переодеться дома…»
— но решила, что лучше промолчать.
После того как её личность раскрылась, жизнь Бриджит изменилась до неузнаваемости. Человеческая память — штука ненадёжная, и в обычной ситуации, даже если лицо немного засветилось, ничего бы особенно не изменилось. Но из-за того, что Тадзима изобрёл камеру, лицо Бриджит стало широко известно и простым людям.
Всё потому, что для всеобщего ознакомления император, её брат и она втроём сделали памятную фотографию.
Она некоторое время висела в вестибюле Империал-тауэр, и любой мог на неё посмотреть. Бриджит, которая и раньше бродила по всему городу, будучи телохранителем Тадзимы, была достаточно известна в лицо, и теперь, куда бы она ни пошла, её тут же узнавали и поднимали шум.
В результате она больше не могла выполнять свои обязанности телохранителя, её уволили из компании, заперли во дворце, и она почти перестала видеться с Тадзимой. А сам Тадзима был так занят, что это лишь усугубляло ситуацию.
«Странно… как же так вышло?»
— сокрушалась она, но жизнь не всегда идёт по плану.
Сообщение о том, что Тадзима возвращается, пришло вчера. С тех пор как он начал управлять своими владениями, его жизнь превратилась в бесконечные поездки между столицей и поместьем. Даже когда он изредка возвращался, то всё равно носился по городу, занятый делами, и вскоре снова уезжал, почти не задерживаясь дома.
Поэтому сами по себе такие сообщения были редкостью, и на этот раз он неожиданно сообщил о своих планах заранее. Когда Анастасия рассказала об этом Бриджит, та заявила, что непременно нужно почтить его труды, и под этим предлогом предложила устроить домашний ужин.
Глядя на Бриджит, которая, облачившись в горничную, с радостным видом помогала готовить, чтобы встретить Тадзиму, Анастасия почувствовала умиление и подумала, что правильно сделала, сказав ей. Но взамен ей самой делать стало нечего, и она чувствовала себя не у дел.
Бриджит, на вопрос матери Симона об опыте в готовке ответившая, что почти никогда не готовила, обращалась с ножами на удивление ловко, что было даже пугающе. Глядя, как она, засыпая мать вопросами, серьёзно занимается готовкой, Анастасия думала: «Она действительно любит Тадзиму»
— и испытывала сложные чувства: вроде и хотелось поддержать, а вроде и нет.
Если Тадзима женится на Бриджит и станет королём, что тогда будет с ней самой? Не бросят ли её? Хотя она понимала, что такого точно не случится, в голову лезли дурные мысли.
Когда-то Тадзима говорил, что хочет вернуться на родину, но теперь перестал.
Раньше Тадзима, говоривший, что ищет дом, куда можно вернуться, и которому Анастасия просила взять её с собой, если найдётся способ вернуться, — он ведь раньше то плавал вокруг Ионийского моря, то с жаром смотрел на звёзды, но в какой-то момент совершенно перестал говорить об этом и погрузился в работу, что её беспокоило.
Она попыталась спросить, что случилось, но он отвечал уклончиво, увиливал, бормотал что-то вроде: «Место я нашёл, но не знаю, как вернуться», — и явно не хотел говорить. Глаза у него бегали.
Поэтому она не стала настаивать и, хоть и чувствовала, что что-то не так, оставила это.
С тех пор Тадзима работал, не покладая рук. Он продвигал электрификацию города, улучшал жизнь новыми изобретениями, давал различные советы для ставшей империей Анатолии. А получив владения, он каждый день носился как угорелый, чтобы расширить построенный там город, и стал мотаться между столицей и поместьем, постепенно перестав появляться дома.
Чего он так торопится? Куда он стремится с такой скоростью, что, кажется, вот-вот всё бросит?
Или, может быть, он построил дом где-то, о котором они не знают, и начал новую жизнь? А если он завёл там женщину, а её саму оставили позади — что тогда делать?
«Этого не может быть… Нельзя так думать», — говорила она себе, но в этот момент зазвонил дверной звонок.
Это тоже было изобретение Тадзимы — электрический звонок для гостей. Но, хотя это был его собственный дом, он, возвращаясь, обязательно нажимал на него, прежде чем войти. Можно было бы и не делать такого формального жеста, но, видимо, без этого он не чувствовал себя спокойно.
«Он вернулся», — сказала Бриджит, слегка покраснев, и поспешила к входной двери. Анастасия последовала за ней.
