Глава 10. История лавки со скидками
Итак, следующий день полностью ушёл на учёбу и подработку, поэтому снова зайти в игру удалось только через день. Мой второй вход.
Я очутился в гостинице для новичков.
В запасе оставался ещё один бесплатный ночлег. Говорят, когда надобность в ней отпадёт, эта гостиница просто исчезнет.
Открыв глаза, я увидел дрожащего у изголовья Александера и на миг перепугался.
— Доброе утро, Александер. И сегодня рассчитываю на тебя.
Александер закивал. Я усадил его к себе на макушку и вышел на улицу.
Прохожие вокруг — сплошь мирные жители, далёкие от ратных дел.
Кое-кто изредка пристально поглядывал на Александера у меня на голове. Впрочем, от меня не шарахались и не пугались, так что я немного успокоился.
Я направился в лавку со скидками, которую мне посоветовали местные.
Магазинчик стоял на границе жилого квартала и торгового района.
Я слышал о нём, но, не увидев ни вывески, ни каких-либо опознавательных знаков, засомневался, стоит ли входить.
Однако, если топтаться у входа и озираться по сторонам, меня чего доброго примут за подозрительную личность, поэтому я решился и шагнул внутрь.
В помещении царила прохлада, а обстановка радовала глаз спокойным уютом.
Слева и справа тянулись многоярусные стеллажи с наклонными полками, с которых было удобно брать товар.
На них лежали швейные принадлежности, самодельные украшения, деревянная утварь вроде ложек и вилок. Нашлись даже вязаные шерстяные шарфы и шапки.
Пока я разглядывал товары, из-за прилавка напротив показалась старушка.
— Ой-ой, чужеземное дитя впервые забрело сюда. От кого же ты прознал об этом месте?
— От хозяек, у которых спрашивал дорогу.
Похоже, местные называют игроков «чужеземцами». В ответ на мои слова старушка пробормотала:
— Ну что ж тут поделаешь.
А? Мне тут, кажется, не рады?
Или это какая-то тайная лавка?
— Не думаю, что здесь найдётся хоть что-то нужное чужеземному дитяти.
И правда, на первый взгляд пригодиться могла разве что деревянная посуда. Но сегодня я пришёл совсем по другому делу.
— Прошу прощения. Вы скупаете вещи?
Я достал из инвентаря пучки кроличьей шерсти и куриные хвостовые перья.
Волчья шкура у меня тоже имелась, но я решил сначала посмотреть на реакцию хозяйки.
Старушка взглянула на выложенные трофеи, хмыкнула и развернула передо мной прейскурант.
— Как видишь, я не могу предложить такую же высокую цену, как гильдия. Тебя это устроит?
— Да, вполне. Спасибо.
Для меня, в глаза не видевшего гильдейских расценок, и эта сумма казалась просто отличной.
В списке значилась и волчья шкура, так что я выложил на прилавок и её.
Тут Александер соскользнул с моей головы на прилавок. Пока мы со старушкой озадаченно пялились на него, он разинул рот (?) и принялся выплёвывать комки шерсти и перья.
Я только диву давался, как в таком крохотном тельце столько всего поместилось. Выплюнув почти все запасы, Александер с тихим чавканьем проскакал обратно ко мне на голову.
Старушка же споро пересчитала удвоившуюся гору материалов, обронила: «Где-то так», — и протянула мне горсть монет.
Между собой игроки, судя по всему, торгуют через системное окно, а вот живые монеты можно увидеть, наверное, только при сделках с местными.
Я выручил 3 серебряные и 20 медных монет.
Стоило закинуть их в инвентарь, как на счету прибавилось 3200 золотых.
Ого! Неплохо вышло. Может, на одних только комочках шерсти удастся сколотить приличное состояние?
Позже, когда я похвастался этим перед Суй, она посмотрела на меня с глубокой жалостью и настоятельно посоветовала сбывать добычу в лавках игроков. Ну да, я невежда, который даже не удосужился поискать информацию, простите великодушно!
Я поблагодарил старушку и уже повернулся к выходу.
— Спасибо тебе.
Она произнесла это с таким неподдельным чувством, какое явно не имело отношения к нашей мелкой сделке.
Заинтригованный, я обернулся.
Вообще-то в этом мире я успел пообщаться от силы с десятком местных. И вроде бы ни с кем из них меня не связывало ничего такого, за что эта старушка могла бы меня благодарить.
Видимо, немой вопрос отразился у меня на лице, потому что хозяйка сама всё пояснила:
— Дело в том монстре у тебя на голове.
— Судя по вашим словам, взрослые всё знали. Знали, что дети прячут его.
Непонятно только, почему они не вмешались и пустили всё на самотёк.
Александер понимал человеческую речь, поэтому сейчас перестал подрагивать и замер.
— Мы молчали, потому что это монстр.
— В каком смысле? Хоть он и монстр, но ведь был так привязан к детям.
— Тем, кто умеет сражаться, вроде вас, этого не понять. Мы, взрослые, боимся монстров. Какими бы смирными и ручными они ни казались, самой их природы достаточно, чтобы внушать нам ужас.
А, ну это я как раз могу понять.
Бесполезно втолковывать людям, не любящим собак, какие те замечательные. Тут то же самое. Понятно, вполне понятно.
— Поэтому вы их и не ругали?
— Да. Думали при случае попросить какого-нибудь искателя приключений прикончить тварь.
Меня, уже успевшего убедиться в надёжности Александера, такая причина откровенно взбесила, но криками делу не поможешь.
— Родители сами хорошенько поговорят со своими детьми. А ты уж следи, чтобы этот монстр больше к ним не приближался.
— Чего?! Эй!
Я почувствовал, как сидящий на макушке Александер коротко кивнул.
Ты что, соглашаешься?! Я-то собирался дать отпор, а теперь выгляжу полным дураком!
Старушка ошарашенно уставилась мне на голову. Ну ещё бы — когда монстр так осмысленно реагирует на слова, поневоле остолбенеешь.
— Вот так диво... Этот монстр что же, речь понимает?
— Александер умный. Хоть я и зовусь его хозяином, он куда сильнее меня.
Признавать такое грустно, но против правды не попрёшь.
И раз уж Александер сам согласился расстаться с ребятишками, ничего не попишешь.
Всякое желание бродить по другим лавкам у меня отбило. Коротко поклонившись старушке, я поспешил на улицу.
Дойдя до переулка, ведущего к тем самым руинам, я снял Александера с головы. Заглянув в его круглые глазки, я спросил:
— Что будем делать?
Александер мелко задрожал, а потом развернулся и, забавно подпрыгивая, пошлёпал в сторону гильдии искателей приключений.
Похоже, не судьба.
Ладно, в другой раз попробую подкараулить тех ребятишек и надавить на жалость. А вы как думаете?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…