Глава 10. Постельный режим
После обеда я занялся обустройством нашего укрытия. Сложил очаг, убрал мешающие камни, подготовил места для сна — и готово.
Дрова тоже не забыл собрать. На речном берегу валялось полно плавника, так что это оказалось проще простого.
Что ж, теперь пора на добычу пропитания.
Пусть Клерия пока отдохнёт. Когда я жестом предложил ей снять доспехи, она согласилась, а стоило мне указать на лежанку, мол, полежи пока, как она послушно улеглась. Очень покладистая девушка, это хорошо.
Взяв оружие и большую сумку для сбора припасов, я отправился за едой. Выбравшись наружу, я задвинул бревно обратно в проход.
«Итак, что нам нужно?»
[Мясо, печень, пото, рыба, овощи.]
Печень идёт отдельно от мяса, значит?
С овощами уж как повезёт. Буду, как обычно, всё щупать и мять.
С рыбой я и попозже разберусь, поэтому для начала решил зайти в лес. Деревья и трава росли здесь не слишком густо, так что пробираться было легко.
Я принялся усердно мять все неизученные растения подряд. Не так-то просто найти что-то стоящее.
Время от времени попадались кусты пото, и я собирал с них плоды. О, а вон там целая полянка тех самых знакомых салатных листьев. Они редко встречаются, так что наберу побольше.
[Пригодно в пищу.]
Ого, давненько я этого не слышал! Рядом с салатными листьями обнаружились заросли ещё какой-то листовой зелени.
[Содержит много кальция. Пожалуйста, соберите побольше.]
Принято. Я попробовал листок на вкус: в сыром виде немного горчит и вяжет, но если обжарить, должно быть очень даже неплохо.
Отлично, остались мясо и рыба.
Я снова побрёл по лесу, продолжая попутно мять всякую траву.
[На два часа, на дереве кто-то есть.]
И правда есть. Приблизив изображение, я увидел на дереве метрах в пятидесяти от себя огромную птицу. С виду она была чёрной и походила на гигантскую курицу. Слишком уж здоровая туша для того, чтобы сидеть на ветке.
На такой случай я заранее подобрал на берегу несколько удобных для метания камней размером с кулак.
Подобравшись метров на тридцать, я прицелился ей в шею и изо всех сил швырнул камень. Есть!
Камень точно попал в цель, и птица, хлопая крыльями, рухнула вниз. Я тут же схватил её и перерезал горло, чтобы спустить кровь. Стоило мне коснуться крови, как я получил подтверждение: [Пригодно в пищу], так что мясо успешно добыто.
До чего же она всё-таки огромная и тяжёлая. В длину, наверное, целый метр будет. Отнесу-ка я её прямо так к реке и там разделаю. Останется только поймать рыбу, и план выполнен.
На обратном пути я не прекращал щупать траву и наткнулся на новое съедобное растение.
[Пригодно в пищу.]
Присмотревшись, я увидел самую обычную с виду траву. Откусил листок — гадость. Тогда я выдернул её из земли, и на конце обнаружился корень, похожий на луковицу.
Да это же?! Я раздавил луковицу, и разнёсся приятный аромат. Пахнет точь-в-точь как чеснок! Вот это я настоящее сокровище откопал.
Тут росло около пяти кустиков, так что я собрал их все.
Отличная находка. У меня совсем мало приправ, поэтому такая штука очень выручит.
Примерно через час мне удалось вернуться.
Чтобы Клерия не волновалась, я первым делом заглянул в укрытие. То ли она заскучала, то ли так обрадовалась принесённой птице, но встретила меня очень радостно.
Пожалуй, разделаю птицу до того, как займусь рыбой. Для пробы я дёрнул за перья. Они выщипывались довольно легко, и мелкого пуха почти не было, поэтому я решил ощипать тушку догола.
