Глава 10. Выживание: Глава девятая
Она тратила неизвестное время, которого у неё и так было в обрез, и Сктвераачк не нуждалась в постоянных неодобрительных взглядах Мыслителя, чтобы помнить об этом. Её мать, да и сама Сктвераачк в более юном возрасте, укорили бы её за поведение, подобное королевне, когда многое — всё — было готово рухнуть в бурлящую реку. Двое солдат вернулись ко сну, свернувшись, словно красноватые валуны, в своих камерах. Третий смотрел на неё через всю длину комнаты, неотрывно. Королева не дрогнула и не ослабила своего острого внимания к запертому солдату, позволив ему увидеть, как поднялись её волоски и расправилась коса. Пусть знает её желание содрать с него панцирь и отведать плоти.
«Прекрати движения. Повезло тебе, что сустав сросся не криво. Был бы ноющим и больным циклы в старости. Не закрою эту дыру, если будешь дёргаться.» Тычок когтя вонзился в её карапакс, и хоть он был не настолько силён, чтобы проколоть его, он вернул внимание Сктвераачк в фокус. Ноги Целительницы были тонкими, но тычок напомнил о той невероятной силе, которой она обладала, когда её разум был един с телом. Это был не первый толчок, полученный Королевой с тех пор, как она освободила Целительницу из её камеры.
«Плевки существ плавятся, как наша желчь. До плоти не дошло. Значительных повреждений нет.» Два когтя Целительницы были внутри дыры сбоку от головы Сктвераачк, и её слова заслужили лишь очередное вдавливание притупленного кончика в пульсирующий слой плоти прямо под тонкой плёнкой. Близнецы по обе стороны от неё резко выпрямились, почувствовав её вздрагивание, и принялись быстро похлопывать вдоль её торакса в массирующем успокоении. Щелчок недовольства в сторону Целительницы, которая не обратила на них внимания.
«Грязь или пыль попадёт на мембрану — твой карапакс может затянуться поверх неё. Запечатает. Заболеешь. Умрёшь.» Это было не самое приятное ощущение — когти, ощупывающие её тело и ковыряющиеся вдоль гребней расплавленного панциря.
«Я не видела и не чуяла здесь грязи. Ни ветра. Существа не позволили бы нам, мне, заболеть.»
«А существа знают лучше меня, как заботиться о тебе? Да?» Благоразумнее было не отвечать Целительнице, когда нежное мясо билось так близко к этим тычущим крючьям, копошащимся в её внутренностях. «У меня умирали раненые, потому что предпочитали зализывать раны, а не ампутировать. Нет бактума, чтобы промыть тебе здесь. Лучше перебдеть, чем недобдеть. Королева сосредотачивается на своей роли. Лечение и заботу оставляет мне. Да? Да.» Прислуживающие близнецы начали замедлять своё постукивание по её телу, возвращаясь к неподвижности сна. Протест только разозлил бы Целительницу и снова разбудил бы прислужниц. Непродуктивно. Мера длилась долго, камеры открывались одна за другой, пол был холодным и неумолимым, сон урывками ускользал долгие такты, и, несмотря на неизменный свет над сбившейся в кучу группой беспокойных тел вокруг неё, Сктвераачк внутренне чувствовала, что подъём близится. Им понадобятся силы для того, что будет дальше.
Большинству из них, по крайней мере. Королева внимала своей Целительнице, когда та, удовлетворённая, видимо, чистотой, начала отхаркивать и изливать герметик изо рта. Собирая его в пространстве, созданном оружием существа для защиты их собственной Королевы, слой наносился, разглаживался, обдувался, чтобы затвердеть, прежде чем процесс повторялся. Держа голову прямо, она смотрела на Мыслителя и своего копателя в центре широкого пространства. Отдельно от спящей колонии, сосредоточенных на своих собственных делах. Как только Сктвераачк попросила и получила свободу копателя от наблюдателей сверху, Мыслитель ждал лишь, пока Королева примет самца в их колонию, прежде чем оттащить его в сторону. Не дожидаясь вопросов о войне, если война была, за горами. Ни спящие, ни поющие вместе с другими освобождёнными, пока те копошились по комнате. Свет внутри неё не менялся, мягкие вибрации из-под пола были столь же постоянны, как и прежде, но за пределами комнаты было тише. Шаги и движение гнезда были сдержанными, существам, скорее всего, тоже нужен был отдых. И всё же воздух внутри гнезда существ был неестественно неподвижен за пределами загонов, и робкие песни пары самцов, сгорбившихся вдалеке, были теперь громче звуков вокруг них. Но они были слишком далеко, чтобы слышать отчётливо, и намеренно держали голоса тихо, чтобы не тревожить остальную колонию. Колонию из двух, затем четырёх, а теперь — больше.
