Глава 10. Причина шлема
— Нор, э-э, ты в порядке?
— Уже в порядке, понимаете…
Я кое-как поднял расплакавшуюся Нор, и мы ушли с того места. Лес Бистрос оказался не таким уж длинным — мы выбрались из него за несколько часов.
Она не плакала бесконечно — быстро успокоилась. Но обычной бодрости не осталось совсем: на любой вопрос отвечала мрачно.
Сегодня солнце уже село, стало темно, и мы разбили лагерь, но сейчас я попросил оставить нас с Нор наедине.
— Не кисни так, а?
— Я не кисну, понимаете…
Она не смотрела в мою сторону, сидела, обхватив колени, и отвернулась. Совсем надулась, вот ведь.
— И всё-таки меня давно мучает вопрос: почему ты так не хочешь показывать лицо?
— У-у, я знала, что господин Окура из вежливости обходил эту тему. На самом деле… когда я без шлема, я становлюсь никуда не годной, понимаете.
Ага, ничего не понял. То, что она не хочет показывать лицо, я знал, но что значит «никуда не годной»?
— Нет, расскажи подробнее.
— Когда я осознаю, что на меня смотрят без шлема, тело перестаёт слушаться, понимаете. Мне стыдно. И манера речи тоже возвращается к обычной.
…Это что, застенчивость такая? Действительно, так терять голову только из-за того, что увидели лицо, — это уже перебор.
И речь меняется — это же уровень самовнушения. Как будто садишься на байк и меняется характер, что ли?
— А разве обычная манера речи — это плохо?
— Плохо, понимаете! Я потеряю свою идентичность как рыцаря, понимаете!
Наконец она повернулась ко мне и ответила в привычной манере.
Хотя считать манеру речи своей идентичностью — тоже сомнительно. Обычный говор, кстати, был свежим и мне понравился.
И всё же что именно ей так стыдно? В настройках персонажа в игре такого не было написано… Это внутренняя настройка? Жаль, что нельзя увидеть её лицо.
— …А ведь она была миленькой.
— М-миленькой?
— А, нет, ничего.
Чёрт, вырвалось вслух. И правда ведь миленькая была.
Если бы её выпустили в таком виде, я бы, наверное, вложил все свои сбережения. Слишком в моём вкусе, просто ужас.
— Но я рада, что меня увидел именно господин Окура, понимаете.
— М? Что это значит?
Что бы это значило? От такой многозначительной фразы у меня разыгралось ожидание.
— Н-ну, я ведь была такой странной, да? Но господин Окура, наверное, не станет сильно переживать… посмеётся и пропустит мимо ушей, понимаете.
Странной… Не скажу, что не думал так. Честно говоря, на миг подумал: «Кто это вообще?» Но и так было хорошо.
Когда я увидел, как она говорит без этой манеры «понимаете», я раньше просто живот надрывал от смеха. А обычная речь без шлема — со стеснением, это плюс. С такой и согласишься, что она девушка.
— Ну-у, пожалуй. Наоборот, мне захотелось увидеть ещё.
— Э-это уже немного…
Нор издала растерянный звук и заёрзала, смущённо поводя телом.
— А, не волнуйся. Тебе это неприятно, и я не стану заставлять показывать.
— Г-господин Окура-а!
— Уа!? Ай, больно! Эй, дура! Сопли и слёзы прилипнут же!?
Она бросилась на меня, стоявшего прямо перед ней. Уткнулась лицом мне примерно в живот, и из-под шлема что-то текло.
Она что, сопли и слёзы размазывает!? И вообще, шлем впивается — больно!
— Я за вами всю жизнь пойду, понимаете-е!
●
— Уже успокоилась?
— А, да, кое-как. Простите за беспокойство.
— Простите, понимаете.
Уо-о-о! Я успокоил громко рыдавшую Нор и вернулся к Грину и остальным. Из-за Нор одежда насквозь мокрая… Высушу у костра.
— А, да ладно, ничего. Наоборот, это я должен благодарить. Вы, ребята, и правда молодцы. Вдвоём одолеть того циклопа — это надо же.
После победы над циклопом мы привели обратно заказчика и благополучно доставили повозку. За это и заказчик, и Грин без конца благодарили меня, и мне стало как-то неловко.