Вспоров брюхо, я обнаружил внутри здоровенную печень странного белесого оттенка. Неужели это так называемая белая печень?!
«Её можно есть сырой?»
[Можно.]
Отлично! То что надо. Никогда раньше не пробовал сырую печень. Впрочем, даже если там есть паразиты или вирусы, пока в теле живут наномы, проблем не возникнет.
Бёдрышки я бы предпочёл зажарить прямо на кости, но они слишком уж велики, поэтому, как ни жаль, придётся срезать филе.
На ужин устроим пир из правой половины тушки. Я нарезал крылышки и плечевые части на удобные для еды куски.
Грудку и малое филе оставлять жалко, но придётся пропустить. Слишком уж много другого мяса нам нужно съесть. Порежу их как попало и пущу на приманку для рыбы.
Белую печень я тонко нарезал и пока что сложил в котелок.
Теперь черёд рыбы. Как и вчера, у самого берега реки я соорудил два заграждения из камней. То, что ближе к берегу — для белой печени, я положил её туда, чтобы вышла лишняя кровь. А со стороны течения наскоро сложил загородку для приманки. Туда я закинул потроха и крупно порубленную грудку с филе.
Осталось только устроить засаду поодаль. Я залёг метрах в пятнадцати и принялся ждать. Клерия почему-то улеглась рядом со мной. Ну да ладно.
Минут через десять послышались всплески. Ага, всё-таки клюнула! Медленно приподнявшись, я увидел, как внутри загородки с приманкой плещется рыба. Разглядев её, я метнул нож. Точно в цель! Отлично, вот теперь план выполнен полностью.
Это оказался такой же псевдолосось, как и вчера, примерно того же размера. Я сразу же почистил его от чешуи и разделал на филе. Этот тоже весьма жирный.
Ой, надо не забыть забрать белую печень, которую я оставил вымачиваться в реке.
Вымыв овощи, я перенёс все продукты в укрытие и приступил к готовке. Как раз уже наступил вечер. Клерия снова развела для меня костёр. Всё-таки какая же она сообразительная девушка.
Сегодня в меню сашими из белой печени, жареные с чесноком крылышки с пото и листовыми овощами, а на главное блюдо — солёный лосось на углях и куриные бёдрышки с пряными травами.
Приступим. Первым делом я очистил собранный сегодня псевдочеснок и порубил его как можно мельче. Вообще-то его лучше бы натереть, но тёрки у меня нет, так что придётся мелко крошить.
На большое блюдо я выложил хорошо обсушенную белую печень. Сверху на каждый ломтик положил понемногу рубленого чеснока. Когда я показал Клерии, что можно есть, она лишь растерянно захлопала глазами, поэтому я решил подать пример.
Подцепив вилкой кусочек печени так, чтобы чеснок оказался завёрнут внутри, я слегка обмакнул его в насыпанную на краю тарелки соль и отправил в рот. Как же вкусно! Ни малейшего неприятного запаха. Во рту разлился невероятно густой, насыщенный вкус, присущий только белой печени. Резкий аромат и лёгкая остринка свежего чеснока подошли к ней просто идеально.
Увидев это, Клерия удивилась, но всё же решила повторить за мной. Едва попробовав, она широко распахнула глаза. А затем принялась уплетать блюдо с невероятной скоростью. Что ж, мне тоже нельзя отставать. Вдвоём мы мигом смели всё подчистую.
Следующее блюдо — крылышки, обжаренные с чесноком, пото и листовой зеленью. Обычно крылья не используют для быстрой обжарки, но, думаю, ничего страшного.
Сначала я разогрел на сковороде отложенную заранее куриную кожу. Из неё тут же начал вытапливаться жир. Когда я вынул шкварки и стал ими похрустывать, Клерия посмотрела на меня такими голодными глазами, что я посолил ещё один кусочек и положил ей на тарелку.
Затем, немного отодвинув сковороду от огня, я обжарил нарезанный пластинками чеснок, чтобы масло как следует пропиталось его ароматом.
