Глава 20. Дополнительная история. Благодарственные хлопки 13
Проснувшись от того, что его трясли за плечо, Кэйсукэ обнаружил, что весь покрыт липким потом. Вовсе не потому, что ночь была душной и жаркой — он спал в толстой толстовке, укутавшись в два одеяла, и всё равно мёрз.
Иными словами, пот, который он сейчас чувствовал на себе, был холодным потом.
Заметив, что Кэйсукэ не моргает и, похоже, что-то не так, склонившийся над ним Хата приблизил лицо вплотную.
— ...Ты дышишь?
Вопрос, прозвучавший хоть и серьёзно, но с каким-то странным отсутствием смысла, наконец заставил Кэйсукэ пошевелить мышцами лица.
— Сейчас — да.
— Вот и хорошо. Ты во сне издавал такие мучительные звуки и весь напрягся, что я перепугался.
— Ах, — выдохнул Кэйсукэ и с некоторым трудом поднялся. Из-за того, что он спал, скорчившись на диване, у него болели все суставы. Хата, глядя на него сверху вниз, сказал с укоризной:
— Не спал бы в таком месте, лёг бы на кровать.
Кэйсукэ слабо усмехнулся и взъерошил волосы.
— В этой комнате только одна кровать, и та твоя, Хата-сан.
— Так спи со мной.
Кэйсукэ на мгновение замялся с ответом, и Хата, изобразив хитрую улыбку, растрепал ему волосы.
Когда Хата скрылся на кухне, Кэйсукэ, всё ещё закутанный в одеяло, снова уселся на диван. Свет в комнате был выключен, но сквозь щели в жалюзи проникал уличный свет, так что было достаточно светло, чтобы ходить, не спотыкаясь.
Из-за того, что эта комната, где жил Хата, находилась на последнем этаже многоквартирного дома, сюда хорошо доходил свет от рекламных вывесок и щитов соседних зданий. Хата, который не мог уснуть в полной темноте, видимо, нашёл эту комнату подходящей. А вот Кэйсукэ...
— Приснился дурной сон?
Не показываясь, Хата заговорил из кухни. Кэйсукэ снова взъерошил волосы, глубоко вздохнул и ответил:
— Мне приснился я сам из тех времён, когда я носился в поисках денег.
— Тогда это худший из снов. Ты тогда был на самом дне.
— Мне тогда вдолбили в кости, насколько суров мир якудза.
Инцидент, когда из-за ошибки на работе он влез в долги, и его вынудили в качестве расплаты отрубить палец, до сих пор оставался для Кэйсукэ травмой. В то время внешне он вёл себя нагло и дерзко, но стоило расслабиться, как у него начинали дрожать ноги, и он выматывал себя морально куда больше, чем физически. Это было состояние на пределе.
И руку помощи этому Кэйсукэ протянул Хата.
В те времена Хата был для Кэйсукэ надёжным старшим товарищем и мужчиной, которым он восхищался. Он отчаянно стремился приблизиться к Хате, стать с ним хоть немного ближе, и это со временем переросло в симпатию, а затем и в сильную привязанность. В то же время он колебался, боясь сократить то комфортное расстояние, что было между ними.
И вот теперь он несколько раз в неделю заваливается в это «убежище» Хаты, предоставленное, как говорят, кланом Нагаминэ, и оккупирует диван. Благодаря этому личных вещей Кэйсукэ в этой комнате заметно прибавилось. Единственное, чего не хватает — это кровати.
Вернувшийся в комнату Хата протянул ему чашку, и Кэйсукэ с благодарностью отхлебнул кофе. Кофе был настолько горячим, что, казалось, обжигал кончик языка, но для тела, покрытого холодным потом, такая температура была в самый раз.
— ...Я понимаю, что сам же тебя разбудил, но ты можешь ложиться спать, я не против, — пробормотал Кэйсукэ.
Хата изобразил театральную, чувственную улыбку.
— Не могу же я бросить тебя, расстроенного после дурного сна, и пойти спать один.
