Глава 3. Новая жизнь 2
В приёмном доме Хилтон, поднимаясь со своей новой двухъярусной кровати, Том был в восторге. Его привезли ночью, так что место было ему ещё в новинку. Ступив на деревянный пол, Том улыбнулся.
Кровать была лучше, чем земляной пол, к которому он привык. Пока он был в бегах, большинство ночей он проводил на голой земле у костра.
— Йоу!
Повернувшись на другую сторону комнаты, Том заметил ещё одного парня.
Парень расслабленно сидел, широко раскинув ноги и развалив руки по спинке дивана, будто под ними были две женщины. Его глаза приклеились к большому экрану телевизора.
Самой примечательной чертой парня были ямочки, похожие на лунные кратеры, на обеих щеках.
— Ты правда кого-то убил?
— спросил парень, не отрывая глаз от телевизора.
Пожав плечами, Том ответил: — Ага, но в целях самообороны.
— У тебя потом были кошмары, как в сериалах, где лица этих людей снова и снова всплывают перед глазами?
Подумав, Том вспомнил, что у него действительно были кошмары месяцами после того, как он убил маминого друга. Все знали, что у неё был длинный язык, Том знал это и сам. Это сожаление точно принесло ужасные кошмары.
— Извини. Я бы предпочёл не говорить.
После этих слов парень наконец повернулся и посмотрел на Тома. Встав, он улыбнулся и протянул руку.
— Эй, можешь звать меня Лео. Ты выглядишь взрослее, чем кажешься.
Услышав его слова, Том сделал мысленную заметку постараться вести себя больше как пятнадцатилетний.
Пожимая ему руку в ответ, Том ответил: — Тео, приятно познакомиться.
— Ага, взаимно. Хочешь, осмотрим это место? Сходи к Сэмми в соседнюю комнату, он покажет тебе всё.
Безрассудно плюхнувшись обратно, Лео снова вписался в своё отпечатанное углубление на диване и хихикнул про себя, уставившись в телевизор, будто ничего не произошло.
Постучав в открытую дверь, парень пониже ростом, лежащий на своей двухъярусной кровати, отвёл взгляд от книги. Вздохнув, он подошёл к шкафу и надел спортивную куртку.
Проходя мимо Тома с преувеличенной важностью, он фыркнул.
Остановившись, он развернулся и уставился на Тома, ожидая.
— Шевелись, мать твою, я покажу тебе всё.
— Сэмми, полагаю...
— спросил Том с обречённостью в голосе.
— Ага, точно. Можешь не представляться, ты был во всех новостях. Я имею в виду, какого хрена не так с этим местом — селить убийцу в соседнюю комнату.
Сэмми был маленьким и шумным, у него были чёрные волнистые волосы и оливковая кожа. Он свободно жестикулировал руками, когда хотел выругаться. У Тома был такой друг в прошлой жизни — командирский парень, которому вечно нужно было что-то доказывать, и хотя он временами был мудаком, по крайней мере он был честным.
Скрывая усмешку, Том ускорил шаг, чтобы догнать Сэмми.
Пока они шли, Сэмми остановился у комнаты Тома.
— Лео, какого хрена ты не можешь показать новенькому всё, ленивый ты ублюдок?
Глаза, приклеенные к обычному месту, Лео ответил:
— Только в этот раз, обещаю, у меня сериал идёт. Честное слово, я заглажу вину.
Ноздри Сэмми раздулись, и он продолжил:
— Значит, сегодня я забираю твоё мороженое.
Прежде чем Лео успел ответить, Сэмми уже умчался.
Начиная экскурсию, Сэмми показал Тому всё здание.
Само здание напоминало больницу. Первым местом, куда они пошли, была столовая — размером примерно со школьный зал.
Она использовалась как место для тусовок, а также для завтрака, обеда и ужина. Комната была окружена окнами, а раздвижная дверь вела на террасу. Прямо посередине стояли два длинных узких обеденных стола с дюжиной стульев. На деревянной столешнице были вырезаны имена и пенисы.