Двое в камерах впали в бешенство. Трое, солдаты, оставались в ловушке и заточении. Восемнадцать. Сама Королева включительно; её колония выросла до восемнадцати тел, свернувшихся в спящие клубки вокруг неё. Два плевальщика, хоть их мешки были опустошены, и не было листьев, чтобы пополнить запасы кислоты. Большинство были рабочими, трутнями, взятыми из колоний, рассеянных по фейдерайзу гор. Некоторые даже из Ктцвахнааха, взятые во время бегства из их гнёзд. Она расспросила нескольких, не помнят ли они, как оказались в этом месте, но все отвечали так же, как могла ответить только она сама. Битва, обрушение, страх и замешательство, усталость, ничто, а потом — здесь. Мыслитель не участвовал в песне, но Целительница, услышав о том, как Сктвераачк рухнула после происшествия с Королевой Ххатхеен, выдвинула собственное предположение.
«Возможно. Что существа контролируют сон. Да. Редко, но мы обменивались на стручки с грибных полей за океаном. Источают запах и вкус, вызывают усталость. Принудительный сон. Газ, споры. Облака белого из твоей камеры могут быть похожи.»
«Я видела это лишь однажды. Во время насилия.» Королева старалась держать голос спокойным, а музыку — убаюкивающей, разлука и время порознь причиняли рабочим страдания почти так же, как наблюдение за тем, как другие один за другим медленно впадают в бешенство. «Но я спала мирно каждое затухание здесь. Даже в первую меру, когда была настороже.»
«Сказала же. Возможно.» Её Целительница быстро приняла новую колонию и назначение, что находило Сктвераачк всё менее удивительным. Даже трутни выбирают быстро, когда перед ними только чужое единство или смерть. «Пугающе. Вдохновляюще. Означает доступ к большому количеству флоры. Способность перерабатывать и очищать. Высокоэволюционировавшие желудки. Тонкое ремесло.» Пугающе и вдохновляюще. Два обычно противоположных понятия, которые, тем не менее, казалось, гармонировали здесь, с этими существами. Когда Целительница попыталась осмотреть её первой, Сктвераачк отказалась и велела самке проверить остальных запертых. Убедиться в их здоровье и пригодности к тому, что грядёт. Царапины, переломы, порезы, повреждения, полученные до их поимки и внутри их камер, поглотили Целительницу на такт за тактом. Только сейчас, пока остальные отдыхали, она позволила заняться собой. Не настолько слабая, чтобы требовать помощи до своей колонии. Не какая-то робкая королевна, которая падёт перед двумя, даже тремя солдатами. Не она.
«Отдых остаётся лучшим лечением для повреждений.» Целительница, без сомнения, почувствовала, как её голова начала поворачиваться к дальним камерам. Сктвераачк пропела и пропела отказ.
«Нам не нужны наблюдатели. Здесь нет опасности, сейчас. Я спала достаточно за цикл в эти последние меры. Я хочу увидеть, откуда берётся еда, когда мы проснёмся.»
«Они доставляют её. Пока мы спим. Очевидно. Скажи мне «нет», если отказываешься от совета. Не придумывай оправданий. Да?»
«Ты напоминаешь мне мою последнюю личную Целительницу. У неё тоже были большие грудь и голова.» Она снова не отвернулась от всё ещё полных камер, дыра в её естественной броне медленно заполнялась липкой слюной и гелем. Тонкое оскорбление проскользнуло в музыку, но Целительница либо не заметила, либо не придала этому значения.
«Роль — сохранять жизнь тем, кто должен быть мёртв. Трудная задача. Становится труднее с несотрудничающими колониями и Королевами. Не должно быть большой проблемой с этой колонией.»
«Признательна.» Последний слой смешанной слизи был нанесён, разглажен тонкой рукой Целительницы, чтобы соответствовать изгибу окружающего хитина, перед глазами Сктвераачк. «Колония — странность, слишком мала и неправильна. Но твоё присутствие здесь очень помогает нам. Твои усилия приветствуются.»
«Уточнение: не должно быть большой проблемой из-за скорой смерти колонии.» Она почувствовала резкий шлепок по спине, когда пастообразные белые облака герметика затвердели под мягким дуновением Целительницы. «Знакома с историей Королевы Сктвераачк. Участвует в боях и рейдах в авангарде. Скоро умрёт. Попытаюсь сохранить тебе жизнь, пока мы не выберемся из этого места. Может быть. Да.» Сктвераачк дёрнула усиками, подумывая протянуться и успокоить Целительницу. Затем она увидела поворот собственных усиков Целительницы. Горечь, а не печаль.
