Глава 6. Изумрудная Цепь
Ужас, охвативший троицу при первом взгляде на тот монолит дыма, всё ещё держал их, но он остыл, превратившись не в панику, а в тяжёлое, общее молчание. Что бы ни ждало за горизонтом, все они знали его имя.
День перетёк в ночь. Они спали урывками, свернувшись в развилках старых ветвей, вздрагивая всякий раз, когда внизу проходил патруль. Воздух был беспокойным, тонким от пепла.
Вдалеке башня дыма светилась — оранжевый столб покачивался в темноте, наклоняясь в сторону королевства Вага. Запад, проснувшийся первым, наблюдал, как она тлеет, словно знамение. Его разум, ещё затуманенный сном, рисовал ужасы, поджидающие на границе. Где-то не слишком далеко жизнь всё ещё шла своим чередом: детей загоняли в дома, двери запирали, у очагов шептали молитвы, пока небо становилось красным.
Тирус подобрался к нему, тихий, как кошка на коре.
— Он тебя пугает?
— спросил Тирус, устраиваясь на ветке ниже Запада.
— Кто? Дресди?
— Запад фыркнул.
— Не-а. Если честно, ты меня пугаешь больше.
— Он протянул ему дольку фрукта с кривой улыбкой.
Тирус принял её, задумчиво жуя.
— Мы сражались с его армиями больше десяти лет. Он безжалостен. Тот тип человека, который сожжёт землю, на которой стоит, лишь бы назвать это победой.
— Я слышал, он может выплёвывать огонь изо рта… это правда?
— Запад снова принялся нарезать.
— Говорили, что огонь исходил из кончика его меча, — ответил Тирус, и едва заметная улыбка тронула старое воспоминание.
Запад покосился на него, юмор угас.
— Ты когда-нибудь видел его в бою?
— Он предложил ещё одну дольку.
— Нет. Ура с Востока держала свою огромную армию в резерве. Большей частью мы сражались с мелкими батальонами. Но когда Восток начал сдавать позиции, эти «мелкие» батальоны становились всё тяжелее и тяжелее.
— Тирус принял фрукт, челюсти его сжались. Он помнил вес собственных столкновений на поле боя, изнурительное напряжение, которое носил, как доспехи, которые не мог снять.
— А теперь, когда Ура разбита, ничто не мешает Дресди двинуться прямо в западные королевства. Победа эвокийцев на всём континенте, — пробормотал Запад, потянувшись за ещё одним куском, чтобы нарезать.
— Ходят слухи, что Дресди, владелец меча Ра-Келла, предназначен для трона.
Кулак Тируса сжался, костяшки побелели.
— Я молюсь, чтобы у меня был шанс самому проверить его божественность, как это сделали мой отец и братья.
Запад помедлил.
— Может, пережить его и всё ещё быть здесь… это и есть твоя божественность.
— Быть сейчас живым — это не божественность, — прорычал Тирус.
— Это позор.
Запад пошевелился, спускаясь ниже, пока не поймал взгляд Тируса.
— Вот почему я называю тебя безумцем, — сказал он, погрозив пальцем.
— Ты хочешь умереть.
Слабый шорох внизу возвестил о пробуждении Омни. Ткань зашуршала, затем последовал усталый выдох. Он прислушался к нарастающему жару в их голосах и только когда тот грозил вспыхнуть, сел, протирая глаза ото сна.
— Запад, — мягко сказал он, — думаю, нам пора идти.
Запад моргнул, затем фыркнул.
— Кстати о смерти желающих. Спокойной ночи, Мастер Омни. Я готов идти прямиком в мясорубку Дресди.
— Он спрыгнул на ветку ниже, к нему.
— О, полно вам, — ответил Омни, стряхивая листья с рукавов, поднимаясь.
— Большинство историй о Генерале Дресди — это слухи и дикие домыслы.
— Он начал медленный спуск на землю джунглей.
— При всём уважении, — сказал Запад, следуя за ним, — вид половины джунглей в огне — это та вещь, которая подтверждает упомянутые слухи.
Омни остановился и оглянулся.
— Если ты действительно напуган, Запад, ты можешь вернуться к Кеш и подождать меня.
Запад сглотнул.
— Дресди меня не пугает. Он всего лишь один человек. Я просто не хочу умирать.
Тирус спустился последним, сандалии глухо ударились о лиственный пол.
— Нет ничего постыдного в страхе перед Дресди, — сказал он, крепко похлопав Запада по плечу.
— Он волк. А ты… Ты трусливая кошка.
Запад открыл рот, чтобы возразить, но Тирус уже повернулся к Омни, выражение его лица ожесточилось.
