Глава 10. Проект по перевоспитанию близнецов
К сожалению, обман недолго продержался перед близнецами Уизли, а значит, новая забава Аллена быстро оборвалась. Хотя, если честно, сам факт, что ему удалось одурачить эту парочку, известную как самые озорные проказники во всём магическом мире, да ещё и так долго, уже был чудом. Спишем это на то, насколько хорошо передавалась из поколения в поколение традиция «разыгрывать первокурсников».
Пока Перси всё ещё ломал голову, придумывая всё более нелепые истории, чтобы напугать своих младших братьев, обожающих розыгрыши, Аллен заметил, как близнецы обменялись многозначительными взглядами. Всё, он решил больше не поддерживать выдумки Перси. Было очевидно, что Перси хватил через край, и близнецы начали замечать нестыковки.
Виноват в этом был не столько сам Перси. Для человека, обычно такого правильного и педантичного, сам факт, что он вообще участвовал в этой традиции розыгрышей, уже был впечатляющим. Но ему противостоял дуэт, который всего через год впишет свои имена в историю Хогвартса своим непревзойдённым мастерством проказ.
Если бы у озорства была единица измерения, весь Хогвартс весил бы один камень. Одна часть досталась бы проказникам прошлого, одна — проказникам будущего, но Фред и Джордж одни забрали бы целых восемь частей!
И вот, как раз когда Перси пытался состряпать очередную страшилку, близнецы нанесли удар.
— Ого, Перси, ты правда такой крутой?
— спросил один из близнецов преувеличенно удивлённым тоном. (Аллен всё ещё не мог различить, кто из них кто.)
— Надо было сразу сказать! Я и не знал!
— подхватил второй.
— Погоди, нет, кажется, я кое-что припоминаю, — продолжил первый близнец, изображая задумчивость.
— Разве Перси как-то не жаловался, что старая палочка Чарли не могла сотворить ни одного заклинания?
— Ага! И он говорил, что единственная причина, по которой его трансфигурация пошла наперекосяк и превратилась в иголку со слишком маленьким ушком, — это та самая палочка!
— Так как же тот, кто не мог сварганить даже приличную иголку, пережил пять погонь оборотней во время распределения?
— Потрясающе! Может, оборотни все поумирали от стыда, пытаясь пролезть в то игольное ушко?
— Заткнитесь вы оба!
— рявкнул Перси, явно смутившись. Ухватившись за возможность сбежать, он пробормотал что-то про поиск друзей и вылетел из купе.
Как только он исчез, близнецы переключили огонь на Аллена.
— Аллен! Это было подло, ты же с самого начала знал, что Перси врёт!
Разумеется, проницательные близнецы мгновенно поняли, что Аллен притворялся испуганным, просто чтобы помочь Перси их одурачить.
Но Аллен не собирался отдуваться за это один.
— А если бы я не подыграл, вы бы двое разве не повелись на это с потрохами?
— Аллен пожал плечами с беззаботным видом, перекладывая вину прямо на Перси.
[Дзынь~ навык «Козёл отпущения»: успешно!]
Близнецы замерли, visibly ошеломлённые. Если подумать, без преувеличенных реакций Аллена Перси бы так не разошёлся, да и его история не рассыпалась бы так быстро. К тому же Аллен только что с ними познакомился, логично, что он не хотел сразу выводить Перси на чистую воду.
Всё сходилось. Эти двое ещё даже не начали свою карьеру хогвартских проказников, а уже были убеждены, что Аллен на их стороне. И вот так, словно старые друзья, они принялись с ним болтать.
Что касается Перси... что ж, удачи. Да пребудет с тобой вся сила семейной «любви»!
— О, кстати, Аллен, — внезапно спросил Джордж, и в его глазах загорелось любопытство.
— Ты, похоже, ни капельки не испугался рассказов Перси. Ты уже что-то знаешь о распределении?
Этот вопрос застал Аллена врасплох. Он не просто знал о распределении — он даже знал, что достаточно сильная личная просьба может повлиять на то, на какой факультет тебя отправит Распределяющая шляпа. Но сказать это вслух он никак не мог!
Вы шутите? Если бы он начал выдавать секреты, которые знает разве что директор или, может быть, Волдеморт, Дамблдор препарировал бы его в течение недели. Ребёнок из семьи маглов, без документов, знающий тайны Хогвартса? К нему бы отнеслись как к замаскированному крестражу!
И всё же полностью уйти от ответа не выходило. Пора было пустить в ход навыки рассказчика, отточенные в приюте.
— Я прочитал много книг о Хогвартсе, — гладко ответил он.
— В них по-разному описывается школьная жизнь. Насколько я понял, многие ученики портят заклинания и терпят неудачи в магии, но исключают оттуда крайне редко, разве что за списывание.
— Поэтому я решил, что распределение, скорее всего, не такое уж сложное. Иначе в школе не было бы так много слабых учеников. А раз их не выгоняют, значит, в школе довольно спокойно. Вывод: все эти страшилки про распределение — скорее всего, просто запугивание. Вроде розыгрышей на посвящении в школах маглов.
— Хм... в этом есть смысл, — пробормотал Фред, заметно расслабившись.
— Когда так говоришь, становится гораздо легче.
— Ах да, Аллен, ты упомянул розыгрыши на посвящении в школах маглов, что это такое?
— спросил Джордж, с интересом крутя в руках палочку.
Этот вопрос не вызвал никаких подозрений. В конце концов, даже в Хогвартсе хватало школьной травли. Как вы думаете, почему Снегг так ненавидел отца Гарри? Беднягу травили, у него увели девушку, а в итоге он принял смертельное проклятие, предназначенное сыну своего обидчика. Если это не страдания, то что тогда?
Но... почему у Джорджа и Фреда при упоминании травли вдруг загорелись глаза?
Погодите-ка, это же незаконно, знаете ли?! Только не говорите мне, что они набираются идей. Вот именно поэтому таким людям, как близнецы, никогда не стоит рассказывать о реальной травле в мире, помните, к чему это привело в Германии в сороковых?
Аллен был безмерно благодарен, что упомянул только школьные розыгрыши. У близнецов слишком доброе сердце, чтобы пойти по этому пути. Но что, если бы он рассказал им о детективах?
Только представьте, если бы он познакомил их с «Детективом Конаном»...
«Не связывайтесь с нами. Мы — близнецы Уизли. Мы посмотрели более семисот серий „Детектива Конана“. Мы знаем шестьсот способов разыграть людей, освоили более двухсот трюков с запертыми комнатами и владеем складом, полным товаров из магазина розыгрышей. Мы специализируемся на алиби, дымовых шашках, фальшивых палочках, взрывающихся навозных бомбочках и конфетах, вызывающих рвоту. Свяжетесь с нами — и даже не поймёте, что вас надули».
Этого было бы достаточно, чтобы спровоцировать эволюцию в Высшую Парочку Проказников-Близнецов?
Мерлин милостивый, только представьте. Бедный старый Филч, и без того заклятый враг близнецов, был бы просто уничтожен. Он и так еле держится. Если их навыки проказ повысятся, результаты будут... сокрушительными.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…