Вероятно, он заезжал на завод, а потом пришёл домой. Тадзима, открыв дверь и войдя, разговаривал с отцом о работе, но, увидев внезапно появившихся двух горничных, на мгновение опешил. Однако, встретив Бриджит, которая явно радовалась долгожданной встрече, он ответил ей с видом, который нельзя было назвать недовольным.
Но когда он зашёл в гостиную и увидел на столе роскошный ужин, то воскликнул:
— Ух ты, это всё Бриджит приготовила? Серьёзно?! …Мне обязательно это есть?
— У-у… конечно, моя стряпня не придётся вам по вкусу, — пробормотала она, и тут же получила подзатыльник от матери.
После этого за ужином он, словно извиняясь за свою грубость, то и дело нахваливал блюда. Но, в отличие от радостной Бриджит, Тадзима выглядел несколько измождённым.
Вероятно, дело было не в том, что он сомневался в стряпне Бриджит, — просто он невольно ляпнул, но на самом деле ему не хотелось есть вообще никакую еду. В последнее время Тадзима был крайне малоежкой.
Хотя Тадзима редко бывал дома, Анастасия, когда он всё же появлялся, старалась крутиться вокруг него, выискивая возможность помочь с делами.
Но когда Тадзима был дома, он в основном занимался только бумажной работой, запирался в кабинете и что-то писал, так что активно помогать ему было особо нечем.
Поэтому она решила хотя бы накормить его чем-нибудь вкусным и, расщедрившись, приготовила разные блюда. Но даже когда еда была готова, он не выходил из кабинета, а когда она приносила ему ужин, говорил:
— Прости, от еды меня клонит в сон, — и отказывался от твёрдой пищи.
Утром, проснувшись, он что-то ел, но вечером почти ничего не брал в рот. И, похоже, он действительно старался не спать, чтобы сосредоточиться на работе: даже глубокой ночью, когда весь город затихал, он всё ещё один работал в кабинете.
Глядя на Тадзиму, который не ел, почти не спал и утопал в работе, Анастасия беспокоилась, но его фигура напоминала ей собственного отца в прошлом, и она ничего не могла сказать. Она переживала за его здоровье, но боялась, что если заговорит об этом, он прогонит её грубо.
Когда он делал новое изобретение, то мог не появляться дома по несколько дней. А когда участились его командировки во владения, она стала волноваться, ест ли он вообще и спит ли.
Но у неё не было способа это проверить, не было и смелости спросить. По крайней мере, если бы она могла, как раньше, просто находиться рядом с ним в комнате, где он работает, ей было бы немного спокойнее. Но в последнее время она стеснялась ластиться к нему из-за Лиона. Теперь она ведь старшая сестра.
Лион очень привязался к Тадзиме, который редко бывал дома. Наверное, он понимал, кто здесь главный. Глядя, как он садится к Тадзиме на колени и пытается привлечь внимание, казалось, что они настоящие отец и сын.
«Тогда книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив её посреди, сказали Ему:
«Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии; а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?»
Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.
Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им:
«Кто из вас без греха, первый брось в неё камень».
И опять, наклонившись низко, писал на земле. Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди.
Иисус, восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей:
«Женщина! где твои обвинители? никто не осудил тебя?»
Она отвечала: «Никто, Господи». Иисус сказал ей:
«И Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши».»
Когда Лион прочитал этот отрывок из Библии, Тадзима восхищённо вздохнул.
— Ах… Пока я тебя не видел, ты уже научился так хорошо читать и писать? Говорят, дети растут быстро, но это просто невероятно.
Польщённый Лион с радостью позволил погладить себя по голове, но почему-то ещё больше гордился отец:
— И правда. Такой маленький, а уже такой умный… Ах! Может быть, этот ребёнок — гений?!
Расплываясь в улыбке, он наперебой расхваливал маленького Лиона. «Почему он его так любит?»
— Анастасия даже начала беспокоиться. Отец, обожавший Лиона, становился всё более «дедушкой-дурачком». В последнее время, даже когда Тадзимы не было дома, он в выходные приходил играть с внуком, принося игрушки.
У него самого под глазами были тёмные круги, и казалось, что он тоже почти не спит.
Похоже, этот человек настолько увлёкся работой, что ему было всё равно, и мать наконец сдалась и перестала что-либо говорить. «Мужчины — как дети: если чем-то увлекутся, их не переубедить», — с досадой сказала она.
Может быть, и с Тадзимой происходит то же самое… Если так, то, наверное, не стоит ему мешать, — думала Анастасия, наблюдая за послеобеденным семейным чаепитием со стороны. В этот момент к ней подошла Бриджит, которая тоже чувствовала себя не в своей тарелке.
— Эту Библию написала Анастасия-сан, да?
— Угу.