— А говоришь так, а сам вроде как довольный...
— Глядя на тебя сейчас, я вспоминаю того наглого щенка, который был хоть и красив лицом, но работал всего лишь стажёром-хостом и делал всю грязную работу много лет назад. Я тогда тебя даже улыбке учил.
От бесцеремонных слов Хаты Кэйсукэ невольно усмехнулся. В те времена Хата то и дело бил его по голове, требуя, чтобы он делал более естественное улыбчивое лицо. Благодаря этому Кэйсукэ вырос во взрослого человека, у которого, по крайней мере, была приятная в общении улыбка.
Ирония судьбы в том, что в якудза он попал как раз по протекции Хаты.
Севший рядом Хата как ни в чём не бывало обнял Кэйсукэ за плечи. Кэйсукэ вздрогнул всем телом, затем неловко расслабился и прислонился к Хате.
Их отношения с Хатой — вовсе не сладкие, как у влюблённых. Но и не отношения, где они просто холодно удовлетворяют плотские желания друг друга. Скорее, и желания, и привязанность, которые они в себе носят, слишком сильны, и требуют самоконтроля. Стоит им однажды соединиться, как они, очевидно, начнут пожирать друг друга, словно похотливые звери.
— Хватит упрямиться, завези в эту комнату кровать. Хочешь, я завтра же куплю и закажу доставку...
— Чтобы я, человек из Всеобщего союза, жил в этой комнате, подконтрольной клану Нагаминэ, в полу-совместном проживании с тобой, лицом, требующим внимания?
— Захватывает дух, правда?
Кэйсукэ покосился на Хату, пытаясь понять, серьёзно ли тот говорит. На первый взгляд — преуспевающий бизнесмен, управляющий несколькими ресторанами, но в тени он поддерживает связи с множеством кланов, а сейчас действует при поддержке клана Нагаминэ — крайне подозрительная личность.
Даже Кэйсукэ, который вот так остаётся у него ночевать и сближается с ним, не знает, чем именно Хата занимается вместе с кланом Нагаминэ. Работу, связанную с кланом Нагаминэ, Хата никогда не пытается делать в этой комнате.
— ...Кровать пока не нужна. Если я тут окончательно обоснуюсь, а ты не сможешь заниматься своими тёмными делишками, мне же потом будет хуже.
Когда Кэйсукэ попробовал закинуть удочку, Хата лишь бросил на него многозначительный взгляд, но ничего не ответил.
Ещё недавно Кэйсукэ, наверное, мучился бы от чувства отчуждённости, но после того, как он выложил всё красивому, как картинка, пластическому хирургу и вступил с ним в подозрительные отношения, он, и в хорошем, и в плохом смысле, стал наглее.
Кэйсукэ думал, что Хата и пластический хирург — Саэки Хидэтоси — в чём-то очень похожи. С виду мягкие и честные, но на самом деле — гедонисты без дна. Однако внутри они сложны и обладают странной моралистической стороной. Хотя их натура хорошо подходит для мира якудза, они и не якудза, и не обыватели.
Хидэтоси, возможно, и отрицал бы это, но с Хатой они, наверное, хорошо поладили бы. Как «товарищи», живущие в опасном мире.
— Раз уж на то пошло, я думаю, неплохо было бы поставить в эту комнату одну большую кровать.
— Ты из тех, кто во время секса начинает буянить?
Спросивший это с серьёзным лицом Хата был, мягко говоря, подлецом, но Кэйсукэ сделал ещё глоток кофе.
— Чтобы троим взрослым мужчинам было комфортно, нужна кровать побольше.
— ...Господин, значит. Смело, однако.
— Я договорился с господином. Когда я буду спать с тобой, он будет держать меня за руку и присутствовать рядом.
— Интересно, о чём вы с господином обычно говорите.
— Мне, наоборот, интересно, о чём говорите ты и господин.
Хата театрально хмыкнул, забрал у Кэйсукэ чашку и отпил кофе. Всё это время Кэйсукэ, не отрываясь, смотрел на профиль Хаты, ожидая ответа.