Когда чеснок подрумянился до золотистого цвета, я временно убрал его на тарелку и высыпал на сковороду плоды пото. Как только они прожарились, пришло время добавить мясо.
Листовую зелень я решил закинуть в самом конце, чтобы она сохранила свою хрусткость. Напоследок вернул в сковороду чесночные чипсы, выложил всё на большое блюдо — и готово.
М-м, объедение! Плоды пото впитали куриный жир с чесночным духом и стали невероятно вкусными, да и у мяса с крылышек отличная упругая текстура. Листовые овощи тоже прекрасно вписались в зажарку. Блюдо вышло выше всяких похвал.
Когда я жарил солёного лосося, от нанома пришло уведомление: постараться скормить всю рыбью кожу Клерии. Да как так-то! Кожа ведь тут самое вкусное. Жаль, конечно, но раз уж вся эта готовка ради Клерии, я послушно выполнил указание. Впрочем, само мясо всё равно потрясающее!
И наконец, куриные бёдрышки с травами. Я заранее нарезал их на кусочки на один укус и натёр солью, перцем и щедрой порцией пряных трав. Сначала обжарил их кожей вниз до хрустящей румяной корочки. Потом перевернул, довёл до полной готовности со всех сторон и выложил подрумянившееся мясо на большую тарелку.
Я заворачивал кусочки курицы в вымытые хрустящие салатные листья и ел прямо руками. Клерия, глядя на это, снова удивилась, но последовала моему примеру.
Это тоже невероятно вкусно! Зажаренная до хруста кожица, брызжущее соком при каждом укусе ароматное мясо бёдрышек и свежие, хрустящие листья салата сливались в безупречную гармонию. Просто шедевр.
Клерия, похоже, тоже осталась в полном восторге.
Оставшиеся половинки птицы и лосося пойдут нам завтра на завтрак и обед.
Переведя дух после ужина, мы приступили к изучению языка. Для начала я попросил нанома обновить в моей памяти все накопленные до сих пор языковые знания.
Кх, от огромного потока сведений, разом вбитых в голову, у меня даже слегка потемнело в глазах.
Обновление — это своего рода манипуляция памятью, когда наном напрямую записывает данные в мозг; можно сказать, то же самое промывание мозгов, какое используют при подготовке высших офицеров. Информация в некотором смысле отпечатывается прямо в сознании, и эти знания потом можно понимать и применять так, словно ты сам выучил их на собственном опыте.
Казалось бы, почему тогда просто не переписать в голову вообще все знания мира, но человеческий мозг не приспособлен для хранения таких колоссальных объёмов, и если попытаться это сделать, можно запросто сойти с ума.
Переносить можно лишь те объёмы сведений, которые человек способен усвоить собственным трудом и опытом: языки, устав имперской армии, сборники рецептов и тому подобное. Кроме того, существует предел общего количества данных, которые можно загрузить за всю жизнь — больше того, что человек в состоянии выучить за свой век, обновить не выйдет.
Я жестами попросил Клерию поучить меня языку. После нескольких попыток объясниться она наконец-то меня поняла. И принялась что-то рассказывать, медленно и чётко проговаривая слова.
Ага, ни черта не понятно, но ладно — потом снова попрошу нанома обновить в памяти всё, что ему удастся расшифровать.
Сидя у костра, мы с Клерией занимались языком до глубокой ночи.
Так в заботах пролетели четыре дня. Каждое утро наном выдавал мне задание на день, рассчитанное на основе того, сколько питательных веществ Клерия получила накануне.
Часам к двум-трём дня я выполнял это задание, возвращался, готовил ужин, а после мы садились за уроки языка — и так день за днём.
Наверное, именно так чувствует себя птица-родитель, таскающая корм своим птенцам, думал я.
