Глава 100. Работа военного врача ②
Военный врач был поражён познаниями баронета.
Если подумать, даже бумага, на которой он делал заметки, была его изобретением. Как вообще можно было обрести столько знаний? Пока военный врач с недоумением смотрел на Тадзиму… тот с понимающим видом кивнул сам себе и продолжил:
«Насчёт армейского питания — я тоже выскажусь. Это лучше улучшить пораньше».
«Э-э…»
Тадзима и раньше недоумевал: в этом мире есть лечебная магия, так зачем армии врачи? Но поговорив с военным врачом, он понял. В коллективной жизни нужен человек, который следит за состоянием здоровья и условиями быта.
Говорят, когда сёгунский врач-западник Мацумото Рёдзюн инспектировал казармы Синсэнгуми, он пришёл в ярость от царящей там грязи, надавал бойцам пинков и заставил их устроить генеральную уборку. Даже эта банда головорезов, перед которой плакали дети, робела перед знаменитым лекарем.
В мужском коллективе, если пустить всё на самотёк, неизвестно до чего можно дойти в нечистоплотности — вот и нужен человек, который присматривает за бытовой стороной. Так предполагал Тадзима, но…
Однако, похоже, работа военного врача этим не ограничивалась.
«Кстати, учитель, вы ведь пришли за травами… это ива?»
«Да. У неё есть обезболивающий эффект. Использую как болеутоляющее».
«Ого…»
Действительно, в листьях и ветках ивы есть обезболивающие вещества. Ничего странного тут не было, но Тадзима вдруг почувствовал некое несоответствие:
«Погодите. Разве в гарнизоне нет целителей?»
«…? Есть, конечно».
«Тогда зачем нужно болеутоляющее? Раны ведь мгновенно заживают».
«Хм… Раны заживают, но простуду-то не вылечишь».
«…Что?!»
Тадзима издал изумлённый возглас. Военный врач, видимо, решил, что над ним издеваются, и откровенно поморщился.
«Простуда. Неужели вы, баронет, никогда не простужались?»
«Ну, простужался, конечно…»
Но с тех пор, как он прибыл в Лидию, — ни разу. Потому он и не задумывался… хотя, если вспомнить, и в этом мире ему встречались больные — те же простуженные.
Тогда что же лечила та лечебная магия? В первый же день по прибытии в Лидию Тадзима изрядно отравился, но Бриджит, которая должна была быть целительницей, только смотрела на него и не вылечила.
Кстати, когда его частенько мучило похмелье, он просил облегчить его лечебной магией — тошнота в желудке проходила, но от настоящего недомогания это не избавляло.
И тут Тадзиму осенило.
Лечебная магия работает на порезах и переломах, но не на болезнях. Причина, скорее всего, в том, что механизмы полного излечения у травм и болезней разные.
При порезах и переломах нужно дождаться, пока повреждённые ткани восстановятся или заменятся новыми. При болезнях же нужно изгнать из тела вирусы и бактерии, вызвавшие недуг, а если это авитаминоз — восстановить баланс.
Иными словами, если утрировать: раны тело залечивает само, а с болезнями так не выходит — всё зависит от причины, да и видов их великое множество.
Механизм был не совсем понятен, поэтому он, как и в случае со святыми реликвиями, считал это просто фэнтезийным элементом и до сих пор откладывал в сторону. Но если докопаться до этого ощущения несоответствия, начинает проступать устройство лечебной магии.
Не ускоряет ли лечебная магия обмен веществ в тканях человеческого тела? Люди — не ящерицы, но раз у Элиоса отрос палец, вероятно, механизм воздействует на стволовые клетки и запускает регенерацию тела.
В памяти Тадзимы из 21 века идентификация всех стволовых клеток организма всё ещё была неизведанной областью, но для предшествующей цивилизации, которая дошла до создания таких существ, как полулюди и эльфы, не было бы ничего странного в том, чтобы полностью разобраться в тканях человеческого тела.
А команды стволовым клеткам, вероятно, отдаёт нечто вроде наномашин, называемых маной, и какой-то механизм, встроенный в саму планету с Мировым древом в центре. Если подумать, полулюди «развивались» из пробирок — так что возиться со стволовыми клетками и ЭС-клетками для людей предшествующей цивилизации было плёвым делом.
