Глава 10. Ковалент: КсеноЧерта 10
Амме заметила мужчину через три недели после того, как устроилась на подработку в кафе.
Место было маленьким и уютным, зажатым между старой книжной лавкой и ателье. Пар запотевал окна каждое утро, а запах жареных кофейных зёрен наполнял улицу.
Каждый день около четырёх часов дня появлялся мужчина на другой стороне дороги. Он никогда не заходил внутрь — он просто наблюдал.
Он был высоким и всегда носил тёмную куртку с низко надвинутым капюшоном. Каждый день он стоял на немного другом месте.
Амме пыталась игнорировать его, пока однажды он не улыбнулся.
Он проверил часы. «Рутинные дела. Предсказуемость всё упрощает».
Амме закончила смену ровно в 5:30 вечера. Она протёрла стойку, посмеялась с коллегами, а затем вышла на улицу одна.
«Каждый день я изучал её передвижения, ожидая подходящего момента. Сегодня всё будет иначе».
Он пересёк улицу, и тут знакомый голос прервал его.
— Эй, зайка.
Эйбел обнял Амме за плечи, небрежно поцеловав её в лоб.
Мужчина остановился.
«Снова... парень. Вечно появляется в самый неподходящий момент... Этот человек, Эйбел. Если бы босс разрешил мне убивать... Уверен, босс и сам хочет его убить...»
— подумал он.
«Уверен, он бы так и сделал, если бы знал. Просто этот парень — не та информация, которую я считаю ценной».
Всплыли воспоминания.
— Кейд, — раздался глубокий голос.
Кейд поклонился.
— Да, сэр.
Маркус заговорил низким голосом.
— Следи, чтобы во время этой миссии ты докладывал только ценную информацию. И... само собой разумеется...
Его глаза сузились.
— Ты не должен причинять вред Амме.
Кейд посмотрел в сторону Эйбела, ухмыляясь.
Эйбел не знал, почему этот тип в капюшоне так его беспокоил.
Он заметил его несколько дней назад, когда ждал Амме после работы. Мужчина никогда не покупал кофе, ни с кем не разговаривал. Он просто наблюдал.
Эйбел доверял инстинктам больше, чем объяснениям.
А его инстинкты кричали.
— Ты знаешь того парня? — тихо спросил Эйбел, когда они уходили вместе.
Амме покачала головой.
— Нет... но мне кажется, он часто здесь бывает.
Эйбел оглянулся.
Мужчина уже исчез.
«Неудачные попытки», — размышлял Кейд.
В течение следующей недели Кейд пытался снова и снова.
Однажды, когда Амме выносила мусор за кафе, появился Эйбел.
— Привет.
Эйбел обнял Амме.
Амме подумала: «Не верится, что прошло уже два месяца с того дня».
Всплыли воспоминания.
— Здравствуйте, — сказала она, глядя на Эйбела.
Эйбел ответил: — Ага... хорошая погода сегодня, правда?
«Я до сих пор не верю, что в итоге влюбилась в него», — подумала она, когда они заходили обратно в кафе.
Кейд попробовал в другой раз, когда она шла домой одна.
«Это может быть мой единственный шанс», — подумал он.
Тут неожиданно зазвонил её телефон. Голос на том конце убедил её подождать, пока он за ней придёт.
«Она отключилась. Ладно, это мой шанс».
Он начал идти к ней, но тут появился Эйбел.
— Спасибо, что подождала меня, — сказал Эйбел.
Кейд подумал про себя: «Этот человек постоянно мешает... парень — проблема. Пора менять план».
Кейд, стоя снаружи кафе, пробормотал: «Если Эйбел продолжает мешать... значит, Эйбела нужно просто временно убрать из уравнения. Не причинив вреда... потому что я не могу. Я просто должен отвлечь его, чтобы задание прошло по плану».
В пятницу вечером...
Кафе закрылось поздно после напряжённой смены. Дождь лил не переставая, заливая улицы отражениями жёлтых фонарей.