«Я не иду в авангарде. Я предпочитаю оставаться в центральной колонне.»
«Изменяю обозначение Королева Сктвераачк. Убрать обозначение «глупая». Добавить обозначение «безрассудная».» Спускаясь с Королевы, самка принялась чистить свой рот и жвалы. Отказываясь от близости, необходимой для прикосновения и продолжения обмена достаточно естественно, чтобы сохранить уважение к роли, несмотря на неуважение к личности. И любая возможность преследовать Целительницу была потеряна при виде Мыслителя, ковыляющего с хромотой к спящим. Заняв место перед Сктвераачк, копатель семенил в пяти длинах позади, пока Целительница ускользнула, чтобы найти своё собственное место для отдыха. Он провёл ногой назад, сбивая один из немногих оставшихся участков линьки, всё ещё цеплявшихся за его тело.
«Всё ещё планируешь держать наших сильнейших бойцов запертыми?»
«Если бы это не было планом, их бы выпустили, Мыслитель.» Её ноты прокисли вместе с её настроением. Чрезмерная фамильярность и равенство, с которыми говорил Мыслитель, не помогали смягчить её музыку. «Они — риск. Слишком большой риск. Назначенные враги колонии прежде, остающиеся врагами колонии сейчас.»
«Я отметил своё несогласие. Я не буду тратить энергию, повторяя его.» Его задние ноги тёрлись и гудели, копатель позади него подбежал ближе, пока его голова волочилась по полированному полу. Королеве потребовался момент, чтобы осознать: он лизал пол снова и снова, приближаясь. «Мы сделали открытие. Эта комната, возможно, всё гнездо, состоит из твёрдого камня.»
«М-м. Бледный камень. Кровавый камень. Немного мягкого камня?» Поднимая голову, язык оставался высунутым из открытого рта, пока копатель пел. Сктвераачк всё ещё приходила в себя от заявления Мыслителя, чтобы выразить неодобрение грубости. «Трудно сказать. Испорчен. Или изменён как-то? Но основа та же.»
«Требуются десятки мер, чтобы расплавить твёрдый камень, и сильнейшие желудки, чтобы выработать кислоты.» Она не использовала слово «невозможно». Это было понятие, которого больше не было в её словаре. «Потребовались бы десятки циклов, чтобы покрыть комнату в сотню длин любым видом твёрдого камня.»
«Не покрыта. Состоит, сделана из.» Поднимая косу, она вонзила остриё в ноги копателя, сильно. Достаточно сильно, чтобы послать дрожь по его конечности от удара и оставить едва заметную вмятину в полу. Те, кто были ближе всех к Королеве, проснулись, подали сигнал протеста и вернулись ко сну. «Слышишь? Вибрации, идущие вниз и сквозь. Толщиной в двенадцатую часть длины, если не меньше, но сплошной. Не покрыт твёрдым камнем, а сделан из твёрдого камня. Видел твёрдый камень вдвое толще только в храмах. На великих вратах. Статуях.» Он говорил о вещах, о которых Сктвераачк только слышала, с опытом того, кто их касался. Этого было бы достаточно, чтобы привести её в такой же восторг, как его сейчас, будь её настроение иным. «Невероятно. Подозревал. Не мог быть уверен, пока не попробовал сам.»
«За что тебе моя благодарность, Военная Королева. За то, что позволила мне использовать копателя без помех.» Её волоски встали дыбом, когда она метнула взгляд на Мыслителя, но он уже успел повернуться лицом к другому самцу. «Либо здесь сто тысяч этих существ, посвятивших себя исключительно перевариванию твёрдого камня в неслыханных количествах, либо они нашли способ ускорить его использование. И ускорить его нахождение, тоже.»
«И его обработку.» Она проследила за ходом мысли Мыслителя, стараясь не позволить растущему недовольству обесцветить её песню. «Сначала найти в непреодолимых количествах, затем переработать в непостижимых объёмах, затем очистить и отформовать под свои нужды. Это одна пещера. Если это пещера.» Сктвераачк сделала взмах ногами в сторону Мыслителя, даже когда он начал протестовать против терминологии, чувствуя, как прислужницы зашевелились вокруг неё. «Я пришла из другой наверху. И прошла под несколькими другими, которые чувствовала в туннеле, по которому шла. Масштаб их производства и способностей непостижим.»