— Но Запад говорит горькую правду. Мой путь может быть недолгим.
— Никакой драмы, просто уверенность.
— Тебе и Западу стоит вернуться домой более безопасным путём.
Омни покачал головой, начиная улыбаться.
— Я принял решение. Я отправлюсь в Вагу. Я хочу увидеть, реальна ли божественность Дресди… или же это просто испуганные люди приукрашивают его тень.
Далекий уголёк лопнул в дрейфующей колонне наверху — напоминание о том, что заставило их идти, и что всё ещё ждало впереди.
Запад собирался снова пожаловаться, когда что-то в нём натянулось до предела. Инстинкт, старше языка. Он замер, глаза сузились, внимание прорезало ночь, как лезвие.
Омни почувствовал это следующим. Затем Тирус.
— Что такое, Запад?
— прошептал Омни.
Запад слегка повернул лицо, ноздри раздулись, слушая всем телом.
— …Еда!
— воскликнул он.
Как один, троица скользнула за ближайшие деревья, мышцы напряглись, дыхание затаилось.
Запад подал им знак замереть, затем скользнул в темноту, словно она знала его. Тирус последовал за ним более тяжёлыми шагами; Омни, тише, чем можно было ожидать, завершил цепочку.
Джунгли казались опустошёнными: ни стрекотания насекомых, ни шороха птиц, только ветер, шепчущий сквозь листву Мералдина, словно предупреждение. Высоко над головой далёкий дым всё ещё слабо светился — безмолвный ужас поблизости.
Запад полз вперёд, перебираясь через корни и лианы. Если он чуял готовку здесь, это значило, что люди рядом, а в Мералдине «люди» обычно означало эвокийский батальон, жарящий мясо перед маршем.
Затем: шаги. Колокольчики. Человеческий шум, прорастающий сквозь спящие джунгли.
Вспышка. Затем ещё тёплые огоньки, мерцающие между листьями.
Он остановился. Остальные присели позади него. Запад вскарабкался на ближайшее дерево, ветки едва шелохнулись, и выглянул над пологом.
Не солдаты. Даже не армия.
Караван.
Огромный.
Знаменитая Изумрудная Цепь.
Даже ночью это было чудо. Несколько миль медленно движущейся жизни, вьющейся сквозь джунгли. Верблюды с украшенной драгоценностями сбруей. Лошади, покрытые узорчатыми попонами, предлагаемые дёшево. Повозки, заставленные ящиками, бочками и корзинами со специями и тканью. Крупный рогатый скот, тянущий скрипучие телеги, тяжелые от товаров. Фонари висели на длинных шестах, их зелёное стекло заливало дорогу мягким аквамариновым светом.
Большинство торговцев спали в гамаках, подвешенных под их повозками, но несколько бдительных купцов грели руки у маленьких углей. Храп, бормотание во сне и тихий звон сдвигающегося груза плыли, словно дыхание огромного существа, движущегося сквозь тьму.
Запад спрыгнул вниз и направился к краю каравана, держась в тени, когда поравнялся с ним.
— Эй, — прошептал он мужчине на верблюде, стараясь не споткнуться о неровную землю.
— Не знал, что Изумрудная Цепь проходит здесь в это время года.
Мужчина опустил оливковый шарф, открыв усталое, но доброе лицо.
— Большое празднество в Ваге, — сказал он.
— Какой-то эвокийский праздник.
— Затем шарф вернулся на место, приглушая его дыхание в прохладе.
Запад подал знак остальным. Тирус и Омни вышли, глаза расширились, когда караван прогрохотал мимо.
— Изумрудная Цепь…
— выдохнул Омни. Даже приглушённый, вид украл его слова.
— Я собираюсь найти еду, — объявил Запад, уже просветлев, как ребёнок, заметивший сладости.
— Подожди! Запад.
— Омни схватил его за руку.
— У тебя вообще есть монеты для торговли?
Запад фыркнул, вырываясь.
— Да, спасибо… и честно заработанные на этот раз. Если ты можешь в это поверить.
Омни снова схватил его, но с другой настойчивостью.
— Нам стоит купить смену одежды для Тируса. Он не может ходить в пропитанном кровью наряде. Это привлечёт нежелательное внимание Изумрудной стражи.
Запад уставился на него так, словно Омни предложил хирургию без анестезии.
— Что? Нет. Он сам напросился.
Омни одарил его Взглядом Мастера. Тем, что превращал споры в пыль.
— Запад.
Запад поник с оперным вздохом.
— Ладно. Но одежду выбираю я. И я хочу их потом обратно.
Рядом с ними Тирус издал слабый, сдержанный выдох: часть облегчения, часть смущения, часть остаточной гордости, сопротивляющейся самой мысли о необходимости помощи.