Более того, то, что переключателем служат заклинания или молитвы на христианские мотивы, — слишком уж идеально совпадает, так что это предположение наверняка верно. Глядя на чудеса Христа, мгновенно исцеляющего раны, никто не усомнится в существовании Бога, и для объединения мира на такой доктрине это было крайне удобно.
Кто же нарисовал эту картину? Может, та самая святая Лили, что явилась тысячу лет назад? Говорят, Мировое древо Этрурии оставила именно она.
Как бы то ни было, раз у лечебной магии есть слабые места, значит, в этом мире ещё есть простор для развития медицины. Тогда, если выращивать на плантациях травы, которые сейчас собирает военный врач, и продавать их как товар, дело наверняка будет прибыльным. Тадзима с интересом спросил:
«И всё-таки ива… А от неё случайно живот не расстраивается?»
«Вы хорошо осведомлены».
О фармакологическом действии ивы написано бесчисленное множество трудов во все времена и у всех народов. В древности она упоминалась в трудах грека Гиппократа, в Японии тоже знали о её обезболивающем действии — осталась поговорка «при зубной боли — ивовая веточка».
На Западе эти знания потом были утрачены, но в эпоху промышленной революции химики, заново открывшие свойства ивы в старых текстах, сумели выделить только действующее вещество и пустить его в продажу как товар.
Лекарство, названное салицином по родовому имени ивы (salix), в организме распадается до салициловой кислоты, которая блокирует работу ферментов, вызывающих боль и воспаление. Но беда в том, что салициловая кислота — сильная, и у неё был серьёзный побочный эффект: раздражение желудка и кишечника.
Тогда немецкая фирма «Байер» усовершенствовала салициловую кислоту, превратив её в ацетилсалициловую кислоту с меньшими побочными эффектами, и выпустила в продажу. Это лекарство, выпущенное «Байером», — знаменитый аспирин, который после выхода за считанные годы распространился по всему миру.
Кстати, аспирин — это торговая марка, поэтому у каждой фармацевтической компании своё название. В Японии он известен под именем «Бафалин», и говорят, что «половина Бафалина сделана из доброты», — а эта доброта и есть компонент, щадящий желудок и кишечник.
«Так что, возможно, с этим побочным эффектом удастся справиться».
«Правда?»
Военный врач вытаращил глаза.
Тадзима кивнул-кивнул и вдруг вспомнил то, что когда-то говорил То.
«Кстати, я слышал, что до войны Медиа богатела на экспорте лекарственных трав. Это правда?»
«Да, вы и впрямь прекрасно осведомлены. Прямых сделок не было, так что широкой публике это мало известно, но наша страна тоже импортировала их через Тирению и Корф».
Тадзиме стало интересно, что за травы приходилось так импортировать, и он спросил.
«Очень горький порошок, происхождение неизвестно, но, говорят, это отвар древесной коры. В других странах его используют не только как жаропонижающее, но и как приправу и специю… А в Лидии есть эндемическая болезнь, называемая лидийской лихорадкой. На самом деле это её чудодейственное средство. Ива не помогает. Когда-то это заметили, и с тех пор, поскольку прекращение поставок из Медиа было бы крайне проблематичным, это держали в государственной тайне. Поэтому, делая вид, что ничего не происходит, импортировали через другие страны разные травы».
«Ого, изначально приправа… А что такое лидийская лихорадка?»
«Симптомы похожи на простуду, но она крайне свирепа: стоит заболеть — и высокая температура атакует снова и снова. Кажется, уже выздоровел — а болезнь возвращается, сопровождаясь тошнотой и головной болью, а в худшем случае сознание затуманивается и наступает смерть».
«Что бы это могло быть… Похоже на какую-то инфекцию…»
«Что такое инфекция?»
Пока Тадзима ломал голову над природой лекарства, военный врач вцепился в слово «инфекция».
«Есть болезни вроде цинги, которые возникают из-за нехватки необходимых питательных веществ, но есть и такие, которыми заболевают, когда в организм проникают микроорганизмы».
«…Микроорганизмы?»
«Ах, ну да…»
Придётся объяснять с самого начала — Тадзима почесал затылок. Ещё год назад это был мир, где была лупа, но не было телескопа. Микроскоп и сейчас существует разве что в лаборатории Тадзимы, так что вряд ли здесь поверят, что этот мир кишит невидимыми существами.
Исследования микроорганизмов расцвели благодаря деятельности торговца XVII века Левенгука. Он родился в семье обычного корзинщика и не был учёным с высшим образованием, но, очарованный микромиром под микроскопом, наблюдал воду из озера, открыл микроорганизмы и тем самым внёс вклад в развитие микробиологии.