«Я не могу понять, почему они нас не уничтожают.» Это было признание, удивившее её, но она повторила его в знак согласия, когда Мыслитель начал переминаться с ноги на ногу. Шагая на месте. «У них есть возможности. Эта комната говорит нам об их силе, да, но также и об их размахе. Десятки тысяч? Сотни тысяч? Где они были, почему появились сейчас? Мы имеем дело не с одной, возможно, даже не с двумя или тремя колониями. Мы видим многих, но они — легион. И они превосходят нас. Какая цель у низших существ?» Его песня стала мрачной, а вскоре — задумчивым молчанием. Сктвераачк обработала и записала информацию, убедившись, что она будет первой, кем поделятся с колонией, когда те проснутся. Для чего нужны более слабые формы жизни? Еда, производство или обеспечение своей биомассой. Труд? Если они могут строить такие чудеса, какой прок им от её народа? Рабы, взятые или вассалы, заявленные, существуют только для усиления власти главной колонии, но её разум восставал против мысли быть вынужденной прислуживать детёнышам этих существ. Они хотели чего-то большего. Чего-то другого.
«Храмы.» Её музыка вызвала стон протеста у Мыслителя.
«Королева, есть более важные открытия, которые стоит исследовать, чем-»
«Город, Залы Воспоминания. Доложи об их статусе, копатель. Ты был из Колонии Джчлехалхн. Передай последнюю известную информацию о своих гнёздах.»
«Неизвестно.» Он произнёс доклад сжато, с внезапным пристальным вниманием, которое, однако, не заставило высунутый язык скользнуть обратно в отверстие рта. «Меня отправили помогать в строительстве собора под горным барьером двадцать восемь мер назад. Наши рабочие копали возле Колонии Чкервтнаакт, когда пришла атака. Многие погибли. Я оказался погребён под землёй. Когда очнулся, был здесь.»
«Колонии Джчлехалхн ничего не угрожает?»
«Неизвестно.» Повтор был успокаивающим. Страх в её голосе был слишком узнаваем, несмотря на её усилия. «Не было сигналов опасности или угроз до атаки. Тревога была отправлена обратно по связям, как только были получены повреждения. Их предупредили. Неизвестно, пришла ли атака после моего падения.»
«Если ты боишься за сохранность воспоминаний и историй нашего народа, Военная Королева, возможно, постоянные разговоры о них в присутствии существ неразумны?» Мыслитель снова поднялся на четыре ноги, его пятая скрестилась вокруг его туловища. Она огрызнулась с таким же пренебрежением, какое Мыслитель вложил в свои слова.
«Существа слышат, но не понимают. Они учатся. Они не поймут важности таких мест, даже если услышат, о чём мы говорим, и я слышу мало тех, кто рядом, чтобы слушать.»
«О, они слушают, и мы уже установили их интеллект.» Дёргаясь, нога развернулась, указывая, как кривая ветвь, на дальнюю сторону комнаты, на плоские и вытянутые доски, мерцающие светом и цветом. «Ты знаешь о боли, да? Они причинили мне боль, когда я попытался приблизиться к тем там. Они наблюдают и не так благожелательны, как ты, кажется, утверждаешь как истину.»
«Возможно, не к тебе, Мыслитель.» Отталкиваясь от своего сложенного сиденья, близнецы, присоединившиеся к ней, резко поднялись при её движении. Готовые, внимательные. Она проигнорировала их на мгновение, устав ждать и устав отдыхать, проверяя клей, залитый в её карапакс, и находя его вполне пригодным. «Боль — это предупреждение, не атака. Я чувствовала их атаки. Внемли предупреждению, и боли не будет. Если они хотят, чтобы ты держался подальше от стены, значит, держись подальше от стены. Я разделяю твоё любопытство. Не навлекай на себя их гнев ни при каких обстоятельствах.»
«Мне гораздо интереснее, почему такое изучение вызвало бы гнев в первую-» Его песня была проглочена. Колония поднялась, сон закончился, и усики взметнулись, когда воздух задрожал и изменился. Её разведчик вырвался из коллектива, сохраняя дистанцию менее десяти длин, в то время как рабочий следовал за ним, чтобы убедиться, что он остаётся связанным с остальными.
«Стена в конце комнаты открывается. Пять существ присутствуют. Рассредоточенный строй.» Тела вокруг неё сцепились и сомкнули конечности, когда самые маленькие и плевальщики переместились в центр, ближе всего к Сктвераачк, в то время как самые крупные из рабочих образовали периметр. Доклад был не нужен. Даже те, у кого было самое тусклое зрение, вероятно, могли различить движение менее чем в сорока длинах вниз по прямоугольной комнате, и предупредительные сигналы были отправлены. «Плевальщики существ и Стручок.»