Они шагнули в медленный поток дремлющих торговцев и полуосвещённых повозок. Фонари покачивались, телеги скрипели под невозможным грузом, а воздух пах специями, ламповым маслом и остывающим жиром. Полуспящие продавцы вина, храпящие повара и ящики с товарами из далёких королевств проплывали мимо, словно куски медленно движущегося сна.
Наконец, они нашли маленький прилавок с одеждой; едва ли больше, чем сложенная ткань, наваленная вокруг шаткой деревянной платформы, которую тащили усталые вьючные животные. Пожилой торговец стоял на ней, опираясь на трость.
— Чем могу услужить, господа?
— спросил он, голос хриплый, но тёплый.
— Сколько стоят штаны и этот жилет?
— спросил Запад, поднимая их.
— Шесть серебряных, — ответил торговец с улыбкой продавца.
— Шесть? Да будь серьёзен, старик!
Торговец повернулся к Тирусу, оценил заскорузлую от крови тунику и потрёпанные сандалии, затем медленно посмотрел обратно на Запада.
— Не торгуйся со мной, сынок. Твоему другу холодно, и ему нужна новая одежда.
Омни даже не потрудился скрыть нетерпение.
— Просто заплати человеку, Запад.
Запад застонал достаточно громко, чтобы разбудить ближайших торговцев.
— Ладно! Тирус, теперь ты должен мне двенадцать серебряных.
Он порылся в своих многочисленных карманах с показным ворчанием и шлёпнул шесть серебряных монет в ладонь торговца.
— Спасибо, сэр.
— Старик передал одежду.
Запад сунул её в руки Тирусу. Тирус скользнул за какие-то ящики переодеться, пока Запад повернулся обратно к Омни, с лицом человека, лично преданного судьбой.
— Раз уж я сегодня, видимо, настроен щедро, Мастер Омни…
— Запад снова порылся и извлёк маленький шёлковый мешочек. Он ослабил завязки, и белый колпак с ярким сапфировым шаром выкатился ему на ладонь. С драматическим взмахом он поклонился.
— Ваш мозг, Мастер.
Омни принял колпак с выражением человека, намеренно выбирающего терпение.
— Не высмеивай эти вещи, Запад.
— Тем не менее, он водрузил колпак на голову, шар поймал свет фонаря, словно всегда там и был.
Улыбка Запада смягчилась.
— Прости меня, Мастер. Всего лишь шутка.
Омни слегка кивнул, и троица продо лжила путь вдоль медленно движущегося каравана: фонари покачивались, колёса стонали, животные фыркали в сонной тьме.
После долгой, задумчивой паузы Омни заговорил снова, голос низкий, но твёрдый.
— Итак, Запад… ты решил? Вернёшься к Кеш или присоединишься к Тирусу и мне на дороге в Вагу?
Запад сплёл руки за головой в преувеличенном раздумье.
— Ну… раз уж Тирус теперь должен мне серебро, полагаю, я обяан продолжать. Двадцать четыре серебряных монеты — это не малая сумма.
Тирус фыркнул.
— Ах, уже двадцать четыре? Это наконец излечило твой страх перед Дресди?
Запад развернулся, оскорблённый с той чистой искренностью, на которую способен только драматичный юноша.
— Опять ты за своё? Я не боюсь Дресди! Я просто указываю на то, что это ужасный план!
Омни хмыкнул, невольно рассмеявшись. Их решение казалось хрупким, но реальным. Выбор Запада, следующий за более ранней убеждённостью Омни, был ещё одним тихим обязательством. Тёмный полог сомкнулся над ними, пока они шли, фонари каравана плыли, как привязанные звёзды, рядом с ними — пейзаж сна, который казался почти безопасным… если забыть о том, что ждало впереди.
Один из идущих рядом с караваном, услышав их перепалку, замедлил шаг и повернулся к ним. Закутанный в одеяла и моргая спросонья, он выдал искреннюю и слегка нервную улыбку, заговорив.
— Нет ничего постыдного в страхе перед Генералом Дресди, — сказал первый мужчина, поправляя одеяло.
— Люди говорят, он ест сердца своих же офицеров.
Запад напрягся.
— Люди много всякой ерунды говорят. А ты кто такой?
Мужчина поднял руки, спокойный и безобидный.
— Самс. Просто повторяю то, что слышно на дороге. Страх перед Дресди — самый распространённый язык между деревнями в наши дни.
Прежде чем Запад успел огрызнуться, вмешался другой путник, пожилой мужчина, балансирующий корзиной с сушёными фруктами.
— Он побеждает блаодаря этому мечу, — сказал он.