В процессе развития микробиологии выяснилось, что на коже и внутри человеческого тела как постоянная микрофлора кишат разнообразные бактерии, и то, что именно они являются причиной инфекционных болезней, считается началом современной медицины.
Большинство инфекций излечивается собственным иммунитетом человека — если хорошо питаться, пить воду и соблюдать покой. Но есть и такие, что близки к неизлечимым, вроде туберкулёза. Сейчас их можно полностью вылечить разными антибиотиками, но человечество обрело их лишь накануне Второй мировой войны, а до того, без чудодейственных средств, было бессильно.
Первый в мире открытый антибиотик — пенициллин, который бактериолог Флеминг обнаружил в веществе синей плесени, случайно попавшей в чашку Петри. Японцам же он знаком по драмам и манге благодаря вкладу доктора Минами Дзина — хотя бы по имени его знают.
В драме пенициллин подаётся как чудодейственное средство от холеры, но на самом деле пенициллин, разработанный накануне войны, использовали на полях сражений как чудо-лекарство от разных инфекций, и говорят, что особенно он спас огромное число солдат от столбняка. После войны пенициллин спас множество людей, и действительно, с 1950-х по 60-е средняя продолжительность жизни человечества заметно выросла.
Кстати, в Японии он прославился благодаря газетной статье о том, что пенициллин спас премьер-министра Великобритании Черчилля, заболевшего пневмонией во время визита в Южную Америку. Есть ехидная присказка: «Не будь пенициллина, история могла бы пойти иначе», — но на самом деле это был не пенициллин, а сульфаниламид. При мысли о том, что и во время войны та самая крупная газета бодро «Асахи»-ла, охватывает глубокое чувство.
Как бы то ни было, то, что пенициллин спас множество солдат от столбняка, — правда.
«…То есть вы, баронет, говорите, что есть чудодейственное средство от столбняка?»
«А? Да. Вернее, столбняк тут тоже существует?..»
Столбняк — инфекция, вызываемая столбнячной палочкой, так что если лечебная магия закроет рану, а бактерии, проникшие туда раньше, останутся в спячке — пиши пропало. Потом вдруг начнутся мучения.
Изначально о болезни под названием столбняк знали по смертям части рабов и низших солдат, которым не применяли лечение, но раз и после лечения люди начинали мучиться теми же симптомами, это, похоже, считали чем-то вроде проклятия на поле боя.
Конечно, это не так.
«Тогда в следующий раз сделаю чудодейственное средство и принесу. Прямо сейчас, конечно, не выйдет, подождите около месяца», — сказал Тадзима легкомысленно и в тот день расстался с военным врачом.
Вернувшись в гарнизон, военный врач с головой ушёл в работу: обобщить рассказ Тадзимы в тетради и подать начальству план улучшения питания. Тадзима говорил, что сделает чудодейственное средство, но в это верилось с трудом, и особых надежд он не питал…
Прошло некоторое время, и прежде чем военный врач Сандерс успел лично обратиться к начальству, приказ составить план улучшения питания пришёл к нему сверху. Баронет, похоже, сдержал слово.
Вдобавок ко всему, когда он, воодушевившись, продвигался в работе, к нему действительно явился Тадзима — с чудодейственным средством, как и обещал.
«Вообще-то это сложная штука. Всё равно что то, что написано на сайте телеканала. Нет, доктор Минами велик», — оставив какие-то загадочные слова, он положил лекарство под названием пенициллин и ушёл.
Эффективность он проверил как следует, но сказал: «Убедитесь своими глазами, работает ли оно», — и уехал к себе в владения строить завод, где собирался наладить массовое производство.
Позже военный врач воочию убедился в его действии во время Фризийской кампании, а во Фризии, где была разрешена свободная циркуляция по городу, слух о нём дошёл не только до Анатолийской армии, но и до этрурийских князей, ещё больше возвысив славу Тадзимы Хару.
Знамя «Лука и клариона», которое поднял человек с тем же именем, что и герой прошлого, развевалось на полях сражений: он убил множество людей Астака — и ровно столько же спас новым лекарством. От этих противоречивых деяний жители континента Этрурия, испытывая сложные чувства, где гнев смешался с благодарностью, не могли отвести глаз от того, какое же влияние этот человек окажет на мир.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…