«Обозначить существ как невраждебных.» Она пропела чётко, позволив своей уверенности стать основанием для остальных, чтобы снова успокоиться. Они были колонией, что делало эту комнату их гнездом. Даже обозначение «невраждебные» не отвлекло бы трутней от чужаков в сердце их дома. Не говоря уже о солдатах другой колонии так близко к Королеве. «Отозвать разведчиков.» У неё был только один обдирающий разведчик, что она имела в виду под «разведчиков»? Сосредоточиться.
«Принято.» Разведчик отступил обратно к центральному шару, пятясь, не позволяя глазам ослабнуть в их долге. «Существа останавливаются в тридцати пяти длинах от колонии. Стручок совершает неизвестные движения.» Взмахивание конечностями над головой, уведомление, за которым последовал призыв.
«Стручок требует присутствия Королевы. Держать позицию. Королева выступает.» Недовольство было скорее волной, чем рябью, от этого приказа, и она почувствовала, как хватка близнецов рядом с ней неприятно усилилась. Проверяя, она сделала шаг вперёд. Колония шагнула вместе с ней как одно целое. И Стручок и существа немедленно отступили. Это было проблемой. «Стручок требует присутствия Королевы.» Она повторила информацию. «Численность колонии воспринимается как угроза. Я возьму прислужниц. Обозначение существ — невраждебные. Угрозы нет. Приближение к существам создаст угрозу. Оставайтесь на месте. Держать позицию.» Прислужницы в форме дисков прикрепились к её ногам, когда был сделан ещё один шаг вперёд. Тела вокруг неё сопротивлялись, но не так сильно. Они понимали, но их инстинкты боролись с разумом. Это была не её старая колония. Они не знали её. Они не доверяли ей. Сктвераачк шагнула вперёд ещё на две длины, и их колебание задержало их когти достаточно, чтобы Королева прорвала ряды тел. Отключившись от коллектива, оставив их следовать её последним приказам, она и пара уменьшительных бывших гнездовых двинулись вперёд. К Стручку и четырём панцирным солдатам вокруг неё, касавшимся и державшим своих плевальщиков открыто в руках.
«Колония Дженаафур. Мы поём радость и облегчение вашему возвращению.» Королева видела доску в руках белопанцирного Стручка и скрестила свои косы в знаке уважения. Чувствуя сильную дрожь прислужниц по обе стороны от себя, когда они остановились в пределах двух длин от существ. Стручок зеркально отразил её, и Сктвераачк была удивлена, признав, что, будь самка совершенно не тем приветствием и будь у Стручка только две ноги, вложение было почти формальным и правильным. «Спасибо. За открытие камер. Стен.» Доска издала маленький звуковой сигнал, и левая близняшка взвизгнула от удивления, когда он вонзил жвалы в её ногу. Один из солдат дёрнулся и повернулся лицом к прислужнице, но держал свою плевательную конечность направленной в основном в пол. Дженаафур помахала на него своими хватателями, сосредоточившись на фальшивой доске. «Некоторые в бешенстве. Слишком больны, чтобы их отпускать. Их нужно убить.»
«*^&(**^&(*, *^&(*.» Двуногая самка рванулась вперёд, сжимая в хватателе широкое чёрное кольцо. Стручок поспешил к Королеве без колебаний, размахивая этой вещью вперёд. Сктвераачк почувствовала, как напряжение переросло в агрессию у обеих меньших прислужниц, и оттолкнулась ногами назад, чтобы оттащить и себя, и пару от Стручка.
«НЕТ! Нет, нет, стой. Пожалуйста. Извинения.» Сжимая слова, отдача и шок в теле Стручка были очевидны, как и дёрганая реакция солдат. «Не трогай. Твой запах неправильный. Эта комната — наше гнездо. Колония рассердится.» Её ритм начался сильно и угас слабо. Снова объясняя детали жизни, для которой у неё не было слов, тем, у кого, возможно, не было даже понятия о ней. Бессмысленно. Она быстро пропела мелодию каждой прислужнице. «Соберите пахучие метки с меня. Обозначьте существ вассалами колонии.»
«Принято?» Подтверждение было наполовину вопросом, но Королева подтвердила решение. Откинулась назад, когда близнецы начали надавливать и давить на железы вдоль её гастера, заставляя жидкости сочиться в их когти.
«Колония Дженаафур. Оставайтесь неподвижны. Не атака. Союзники. Дружественные метки. Мир.» Дженаафур уставилась вниз, как плоть складывалась вокруг белых глаз, плоть искажалась, как она делала, когда сосредотачивалась или думала. Пригоршни тонкой пасты удерживались всё ещё дрожащими телами, но это было то, что близнецы могли схватить и понять. Чуждые сущности, странные голоса, ставшие частью растущего хора. Был порядок. Был процесс. Безопасность в привычном.
