Глава 30. Помощник императрицы Серик. Часть третья
— П-простите, что вы пришли лично…!
Внезапный визит императрицы застал чиновника Дворцового управления врасплох — он, словно голубь, оглушённый выстрелом из гороховой пушки, низко опустил голову.
— Здравствуйте, я Эрю. Я пришла поговорить о переезде в покои. Я слышала, что переезд уже решён…
— А, да-да. Мы как раз планируем переезд в самое ближайшее время. Простите за такую спешку.
Чиновник, сведя брови домиком, выдавил улыбку.
— Но я ведь всё ещё в статусе невесты… Думаю, мне рановато занимать покои императрицы, пока я ею не стала.
— Ну, это…
— По сути, невеста наследного принца должна жить в своей стране, верно?
Из-за того, что я всё не возвращаюсь домой и живу в Отдельном флигеле, кто-то, наверное, пожалел меня и решил переселить в покои императрицы. Так ведь, наверное, всё и вышло.
Это очень любезно с вашей стороны… Но, честно говоря, мне очень нравится этот флигель.
Я хочу жить там до самой свадьбы.
А как обустроить покои императрицы, мы с Сериком решим до переезда!
— Ну, но… Отложить на несколько дней ещё возможно, но всё уже начали готовить, так что отложить до свадьбы будет сложновато-о…
Чиновник мягко отверг пожелание Эрю.
Переиграть уже принятое решение — это чудовищный труд. Уступишь капризу в начале — потом придётся уступать и дальше. Здесь отступать нельзя.
— А что уже привезли?
— …В смысле?
— Ну, что вы уже успели подготовить.
— Э-это…
— Крупные вещи уже доставили?
— Нет… Это…
Он говорил о подготовке лишь для того, чтобы она сдалась, — и не ожидал, что его за это прижмут к стенке.
На самом деле переезд был лишь утверждён на совещании, а подготовка ещё не начиналась.
— Я лично этим не занимаюсь, так что подробностей не знаю…
— Тогда, пожалуйста, оформите отмену того, что ещё можно отменить. А что не успеете — пусть останется в покоях, или я использую это во флигеле.
— Д-да, но… Переезд уже решён, так что…
Обезоруженный чиновник продолжал упорствовать.
Он прикинул: лучше сразиться сейчас, чем потом тащиться с докладом к начальству.
— Вы присутствовали на том совещании?
— Да.
— А канцлер Акар там был?
— Нет… Там были начальник Дворцового управления, чиновники, ещё начальник стражи…
— Понятно. Тогда я сама поговорю с руководством. Спасибо за хлопоты!
Эрю, одарив его улыбкой, вышла из Дворцового управления.
Серик последовал за ней. У него было дурное предчувствие.
— Госпожа Эрю, куда вы…
— В кабинет Акара.
— К канцлеру…
Серика слегка затошнило.
Дело разрасталось всё сильнее.
— Я поняла, что тот человек не может отменить решение, так что пойдём к тому, кто может. Так ведь никто зря не намучается, правда?
Эрю постучала в дверь кабинета и вошла.
Серик, робея, последовал за ней.
— Госпожа Эрю и вы, Серик, помощник императрицы. Что-то случилось?
Акар встретил их своей обычной спокойной улыбкой.
— Акар, я хочу жить во флигеле до самой свадьбы. Можно?
— Вот как. От Его Величества указаний не поступало, так что можете поступать, как пожелаете, госпожа Эрю.
— Спасибо. Дворцовое управление предложило мне переехать в покои императрицы, но я решила переехать уже после свадьбы!
С этими словами она тут же вышла из кабинета и снова направилась в Дворцовое управление.
— На всякий случай переговорю и с начальником управления.
В Дворцовом управлении её попытался встретить тот самый чиновник, но она, с улыбкой остановив его, прошла вглубь, оглядываясь по сторонам.
— Нашла.
Она нашла кабинет начальника и постучала в дверь.
— Да, — послышалось изнутри, и дверь открылась.
Начальник, увидев Эрю, слегка удивился, но тут же приподнял уголки губ и пригласил её в кабинет.
— Что-то случилось?
Эрю села на диван, а Серик встал рядом с креслом.
— Вы ведь предложили мне переехать в покои императрицы. Подумали, что во флигеле мне неудобно?
— А, ха-ха-ха. Подумал, что жалко, если вы не воспользуетесь достойной комнатой, которую мы для вас приготовили.
Начальник — пожилой мужчина с мягкой атмосферой. Он сел в кресло напротив Эрю и расплылся в радушной улыбке.
— Простите, что отвергаю вашу заботу… Но до свадьбы я хочу провести время во флигеле со своими соотечественниками. Простите за каприз.
— Вот как. Нет, это я виноват, что сунулся не в своё дело, простите. Это ваши покои, госпожа Эрю, так что переезжайте, когда захотите.
— Спасибо!
Эрю поднялась, низко поклонилась и покинула Дворцовое управление.
— Я на всякий случай уточнила у Акара, но, выходит, не нужно было. Как хорошо!
Идя по коридору, она улыбнулась Серику.
— …Простите, что не смог быть полезен.
— Э? Вовсе нет!
— Но я ведь ничего не сделал.
— Нет-нет, в этом деле, думаю, ничего бы не сдвинулось, пока я сама не начала действовать. К тому же ты ведь выслушал мои мысли и сразу пошёл передавать их, правда? Большое спасибо.
От улыбки, которую Эрю ему подарила, стало щекотно, и Серик потёр нос.
— Дальше ведь наверняка будет много всего, правда? И «дела империи», и «мои дела».
Думаю, у меня тоже будут вещи, в которых я не буду знать, как поступить. Тогда, как сегодня, поможешь мне подумать вместе?
— …Да.
— Отлично! Спасибо, с тобой спокойно.
Она ухмыльнулась.
— Мы теперь будем проводить вместе больше времени, так что давай постараемся жить весело! Не надо так уж напрягаться, говори, что хочешь. А, Серик, давай сегодня поужинаем вместе!
— Д-да.
— Серик, ты любишь мармору?
— Э?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…