Глава 10. Школа, наркотики и деньги 4
Девять утра вторника, корпус A2 естественных наук, средняя школа Франклина. Том с нетерпением ждал возможности наконец-то чему-то научиться за день, но больше всего он ждал встречи с Талией — её беззаботное поведение было заразительным до такой степени, что, когда мысли Тома блуждали, он ясно видел её лицо. Блестящие золотистые искорки на её веках, безупречная смуглая кожа, неизменные ямочки от постоянной улыбки и слегка густые брови, которыми она часто утрированно двигала, объясняя всё на свете. В прошлой жизни женщины никогда не казались Тому такими интересными. Сидя за партой в дальнем левом углу класса, Том не мог удержаться и бросал на неё незаметные взгляды. Быть очевидным в своих интересах было обычной тактикой Тома. Но после некоторых объяснений Лео во время их вечерних разговоров Том понял, что женщины теперь ищут нечто большее, чем просто интересного и уверенного мужчину. Слушая, как Лео объясняет, что девчонкам нужен крутой и богатый парень, Том сомневался в мыслительном процессе Лео, но согласился, что женщины в наши дни сильно отличаются.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…