«*^&(*?»
«*^&(*, *^&(**^&(*.»
«*^&(**^&(*! *^&(*!»
Не нужно было перевода, чтобы зарегистрировать недовольство солдат, но Стручок набросился на них телом и голосом. Тыча червеобразными выступами своих хватателей в их туловища, продолжая сжимать и странное чёрное кольцо, и фальшивую доску. Когда она снова повернулась лицом к троице, Стручок широко раскинул руки и обнажил кость своего черепа. Сделал полшага ближе к Королеве с кивком согласия. Согласия, которое Сктвераачк позволила перейти к прислужницам.
«Осторожно. Эти существа тонки панцирем и плотью. Обращайтесь с ними, как с личинкой или яйцом. Крайняя деликатность в движениях.»
«Принято.» Более уверенные теперь, успокоенные, пара была вынуждена подняться на четыре ноги, чтобы дотянуться до головы Стручка. Но они дотянулись, и хотя Сктвераачк смотрела вниз с прохладной осторожностью, подёргивания и спазмы самки, когда прислужницы намазывали её тонким слоем сока. Вонючая смесь уродливого мяса и гниющей флоры сменилась естественным запахом колонии, который теперь носили все они. Странные толчки пронзили Дженаафур, когда прислужницы работали когтями у её туловища и в складках рук и ног, но когда они отступили, чтобы набрать ещё и повторить движения на солдатах, красная кровь не потекла. Повреждений не было. Облегчение выскользнуло из её лёгких, чтобы пропеть хвалу.
Когда недовольные, напряжённые солдаты тоже получили своё омовение в объединяющем запахе, даже Сктвераачк была менее напугана приближением Стручка. То, как он указывал между кольцом, собой и Королевой. Или, точнее, между ним и её шеей. Тонкостью под головой.
«Эта вещь. Для меня?» Кивок подтверждения, как только доска издала сигнал. Прогресс. Их жесты становились знакомыми, их намерения — яснее, а их понимание её вопросов — гораздо более гладким. Она потянулась, чтобы взять кольцо, но Дженаафур отступила, покачала отказом. По сравнению с запертыми солдатами и сплочением её новой колонии, Сктвераачк была почти благодарна за простые проблемы снова. Простые проблемы и простые тесты. Взмах её усиков подал сигнал о её намерении прислужницам. Стручок был для них очень большим яйцом, которое трепыхалось несколько сильнее, чем положено, пока они осторожно кусали вокруг её туловища, чтобы поднять существо и посадить на спину Королевы. Сктвераачк не отшатнулась от звука и ярости солдат на этот раз, сосредоточившись только на Дженаафур. И, как и ожидалось, несмотря на первоначальную борьбу, её безопасная доставка принесла пренебрежительный взмах остальным. Хорошо. Это было установлено прежде и подтверждено сейчас. Солдаты и их плевальщики не были угрозой. Настроения тех, кто их контролировал, были.
«*^&(*, *^&(*.»
«Я не понимаю, но я спокойна.» Это не было прихотью. Она чувствовала, как Дженаафур двигается на ней, распределение веса, как неуверенно она ползла по спине Королевы и отмечала вес. Напряжение было внутри неё, когда Стручок приближался к её шее, врождённое беспокойство от обнажения такой жизненно важной области. Они могли убить её в любой момент. Они предпочитали этого не делать. Она всегда была рядом со смертью. Напоминания, чтобы держать её ровно; это ничем не отличалось от любого другого момента. Стук, давление вокруг её дыхательного горла и пульсирующей небронированной плоти. Трение, когда она потеряла существо из виду и могла только стоять так формально, как только возможно, перед взглядом панцирных солдат. Их отверстия хлопали в ответ на самку.
«…-работает… там.» Сктвераачк дёрнулась. Шок, не боль. Наполовину составленная музыка заполнила её из ниоткуда, хлынув сквозь неё. «*^&(*! *^&(* вниз! *^&(* вниз, Сктвераачк!» Её глаза метнулись вниз, и шарканье ног и тупых хватателей по её спине напомнили Королеве о её драгоценном грузе. Яркий и довольно ужасающий образ Стручка, ударяющегося о твёрдую землю, лопающегося, красная жидкость разбрызгивается внизу неё, принёс немедленную неподвижность её движениям. «*^&(* ты иди. Легко. Как ты себя чувствуешь? *^&(* в порядке на твоей шее?»
«Думаю, ты сломала его, *^&(*. Он не двигается.» Это был не Стручок. Это был солдат. Не её трутни, а один из панцирных плевальщиков, сгрудившихся у входа. Его отверстие дёрнулось. Звуки, не поддающиеся распознаванию, изверглись. Но вибрации, которые достигли её, пели, с мелодией, достаточной для искалеченного, но связного понимания.