Вторым местом, куда Сэмми привёл Тома, была умывальная зона. Там было две туалетных кабинки, пять душевых кабинок, металлический писсуар на несколько человек, четыре раковины и большое зеркало во всю стену. К удивлению Тома, место выглядело безупречно чистым. Перед уходом Сэмми напомнил Тому, что младенцев нужно резать в душе, а не в комнате. Пытаясь вспомнить, что это значит, Том так ни к чему и не пришёл. Желая узнать значение, он напомнил себе спросить об этом у Лео позже.
Миновав кухню, Сэмми объяснил, что туда разрешено заходить только воспитателям и избранным детям. Вдаваясь в подробности, он упомянул, что у детей, которым разрешено туда входить, есть привилегии, но мытьё посуды, по его словам, было «грёбаным рабским трудом».
Последним местом, куда они пошли, была улица, дальше, среди кустов.
Достав сигарету, Сэмми начал прикуривать один конец своей табачной палочки.
Протянув руку, он потряс пачкой сигарет перед Томом: — Будешь?
Не думая, Том взял две, но когда Сэмми предложил зажигалку, Том просто отмахнулся.
— Всё нормально, мне сейчас не нужна.
Убрав сигареты в карман, Том попытался завязать светскую беседу.
— Как вы с Лео познакомились?
— Ха-ха, ты правда не знаешь, да?
Заинтригованный, Том покачал головой.
— Ну, мы с Лео раньше были соседями по комнате, пока однажды меня не достало его дерьмо. Я решил выключить этот грёбаный телевизор, но, к моему удивлению, этот ленивый ублюдок умеет бить. Он вырубил меня с одного удара.
— Мой брат предлагал помочь, но я не из таких. Мы какое-то время не разговаривали после этого, а потом снова начали общаться. После той ситуации мы были единственными детьми, кому дали отдельные комнаты.
Затушив сигарету, Сэмми бросил окурок в искусственное отверстие в одном из деревьев.
Уходя, он упомянул, что уже почти время завтрака.
Сидя рядом с Сэмми за столом, воспитательница произнесла молитву. Мать Тома всегда читала молитву перед едой, но у Тома не было времени на это, пока он был в бегах, вернее, он просто не думал об этом.
На одном из столов стояли миски и тарелки с разнообразной едой. Выстроилась упорядоченная очередь детей с тарелками, направляющихся к столу.
Было много всего на выбор — еда на любой вкус. Двигаясь в очереди, Том взял яйца с тостами, а Сэмми — овсянку с йогуртом.
Том давно не ел, так что он умял свою порцию в мгновение ока.
После еды Том пошёл с Сэмми обратно в его комнату. Когда они вернулись, Сэмми заметил, что он всегда напоминает Лео идти завтракать, но в этот раз забыл.
Видя, как Лео уходит, не отрываясь от телевизора, Том вспомнил краба, который ходит задом наперёд и боком, не в силах повернуть голову.
Заметив усмешку Сэмми, Том задумался, не пришла ли ему в голову та же мысль.
Вливаясь в коллектив, Том начал привыкать к распорядку. Позволяя времени течь, Том смотрел телевизор с Лео до обеда.
После обеда Том сделал зарядку на улице: бег, отжимания и приседания. Том ненавидел чувство, когда кто угодно мог сбить его с ног, как тростинку.
За дни, проведённые в бегах, в ситуациях на грани жизни и смерти, ему каким-то образом удалось обрести хорошо натренированное тело, в отличие от того тощего заморыша, которым он был сегодня.
За ужином Том впервые попробовал мороженое. Он понял, почему Сэмми хотел мороженое в обмен на экскурсию.
Хотя воспоминания Тео были яркими и чёткими, ничто не могло передать, насколько потрясающим на вкус было мороженое.
После ужина Том сразу пошёл спать, но не раньше, чем Лео начал болтать.
— Тео.
Вздохнув, Том ответил: — Да?
— Я люблю спать с включённым телевизором.
Том закатил глаза. Конечно, любит.
Том был слишком уставшим, чтобы заметить это, когда только вошёл, но с помощью своей идеальной памяти он вспомнил, что телевизор действительно был включён.
Вспомнив кое-что ещё, Том ответил:
— Эй, Лео, что значит «резать младенцев в душе»?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…