Глава 40. Мать императора
— Принцесса, вам письмо пришло!
Лиса, подпрыгивая, принесла письмо Эрю.
Эрю взяла письмо и пристально посмотрела на него.
На красиво окрашенном в бледно-голубой цвет конверте была прижата печать из тёмно-синего сургуча.
— Герб Сольюда… Это от Леры!
Она радостно вскрыла печать и опустила взгляд на письмо.
— Эрю-сама.
Ещё раз поздравляю вас с помолвкой.
Как у вас дела после этого?
Я, услышав предложение Эрю на финальном экзамене, задумалась.
До этого я думала, что было бы хорошо, если бы все, кто в конфликте, забыли всё и начали заново.
Но, даже если мечтать о таком, ничего не решится.
Нужно, как Эрю, смотреть на проблему, обсуждать и создавать что-то, что её решает.
Пока ещё неспокойно, но я вижу путь и чувствую облегчение.
Я тоже постараюсь.
Эрю тоже старайся.
С нетерпением жду встречи на свадьбе.
— От Леры.
Дочитав письмо, Эрю прижала его к груди и глубоко вздохнула.
— Спасибо, Лера. Старайся. Я тоже буду стараться.
---
После ужина.
Эрю и император, как и вчера, неспешно гуляли по саду.
— От Леры из Сольюда пришло письмо. Она старается, глядя вперёд, и это меня ободрило. Я тоже буду стараться!
— Найти путь к решению в одиночку трудно, но если обе стороны начнут искать, он когда-нибудь найдётся.
— Да, хорошо бы, чтобы мои чувства передались и ей.
Эрю резко остановилась и повернулась к императору.
— Кстати! Можно узнать ваше имя, Ваше Величество?!
Император тоже остановился и слегка приподнял бровь.
Снова медленно зашагав, он пробормотал:
— …Шейд.
— Ого! Подходит, подходит. Очень по-императорски! Тогда, можно, когда мы вдвоём, я буду звать вас Шейд-сама?
— Можно просто Шейд.
— …Правда? Спасибо, Шейд!
Они сели рядом на скамейку.
Шейд не спеша заговорил.
— …Меня по имени называют впервые, кроме родителей.
— Какими были родители Шейда?
Помолчав немного, Шейд начал рассказ.
— Мать тоже была выбрана на отборе императриц. Она была из герцогского рода, воспитанная с рождения, чтобы стать императрицей, — совершенная леди.
(Похожа на Делису-сама.)
Эрю кивнула.
— Отец всё время был на фронте. Мать тосковала по нему, и пока он был в отлучке, ничем не могла заниматься и всё время плакала. Я тоже с малых лет ездил на поля сражений, и мать от одиночества и тревоги всё больше и больше заболевала душой.
Эрю пристально смотрела на профиль Шейда и слушала.
— Однажды на фронт пришёл двуглавый дракон. Отец там погиб… Я после этого два дня не мог покинуть линию фронта.
— Говорят, мать не смогла принять известие о смерти отца и, не в силах больше выносить мысль о том, когда же придёт весть о смерти сына, сама оборвала свою жизнь.
По щекам Эрю, пристально смотревшей на профиль Шейда, потекли слёзы.
Потерять самого надёжного человека, без минуты на скорбь продолжать сражаться, а вернувшись с таким трудом, потерять ещё и мать… Каково же ему было — сердце Эрю готово было разорваться.
— …Поэтому я искал для себя императрицу ту, что не смотрит на меня. В день бала была одна юная леди, которая смотрела не на речь и не на танец, а на десерты. Она, совсем не глядя на меня, с аппетитом ела пирожные и ушла домой счастливая.
Эрю, всхлипывая, обеими руками вытирала слёзы.
— Эрю.
— Когда ты выглядишь счастливой, мне спокойно. Я могу без тревог отправляться на фронт и с радостью возвращаться домой.
Эрю взяла руку Шейда и крепко сжала её обеими руками.
Шейд тоже крепко сжал руку Эрю в ответ.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…