Сегодня с самого утра наном сообщил, что хочет осмотреть ногу, так что настало время давненько не проводившегося медосмотра. Когда я знаками объяснил Клерии, что хочу взглянуть на её ногу, она кивнула с таким лицом, будто приготовилась к худшему.
Я отстегнул протез и размотал бинты. Срез по-прежнему напоминал древесный пень, но кожица на нём, раньше тонкая как плёнка, теперь стала совсем как обычная кожа. Однако главное отличие заключалось в том, что нога восстанавливалась. Если раньше культя заканчивалась примерно посередине голени, то теперь она вытянулась почти до самой щиколотки. Отросло уже сантиметров десять, не меньше.
Увидев свою ногу, Клерия пришла в неописуемое изумление. Она то порывалась что-то сказать и осекалась, то снова открывала рот и замолкала — выглядело это беззвучное хлопанье губами довольно забавно. Она боязливо потрогала ногу. Ах да, я ведь ей ничего толком не объяснил. Ну ничего, когда отрастёт ещё немного, сама всё поймёт.
Нынешний протез больше не годится. Когда сформируется лодыжка, ногу уже нельзя будет вытащить из отверстия металлической кружки.
Когда я жестами показал Клерии, что переделаю протез, она рассеянно кивнула. Она не сводила глаз со среза ноги. Всё ли с ней в порядке?
Поскольку материалы были под рукой, а конструкция не отличалась сложностью, с переделкой протеза я управился ещё до полудня. Я просто закрепил стойку амортизатора на ноге с помощью четырёх ремней. Предусмотрел даже небольшую регулировку по высоте. Прежней устойчивости у него уже нет, так что ходить на большие расстояния будет трудновато.
Я попросил Клерию надеть его и пройтись — вроде бы никаких проблем не возникло. Отлично, тогда и сегодня приступим к выполнению ежедневного задания. Я немного припозднился с выходом, но теперь уже примерно знал, где какие овощи растут, да и места обитания дичи представлял неплохо. Как-нибудь справлюсь.
Спустя ещё два дня, когда я утром собрался выходить, Клерия меня остановила. Похоже, она хотела мне что-то сказать. После того как я переделал протез, она ходила сама не своя, и меня это беспокоило.
Кажется, дело было в ноге. Бинты больше не требовались, поэтому мы обходились без них. Взглянув на ногу, я увидел, что она восстановилась уже чуть ниже щиколотки.
Клерия села с каким-то отчаянным выражением лица и принялась горячо что-то доказывать, тыкая пальцем то в место прежнего среза, то в нынешний край ниже лодыжки и показывая, что нога удлинилась. Когда она выговорилась, я закивал, подкрепляя согласие жестами, мол, всё верно, она заживает, — и Клерия буквально окаменела.
Кстати говоря, подумал я...
«Отобрази красным цветом предполагаемый уровень восстановления по дням».
По моей просьбе наном вывел в воздухе перед ногой красные плоскости, показывающие прогнозируемый прирост на каждый день. Разгибая на одной руке палец за пальцем, я принялся указывать другой рукой на красные линии: вот столько за один день, вот столько за два. По расчётам, осталось восемь дней, значит?
Глядя на мои объяснения, Клерия вдруг залилась крупными слезами. Она разрыдалась прямо в голос. Эх, вот это я дал маху. И правда, если отрезанная нога ни с того ни с сего начинает заживать и расти заново, тут кто угодно испугается — это моя вина, что не объяснил заранее. Нехорошо получилось.
Я принялся успокаивающе гладить её по голове, приговаривая: «Ну-ну, тише», — и Клерия от удивления перестала плакать.
Ломаными словами и жестами я объяснил ей: рука тоже обязательно отрастёт, но если не будешь хорошо кушать, ничего не заживёт. Она радостно закивала.
Начиная с этого дня Клерия стала поглощать еду в поистине чудовищных количествах.
---
Я лежала в нашем укрытии.