Эйбел написал: «Задерживаюсь. Подожди меня минут десять».
Телефон Амме завибрировал. Она увидела сообщение и ответила: «Ок».
Она ждала на автобусной остановке, сжимая зонт, листая телефон.
Белый фургон медленно проехал мимо неё и остановился.
Боковая дверь отъехала в сторону.
Прежде чем Амме успела среагировать, кто-то схватил её за руку и втащил внутрь.
Её телефон ударился об асфальт, когда фургон умчался прочь.
Эйбел прибыл мгновения спустя, подбегая к кафе, стряхивая дождь с куртки.
— Амме?
Он остановился, увидев её телефон на земле, разбитый экран, на котором собиралась дождевая вода.
Сердце гулко ударило о рёбра.
Он поднял взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть задние огни, исчезающие за поворотом в конце улицы.
— Нет.
Он побежал к своей машине и мгновенно завёл её. Двигатель взревел, когда он погнался за удаляющимся автомобилем по мокрым улицам, держась достаточно далеко, чтобы его не заметили.
Он подумал: «Кто бы её ни похитил, знал точно, когда меня не будет... это не случайность... погоди... что, склад?»
Фургон наконец остановился у заброшенного склада на окраине промышленного района.
Эйбел припарковался в темноте за штабелями контейнеров и наблюдал.
Две фигуры втащили Амме внутрь.
Один из них на мгновение шагнул в свет. Капюшон упал.
Кулаки Эйбела сжались. «Я знал... эта мысль приходила мне в голову. Это тот мужчина, который всегда стоит у кафе».
Он дрожащими руками достал телефон и набрал номер.
Звонок соединился.
— Феликс? — прошептал Эйбел.
Спокойный голос ответил: — Да. Что случилось?
Эйбел не сводил глаз с дверей склада.
— Они забрали Амме, и я проследил за ними... Я знаю, где она.
Пауза.
Затем тон Феликса изменился.
— Кто «они»?
— Скинь мне свои координаты... пока не заходи.
Эйбел сглотнул.
— Я и не собирался ждать.
Феликс тихо ответил: — Будешь ждать, если хочешь, чтобы она осталась жива. Я еду.
Эйбел уставился на тёмное здание, когда внутри зажглись огни, и отправил Феликсу свои координаты.
Эйбел размышлял: «Я устал ждать. Я не знаю, что они могут сделать... Я пойду за Амме».
Внутри здания он увидел Амме, привязанную к стулу.
Он сжал кулак.
— Нет.
Он поспешно подошёл к Амме и потряс её.
— Амме!
«Ах... она без сознания... давай развяжу её и уйдём», — подумал он.
Эйбел развязывал узел, когда услышал эхо шагов.
Он мгновенно обернулся.
— Ты... что ты здесь пытаешься сделать?
Кейд заговорил спокойно.
— Я? О, я просто выполняю свою работу.
Он сделал паузу на секунду и достал складной нож.
Эйбел принял боевую стойку.
— Драться хочешь, да?
Кейд усмехнулся.
— Драться с тобой... хм.
Кейд рванул в сторону Эйбела, и Эйбел увидел это и блокировал нож рукой.
Кровь закапала из его руки на нож.
Кейд сказал: — Сейчас.
Эйбел ответил: — А? О чём ты говоришь?
Мужчина ударил Эйбела по голове.
Кровь хлынула, когда Эйбел рухнул на землю, теряя сознание.
Кейд порылся в вещах Эйбела и нашёл бумажник с его удостоверением.
— Эйбел Йеллоу, значит.
Пока он обыскивал карманы, выпал пузырёк с зелёной жидкостью.
Кейд ухмыльнулся, на мгновение остановившись: «Боссу понравится такое развитие событий».
Кейд позвонил: — Рейна... скажи боссу, что я взял Амме и кое-кого, у кого была Сыворотка Икс.
Рейна ответила: — Сыворотка Икс? Серьёзно? Это отлично.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…