Глава 3. Прогулка по городу
Марса полностью оправилась от недомогания и бойко выполняет свою работу.
Помогая вместе с Лисой переодеть вернувшуюся из дворца Эрю, они втроём обсуждали, как использовать свободное время до вечера.
— Кондитерская Легран?
— Сегодня выходной.
— А «Тератриль»?
— Говорят, бронирование не принимают.
— Говорят, там очередь невероятная.
Лиса поправила форму снятого платья и повесила его на плечики.
Марса поставила туфли на каблуке ровно и убрала на полку.
— Вот как… Но раз уж выпал шанс попробовать имперские сладости, хочется съесть хоть что-нибудь…!
Эрю надела брюки под юбку платья и всунула ноги в ботинки.
— Если придётся стоять в очереди, вопрос в том, успеем ли мы вернуться до вечера, когда придёт Свифт.
— Что делать? Пройдёмся по городу и разведаем, где что вкусное? Или сразу пойдём стоять в очередь в «Тератриль»?
— А-а, сложный выбор.
— Сложный… Но будет грустно, если единственным воспоминанием о сегодняшнем дне останется стояние в очереди…
— …Точно! Очереди — отменяются! Ну всё, мы пошли!!
Эрю, Лиса и Марса, щебеча, скрылись в направлении призамкового города.
Остались лишь сопровождающий рыцарь Кац и повар Рут.
— …Похоже, они рады.
Остановившись, чтобы почистить оружие, пробормотал Кац.
— Они ведь впервые вышли за пределы страны.
Рут, готовивший ужин, прищурился, глядя на входную дверь.
Главная улица перед городскими воротами.
Вдоль неё выстроились здания самых разных лавок, а по обочинам тянутся ряды лотков.
Множество людей сновало туда-сюда, стоял шум и гомон.
Троица, оглядывая оживлённый призамковый город, сияла глазами.
— Ах! Вон то красное — это же «Рубиновая капля»?!
— И правда! Такое крошечное зёрнышко!
— А! Смотрите, в соседней лавке бануджа!
Девушки, взявшись под руки, с оживлёнными возгласами двинулись по улице.
Когда рядом никого нет, они не используют почтительное обращение к принцессе.
— А-а-а, имперский город потрясающий! Здесь есть всё, о чём говорят!
— Но либо всё распродано, либо только длиннющие очереди!
— Похоже, надо приходить до полудня.
— В зависимости от расписания экзамена, может, получится выбраться в первой половине дня.
— Но ведь ещё и тренировки?
— Если чуть-чуть прогулять…
— Если принцессы не будет на месте тренировок, может подняться шум.
— Верно…
— …Ну и ладно! Не будем спешить, сделаем это, когда обретём свободу!
— Да, когда обретём свободу, сможем приходить когда угодно!
Девушки переглянулись и, вспомнив о скорых счастливых днях, обменялись улыбками.
— Когда солнечный свет начал окрашиваться в оранжевый, в дверь отдельного флигеля, где остановилась Эрю, постучали.
Кац открыл дверь.
— Прошу прощения за ожидание. Я прибыл, чтобы сообщить подробности экзамена.
Мужчина в дорогой одежде, с собранными в хвост золотыми волосами, поклонился.
Позади него стояли рыцарь и кулачный боец.
Кац ответил с растерянным видом.
— Приношу извинения… Принцесса Эрю сейчас отсутствует.
— …Куда она изволила отправиться?
— Она вышла в призамковый город вместе со служанкой…
— В призамковый город… Когда она планирует вернуться?
— Она должна вернуться к вечеру, когда прибудет посланник…
Принцесса их страны вышла, и время её возвращения не определено.
Человек, похожий на сопровождающего рыцаря, не находится рядом с ней.
Золотоволосый мужчина, выдержав паузу, задал новый вопрос.
— …Это частое явление?
— Нет… Впервые.
— То есть вы сейчас очень взволнованы?
— …Приношу извинения за то, что заставил посланника ждать.
Золотоволосый мужчина немного подумал и сказал:
— Понятно. Тогда я зайду позже, вечером.
Он снова надел безупречную улыбку и вернулся во дворец.
Кац взглянул на клонящееся к закату солнце и легко выдохнул.
Эрю и остальные вернулись уже после наступления темноты.
Когда они тихонько приоткрыли входную дверь, их встретил Рут, скрестивший руки на груди.
— П-простите… Там была лавка, которую мне очень хотелось посмотреть, и она оказалась далековато…
— Слушай, я же специально даю вам послабление, чтобы вы могли насладиться первой прогулкой по городу. Ведите себя прилично.
— Да, простите…
— Бедняга Кац — он не мог ничего ответить посланнику.
— Кац, прости.
— Лиса, Марса, развлекаться — это хорошо, но работу выполняйте как следует.
— Приносим свои извинения!
Рут тяжело вздохнул.
Сменив прежний напористый тон на лёгкий, он произнёс:
— Ну и… что привезли?
— А! Мы нашли какое-то многообещающее вино.
— О, выглядит неплохо. Прощаю вас.
— Спасибо-о-о!
В тот самый момент, когда выговор закончился, в дверь постучали.
Когда Эрю открыла дверь, там стоял тот самый золотоволосый мужчина.
— Вы уже вернулись, как хорошо.
— Добрый вечер! Простите, что заставила вас проделать путь дважды… Я — Эрю, принцесса Барксии.
— Ничего страшного, главное, что вы благополучно вернулись. Я прибыл, чтобы сообщить подробности экзамена. Меня зовут Акар. Я занимаю должность канцлера этой страны.
— Канцлер…!
«Рубиновая капля»
— лакомство: ярко-красные конфеты, упакованные в баночку в форме драгоценного камня.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…