«Она должна быть *^&(*, *^&(*) говорит, кольцо/*^&(*) работает. Сктвераачк? Ты можешь ответить?» Чёрное кольцо на её шее завибрировало, его высота менялась. Она знала, что Стручок говорит, не оборачиваясь, чтобы подтвердить, хотя она и обернулась. Оба они не были обеспокоены тем, как её изогнутые жвалы почти полностью окружили меньшую из самок.
«Не могла бы ты, пожалуйста, *^&(*) слезть оттуда, *^&(*), это *^&(*) меня выводит. Оно может прокусить *^&(*) тебя насквозь в любой момент.»
«Я не желаю зла Колонии Дженаафур.»
«*^&(*) меня!»
Плевальщики отклонились вверх, когда она обвела глазами вокруг, хлестнув в равном удивлении свите Стручка. Заставляя Дженаафур распластаться на Сктвераачк, чтобы избежать удара, или, скорее по опыту, вырезания внутренним изгибом её жвал. Что это было. Что это было? Что-то новое. Стены и пол больше не пели ей, но теперь вместо этого эта лента на её шее дрожала в такт звукам, произносимым вокруг неё. Обозначая направление. Обозначая даже громкость, возможно? Достаточно быстро, чтобы считаться мгновенным.
«Королева? Королева в безопасности? Королева в порядке? Королева говорит с нами?» Близнецы-прислужницы переминались с ноги на ногу, их глаза резали линии между плевательными отверстиями солдат и Стручком на ней. Стручком, который начала улюлюкать и визжать, хлопая своими хватателями быстро, но без реальной силы по карапаксу Королевы.
«Я в безопасности. Я обрабатываю информацию. Вы,» Они не разделяли её потрясённого состояния. Мёртвые вещи в комнате не пели. Только кольцо. «Не слышите существ? Дженаафур-Стручок, что ты делаешь с моим тораксом?»
«Нет, они не слышат/понимают.» Быстрые похлопывания, шлепки прекратились вместе с высокими звуками. Её прислужницы подписали отрицание на запрос, в то время как Дженаафур тоже ответила. «Я *^&(*-загрузила то, что мы узнали о твоём языке/пении, в наше *^&(**^&(*. Была на ногах всю ночь *^&(*) *^&(**^&(*, чтобы заставить это работать с удалённым *^&(*. Оно-» Постоянные сигналы в переводе вызывали тонкие вздрагивания, когда их резкие чуждые частоты теперь врезались прямо в Королеву. Раздвинутые ноги скользнули на одну сторону, когда самка на ней сползла ниже. «Это сложно. *^&(*) будет принимать наши звуки и изменять их/сочинять песни, которые ты понимаешь. Просьба: помоги мне слезть?»
«Лента будет создавать музыку, которую все смогут знать?» Два удара её косы по неумолимому полу привели прислужниц вперёд. Счастливые быть полезными, отвлечённые своей ролью, даже если это означало предоставить пандус из своих тел для бледного панциря, пока Сктвераачк низко пригнулась для её спешивания. Возможно, называть их «панцирями» было неправильно. Мимолётная мысль. Ощущение белой оболочки, покрывающей ноги, руки и туловище Стручка, не было ни хрупким, ни жёстким. Оно трепетало, когда она скользила, гладило Сктвераачк, как тугие ленты шёлка. И воспоминание о том, как оно, вместе с плотью, было так легко оторвано от Ххатхеен, заставило её усомниться в его эффективности как защиты.
«*^&(**^&(*, оно действительно слушает тебя, *^&(*.» Снова вмешался солдат. Снова Сктвераачк уставилась на него. Но когда она снова запела, это было с щелчками предупреждения, выползающими из-под неё.
«Твой голос не от Колонии Дженаафур. Ты приносишь свою музыку в наш обмен. Кому ты принадлежишь?» Плоть свернулась вниз, пряча кости солдата внутри его головы, и мясо сморщилось в раздумье или раздражении. Было трудно различить.
«Спокойно, Сктвераачк.» Стручок использовал один слог, но Лента превратила его в плоское произнесение её имени. «Он просто здесь, чтобы держать глаза на мне. Чтобы наблюдать за мной, понимаешь?»
«Оно,» Она снова щёлкнула. Часть её предпочитала, когда существа были аморфными комками, которые можно было классифицировать как объект, враг или сущность. Понимание было хорошим; образование, приносящее более близкое знакомство с чуждыми телами, несколько тревожило её. «…Он, не должен петь против нашего установленного ритма. Ты должна говорить, если есть необходимость говорить, а не позволять ему делать это.»