— Не только Фанья, но и ты, оказывается, был крепким орешком. И у меня глаз, выходит, замылился.
— Честно говоря, я сам не особо это осознавал…
Сравнивать приходилось с Нор, так что я совершенно не понимал, насколько силён на самом деле.
Хорошо, что мог видеть статус, — только благодаря этому я наконец понял, что и сам ненормальный.
— Вы, ребята, тоже в конце концов уйдёте в Гильдию авантюристов Штинга?
Гильдия авантюристов в столице, значит. Честно говоря, мне не очень интересно. Наоборот, меня интересует только гача под носом, и кроме города Брунне я вообще ничего не изучал.
Уже то, что побеждённые монстры превращаются в дроп-предметы, говорит о том, что это не нормальный мир. Стоит выяснить, это мир игры или какой-то другой.
Если это мир игры, то, может, существуют и персонажи событий.
— Хм-м, сложно сказать. Может, разок и загляну в Штинг, но станет ли он базой — не знаю.
— А-а, ну да, конечно. Я уж было подумал, не останетесь ли вы в Брунне, если можно.
Говорят, в Брунне совсем нет авантюристов высокого ранга. Кажется, слышал, что максимум — B-ранг.
Для жителей города, наверное, есть причина хотеть нас с точки зрения боевой силы.
— Вы, ребята, точно станете авантюристами A-ранга. Судя по рассказам, у Фанья ведь тоже есть козырь в рукаве? Тогда, может, ты не уступаешь тем A-рангам, что я видел раньше.
— Да бросьте, вы преувеличиваете.
— Да ладно. Когда-нибудь, если прославитесь, дайте мне похвастаться. Хотя история-то жалкая — вы меня спасли.
Ха-ха-ха, — рассмеялся Грин и выпил.
A-ранг, значит. Я не думал о том, чтобы не выделяться, и особо не стремился. Но и выделяться тоже не хотелось.
Голова у меня забита тем, чтобы крутить гачу и выбивать юнитов и снаряжение. Но если стану высокого ранга, мне, наверное, будут рассказывать разную информацию, так что, может, и стоит?
●
Доставив повозку в деревню Рубельг, мы два дня шли пешком и вернулись в Брунне. На обратном пути на нас нападали орки и прочее, но мы без проблем спокойно добрались.
— Точно можно было делить награду и со мной?
— Конечно. Если бы не Грин, мы бы, может, вообще не взяли этот заказ.
Награда за выполнение заказа — 100 000G, а дроп-предмет циклопа, рог циклопа, продали за 20 000G. Разделили по 40 000G на троих — и слава богу. До сих пор я охотился в группе только с Нор, так что с дележом доли немного растерялся.
— Спасибо, что составили компанию на этот раз. Если бы не вы, заказ бы провалился.
— Нет, если мы пригодились, то хорошо.
— И ещё: вам, ребята, я бы посоветовал поскорее поднять ранг.
— Почему?
— Чтобы в нужный момент не влипнуть в неприятности. Вы бросаетесь в глаза. Когда к тебе пристают другие авантюристы, ранг авантюриста — хорошая угроза, знаешь? Ну, можете пропустить мимо ушей как мой вздор.
Пристают авантюристы… Неужели такое бывает? Действительно, стоит рядом появиться Нор — и мы уже сильно выделяемся.
Раз говорит человек в возрасте, Грин, лучше хорошенько запомнить.
— Нет, спасибо за совет.
Когда я поблагодарил, Грин сказал «ну, бывайте» и пошёл прочь. Угу, как-то круто он так уходит.
— Ну что, Нор. Пойдём домой?
— Да, понимаете-е.
Вернуться-то вернулись, но солнце уже село. Туда-обратно шли четыре дня — устал. Скорее бы поспать на мягкой кровати.
Мы направились к привычной гостинице и зашагали. Эта гостиница уже стала мне как дом.
— М? Вибрация? …Э-это ещё что!?
— Что случилось, понимаете?
В момент, когда мы тронулись в сторону дома, смартфон в кармане завибрировал. Сейчас я вроде ничего особенного не делал — что за уведомление?
Достал и посмотрел на экран. И тут на главном экране игры огромными буквами было написано: «Кампания: удвоенный шанс выпадения УР-юнитов».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…