Господин Коринт сейчас отправился на поиски пропитания. С тех пор как мы обосновались здесь, прошло уже три дня.
Разве можно мне вот так просто валяться без дела? Понятно, что мне прописан покой, тут уж ничего не попишешь, но пока господин Коринт в поте лица добывает нам еду, я целыми днями только и делаю, что сплю.
Все блюда, которые готовит господин Коринт, невероятно вкусны, и мне не на что жаловаться. Интересно, становится ли моей ноге лучше? Боли совсем нет, поэтому сама я ничего почувствовать не могу.
В тот день еда снова была бесподобной.
На следующее утро господин Коринт попросил показать ему ногу. Настал этот час! А что, если рана воспалилась? Я ведь старалась лежать как можно смирнее.
Взглянув на ногу, я обомлела. Она заживает и растёт?! Ведь раньше место разреза находилось ровно посередине голени! А теперь нога вытянулась почти до самой щиколотки.
Быть такого не может! Отрезанные ноги не отрастают. Неужели я тронулась умом?
Я хотела было спросить у господина Коринта, но сдержалась. А вдруг я и правда сошла с ума? Вдруг от ноги по-прежнему осталась лишь половина голени, а мне просто чудится желаемое? Я боязливо дотронулась до неё. Пальцы отчётливо ощутили плоть.
Но если я действительно лишилась рассудка, разве мне не будет точно так же казаться, что я её осязаю?
После этого господин Коринт знаками объяснил, что собирается переделать протез. Зачем его переделывать? Мне показалось, что прежний протез был удобнее нового, но сейчас мне было не до того. Ох, слишком много мыслей роилось в голове.
Следующие два дня я только об этом и думала.
Мне доводилось слышать истории о людях, которые, потеряв руку или ногу, от потрясения лишались рассудка. Неужели и со мной случилось то же самое?
За эти два дня нога вытянулась ещё сильнее. Появилась щиколотка, которой ещё позавчера не было. Ох, я больше не в силах это терпеть, нужно спросить у господина Коринта.
Если я и правда сошла с ума, нужно принять это и подумать, как мне вылечиться.
Утром, прежде чем господин Коринт ушёл на охоту, я обратилась к нему. Я отчаянно пыталась объяснить, что мне мерещится, будто нога растёт — вот, мол, посмотрите, аж досюда выросла!
— и даже хлопала ладонью по отросшей части, чтобы было слышно звук.
А господин Коринт в ответ как ни в чём не бывало кивнул, словно говоря: да, всё так и есть.
Я не понимала, что это значит. Нога ведь не может расти...
Тогда он начал по одному разгибать пальцы на одной руке, а другой рукой принялся раз за разом указывать на пустое место дальше края моей отросшей ноги.
Неужели он показывает количество дней и то, насколько она вырастет?!
Ах, ну конечно! Господин Коринт знал об этом с самого начала! Должно быть, он применил ко мне какое-то тайное искусство, недоступное моему пониманию!
Отсчитав восемь пальцев, он остановился. Моя нога исцелится через восемь дней! Всего через восемь дней она будет целой! Уму непостижимо!
Ох, значит, я не сошла с ума! Какое счастье!
Сама того не замечая, я расплакалась. Как же хорошо! Я так рада.
И тут господин Коринт погладил меня по голове — совсем как мой старший брат. Я так удивилась!
Затем господин Коринт жестами продолжил объяснять. Оказывается, вслед за ногой исцелится и рука. Точно так же, как и с ногой, он показал мне количество дней и то, как она будет расти. Если я буду есть столько же, сколько сейчас, рука отрастёт за восемь дней.
Но если плохо питаться, исцеление затянется.
Вдоволь есть восхитительную стряпню господина Коринта. Если ради возвращения руки и ноги требуется только это — проще задачи и придумать нельзя.
Я вложу всю свою душу и все силы в поглощение еды!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…