— Это потрясающе.
— Нет. Потрясающий — учитель.
То, что она запомнила содержание Библии, было лишь потому, что иначе было бы невыносимо. А записать её — она просто подражала тому, что делали священники. Она ни на минуту не думала, что это может кому-то помочь.
Анастасия старалась лишь потому, что брала пример с Тадзимы.
«Мейд-кафе» было таким, но на самом деле это был официальный филиал компании «С&Х», и теперь их количество в городе выросло до пяти. Анастасия была их главным управляющим и усердно работала как ответственная за все филиалы.
А ещё — как телохранитель. Элиос, как начальник охраны, всегда следовал за ним и жил во флигеле, но в дом не заходил. Поэтому Анастасия считала себя последним рубежом и изо всех сил оттачивала своё мастерство владения мечом.
В то время Тадзима, разработавший технологию книгопечатания, предложил Анастасии работу. Бумага из тонкой, прочной и высокопроизводительной целлюлозы подходила для книг лучше, чем пергамент, и он сказал, что такие толстые книги, как Библия, лучше массово производить именно так.
Что бы он ни предложил сделать, она бы ни за что не отказалась. Анастасия приняла предложение Тадзимы и сразу же, используя написанную ею Библию как образец, начала работу по набору шрифта.
Так она продолжала жить: утром — тренировки, днём — работа в кафе, вечером — набор текста. И наконец первая в мире Библия на целлюлозной бумаге была завершена.
Библия, напечатанная типографским способом, в отличие от прежних дорогих изданий, предлагалась по очень низкой цене и радовала набожных верующих в стране. А Анастасию, как её автора, благодарили многие люди.
Она и мечтать не могла, что наступит день, когда её будут так благодарить.
Поэтому, хотя все и говорили, что Анастасия, запомнившая Библию и записавшая её, — молодец, она сама считала, что молодец — не она.
Ужин, который Бриджит так старательно готовила и угощала всех домашней стряпнёй, прошёл в тёплой, дружеской атмосфере и удался на славу. Тадзима, который в последнее время, словно монах-аскет, избегал еды и работал без передышки, на этот раз редкостно много ел, много говорил и выглядел по-настоящему счастливым, и Анастасия от всей души вздохнула с облегчением.
Однако, видимо, сказалась усталость от долгого путешествия: после ужина, весело общаясь с Лионом и отцом, он незаметно задремал на диване, а затем и вовсе уснул, и вечеринка закончилась.
Бриджит, которая теперь редко могла видеться с ним, если не было такого случая, наверняка хотела побыть с ним подольше, но ничем этого не показала.
— Сегодня было очень весело. Спасибо, что сказали мне, что учитель возвращается, — сказала она и уехала во дворец.
Когда дверь открылась, снаружи дома выстроились в ряд гвардейцы, и было ясно, что они знают о каждом её шаге. Их было так много, что Анастасия вновь осознала: она всё-таки принцесса. И одновременно, глядя на себя со стороны, общающуюся с этой принцессой как с обычной подругой, она думала, не снится ли ей всё это.
Но если ты с Тадзимой, это и есть обычная жизнь.
Проводив отца и мать до улицы, поздоровавшись с Элиосом, жившим во флигеле, она вернулась домой. На диване рядом с Тадзимой, свернувшись калачиком, как кошка, спал Лион. Она осторожно подняла его, чтобы не разбудить, отнесла в комнату, уложила в кровать, а когда вернулась в гостиную, Тадзима всё ещё спал.
Неужели он проспит так до самого утра? Между бровей у него залегла глубокая складка, будто ему снился дурной сон. Раньше эта складка была её «фирменным знаком», но незаметно Тадзима стал чаще делать такое лицо.
Она пристально смотрела на эту складку, как вдруг Тадзима заворочался во сне и начал шарить руками, словно что-то ища. Она взяла его руку, и он крепко сжал её в ответ. Успокоившись, он перестал стонать, и его дыхание стало ровным и спокойным.
Рука оказалась зажата, и она не могла пошевелиться. Но если так он может спокойно спать, то пусть, подумала она.
Библия, отпечатанная огромным тиражом, благодаря новизне быстро стала бестселлером. Тадзима устроил так, чтобы прибыль от неё в виде авторских отчислений поступала Анастасии.
Поэтому уже совсем скоро её долг будет полностью погашен.
И что тогда изменится в её отношениях с ним? Если так, можно ли ей будет оставаться с ним? Не возьмёт ли он её с собой на свою родину, как когда-то обещал?
Скоро она должна была обрести свободу, но Анастасия не чувствовала освобождения — напротив, её охватывала тревога.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…