Хата вернул чашку с многозначительным жестом и нагло заявил:
— Конечно, о тебе.
— ...Меня такими словами не смутишь.
— Правда. Хочешь — спроси у господина. Он покраснеет и расскажет тебе.
— Если будешь заниматься чем-то вроде домогательств, тебя прижмут те страшные мужики, что вокруг господина.
Кэйсукэ и правда было интересно, о чём они говорят, когда Хата и Хидэтоси остаются вдвоём. Однако ревность, способная поколебать рассудок, куда-то исчезла. Прикасаться к человеку кожей — это само по себе настолько сильный акт.
Или же это доказательство того, что Кэйсукэ настолько сильно привязан к Хидэтоси, что это даже стирает ревность...
— Ты ведь тоже один из них, — сказал Хата, поглаживая его по плечу.
Кэйсукэ пришёл в себя.
— А?
— Один из тех страшных мужиков, что вокруг господина. По крайней мере, глава клана Нагаминэ считает, что ты справишься с этой ролью. Потому и разрешил тебе вхождение в главный дом клана Нагаминэ. И, что важнее всего, позволил тебе «поладить» с самим господином.
Сам Хата, говоря это, наверняка получил какой-то приказ от главы клана Нагаминэ. Обладая мягкими манерами и чувственной красотой, но в то же время храня в себе множество секретов, Хата тоже «ладит» с Хидэтоси.
Держать Хату, не склонного к грубым разборкам, намеренно рядом с Хидэтоси. Если не чувствовать в этом какого-то умысла главы клана Нагаминэ, то в этом мире не стоит и мечтать о честолюбии. А Кэйсукэ считал себя честолюбцем.
Когда он допил кофе и поставил чашку на стол, Хата приблизил лицо и заглянул ему в глаза.
— ...Отвлёкся?
Кэйсукэ слегка нахмурился и склонил голову набок.
— Из-за кофе?
— Из-за разговора со мной. ...Хватит уже тащить за собой свои дурацкие неудачи из детства. Окружай себя цепкими и себе на уме людьми и стремись наверх. Ты ведь для этого и вступил во Всеобщий союз.
Кэйсукэ перевёл взгляд с чашки на столе на Хату и слабо улыбнулся.
— Может, ты впервые подбадриваешь меня, не ударив по голове?
— Кто знает, — равнодушно ответил Хата и поднялся. Поняв, что он направляется к кровати, Кэйсукэ, хоть и на мгновение заколебался, всё же пошёл следом.
— Я рассчитываю, что, когда ты выбьешься в люди, ты будешь меня кормить. Так что должен хоть немного заботиться о твоём ментальном состоянии.
— Иными словами, даже если я выбьюсь в люди, ты будешь рядом.
Хата, уже собравшийся забраться на кровать, остановился и обернулся. Кэйсукэ с невозмутимым видом первым забрался в постель и всем телом ощутил оставшееся от Хаты тепло. Всё-таки это куда лучше, чем спать на диване.
Хата скользнул рядом, и двое крупных мужчин прижались друг к другу в кровати.
— ...Насчёт кровати, подумай, пожалуйста, — тихо прошептал Кэйсукэ.
Хата рассмеялся.
— Тогда, может, пойдём выбирать кровать втроём — господин, я и ты?
— Вдвоём вы точно нарвётесь на неприятности за домогательства. ...Митамура-сан, если его разозлить, выглядит страшновато.
— Ах... да, этот человек, — протянул Хата.
Кэйсукэ пристально смотрел на профиль Хаты, вырисовывающийся в свете уличных фонарей.
О дурном сне, который он видел недавно, он уже и думать забыл. Сейчас в груди Кэйсукэ тлело беспокойство о том, как долго они с Хатой ещё смогут быть вместе.
Ему не хотелось об этом думать, но мысли сами лезли в голову. Однако, наверное, к утру это беспокойство исчезнет, и начнётся очередной день в роли человека из Всеобщего союза.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…