— Красному Дракону. Говорят, он разрезал армию Ура, как ткань.
Молодая женщина, ведущая осла, нагруженного странными кувшинами, вставила следом.
— Эвокийская стал, — настаивала она.
— Выкована из металла, упавшего, когда Рай горел. Мой дядя видел поле боя после одной из побед Дресди… целые поля растоптанных палаток и семьи, ищущие тела. Что бы он ни носил, это реально.
Самс приблизился, глаза блеснули.
— Некоторые говорят, что Красный Дракон изрыгает огонь.
Ещё больше путников подтянулось, привлечённые слухами. Мужчина с чётками заговорил благоговейным шёпотом:
— Говорят, Дресди владеет Оком Бога. И когда он покончит с Западом, он двинется на саму Эвокию. Чтобы забрать титул Верховного Эвока и покончить с войнами навсегда.
Несколько человек рядом скрестили руки на груди при этом имени.
Мужчина с чётками продолжил, голос дрожал.
— Говорят, Око Бога видит дальше смертного взора. Прошлое, будущее; даже мысли друга и врага. Никто не смог бы выступить против него, не будучи замеченным.
Толпа загудела; кто-то взволнованно, кто-то побледнев.
Омни наконец шагнул вперёд. Его голос не был громким, но он нёсся, ровный и задумчивый.
— Если Дресди действительно владеет обетованием, — сказал он, — тогда его завоевание было бы не просто победой. Это было бы очищение. Целые деревни сожжены, караваны растоптаны армиями, и дети, вырастающие, никогда не узнав стран, в которых мы сейчас стоим. Вот как выглядело бы божественное правосудие — не писание, а мир, обращающийся в пепел под уверенностью одного человека.
Тишина стала глубже.
Омни продолжил, медленнее, поучая, а не пугая.
— Книга Меши рассказывает о времени, когда один человек видит Оком Бога и обладает великой силой. Он отражает людей, которых судит. Итак, спросите себя: Дресди ли тот человек?
Самс сглотнул.
— В этом есть довод, — признал он, теперь тише.
Омни глубоко вдохнул, что-то древнее и родовое горело в его глазах.
— Тогда ответьте на это: если бы вы несли Око Бога… отдали бы вы его Дресди? Доверили бы вы ему судить всех нас?
Его голос набирал силу, как жар, охватывающий сухой трут.
— Власть без видения не может удержать Око. Может быть, Тот, кто предназначен для него, не возлежит на троне, а идёт рядом с нами сейчас. И эта пыльная дорога в Вагу может быть не случайностью вовсе… а моментом, когда судьба наконец настигла.
Шепотки прокатились, полные надежды, страха, веры и сомнения одновременно. Самс уставился на свои руки. А рядом с Омни Запад почувствовал, как вес этих слов осел. Не абстрактное пророчество, а что-то, направленное прямо на него.
Улыбка Омни смягчила напряжение в воздухе.
— Давайте молиться, чтобы наши видения, какими бы малыми они ни казались, были нитями в великом гобелене. Иначе…
— Он пожал плечом.
— …какой прок от пророчества, которое мы не проживём достаточно долго, чтобы увидеть?
Его усмешка была лёгкой, но глаза оставались торжественными. Затем он сложил ладони, склонил голову и начал молиться.
Вокруг них маленький круг рассеялся обратно в линию каравана. Даже те, кто раньше насмехался над священными текстами, теперь склонили головы, не желая оскорблять какие бы то ни было древние силы, которые могли слушать.
Запад огляделся.
Самс поклонился. Стража каравана поклонилась. Даже потрёпанный непогодой торговец с больным бедром поклонился.
И Тирус. Тирус, который выглядел высеченным из каменоломни, тоже склонил голову. Не в вере, а в искреннем уважении. Запад уставился на него, удивлённый; Тирус казался тем человеком, которого никогда не трогали истории, но вот он стоял, признавая эту.
Запад повернулся обратно к Омни. Убеждённость этого человека была непоколебима, высечена с той же уверенностью, что и монолит, чернеющий на горизонте позади них. У Запада не было аргумента, способного выковырять из него веру. Хуже того, какая-то маленькая, предательская часть Запада боялась, что Омни может быть прав. Если у мира действительно был замысел, он, возможно, уже стоял в самой его середине.
Троица продолжила путь с караваном сквозь туманные джунгли и в холодную пустынную ночь. Пыль цеплялась за доспехи. Песок царапал кожу. Разговоры становились тише. Даже ветер отступил, словно вспомнив о дыме, всё ещё тянущемся от далёкого монолита, и решив, что молчание мудрее.
А затем, поднявшись из красных равнин, словно корона из камня и железа;
Врата Ваги предстали перед ними.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…