«*^&(**^&(*, *^&(*, так я, значит, должен просто стоять здесь и-»
«Да, *^&(*/трутень.» Её тупые когти ударили по полу, Дженаафур засунула фальшивую доску под сгиб своей руки. «Их вид *^&(**^&(*, их, вероятно, сбивает с толку слишком много голосов сразу. Как бы тебе понравилось, если бы я повторила *^&(*) я спела два раза подряд, *^&(*)?» Было недовольство в неразборчивом бормотании, которое издал плевальщик-солдат, но кольцо на её шее не перевело. Бессмысленный шум, забытый, как только Стручок снова оказался перед ней. «Да, *^&(*) поможет нам узнать друг о друге. Сначала будут пробелы/пространство.»
«Повторяю последнее. Это называется Лента?»
«Да, *^&(*.»
«Это не переводится.»
«О, это. Просто. Пауза/момент.» Доска была вынута. Сктвераачк уже начала опускаться снова, готовая к тому, что Стручок отрегулирует вещь по мере необходимости, но не прошло и нескольких ударов, как несколько тычков и взмах зажглись на плоской поверхности прямоугольника, который носила Дженаафур. «Попробуй сейчас. Кольцо у тебя на шее. Лента. Ноты теперь узнаваемы?»
«Да.» Простой ответ на вопрос, который был чем угодно, но не простым. «Объясни. Ты изменяешь Ленту, не прикасаясь к ней. Ты открываешь стены, не присутствуя. Есть нити? Связи?»
«Сложно.» Простой ответ на вопрос, она предположила, судя по веселью, которое теперь носило на лице существа, который был чем угодно, но не простым. Неприятно раздражающе. Но Дженаафур уже продвигалась вперёд, и мыслью, и шагом. Направляясь дальше в просторную пещеру, её глаза притянулись к жалкой попытке укрепления, которую колония приняла в своём центре. Сктвераачк шла в полшага, чтобы соответствовать скорости меньшей самки, в то время как обе прислужницы и солдаты присоединились к продвижению. «Наблюдала всё последнее затухание/ночь. Взаимодействия между твоими трутнями захватывающие. Мне *^&(*) почему ты оставила пятерых внутри, хотя. С ними что-то не так?»
«Бешенство.» Наконец-то они вернулись к тому, чем Королева сначала пыталась поделиться. Несколько трутней начали издавать предупредительные сигналы, когда плевальщики существа приблизились, но Королева поспешно подала сигнал мира обратно. Стручок направлялся к клеткам, не к колонии. Достаточно безопасно. «Они были слишком долго отделены от колонии. Их глаза затуманены, а разумы темны. Их нужно убить, быстро.»
«*^&(*?» Парные глаза, казалось, выросли. «Убить? Почему?»
«Бешенство.» Проще. Давление возникло под ней, когда близнецы проскочили под пространство её тела, поместив себя напротив чуждых солдат. Не угрозы, но неприятные. «У них не было Королевы. У них не было цели. Без цели они создают цель. Они больше не могут функционировать в своей роли. Больны.» Она постучала по своей голове обоими усиками. «Головная болезнь. Безумие. Бешенство. Должны быть убиты.»
«Мне *^&(*) очень жаль.» Новое выражение захватило лицо Стручка. Если слова были сочувствием, то эти неловкие края отверстий и сжатие глаз должны быть тем же самым. Она сделала пометку, а затем сделала точку, чтобы отвести взгляд от неприятных мясных манипуляций. «Я, мы, не знали, что такое будет иметь эффект.»
«Сочувствие принято. Неудачно и расточительно. Эти двое — бешенство.» Они достигли рядов клеток, прозрачных камер. Тела двух трутней convulsing и тряслись, бормоча мелодии, которые теперь понимали только они. Сктвераачк указала на них сначала. Затем, более намеренно, привлекла внимание к последним троим. Их раздутые рамы издавали бурные выдохи. Все, кроме одного, игнорировали её. Тот один, как и с тех пор, как она впервые поймала его взгляд, смотрел из-под гребнистой пластины хитина, изогнутой вокруг его головы. Звероподобный. Животный. «Эти. Не в бешенстве, но… опасны. Враги моей колонии. Обозначение — враждебные.»
«А. Из *^&(*, с поверхности. Враги, *^&(*, ты сражалась с ними, конкретно? С их *^&(*?»
«Они — Колония Вхерсккаалхн.» О, как это слово сочилось из неё, вытекало и лужилось. «Мы были в войне много циклов. Много сказаний было собрано и сформировано и превращено в баллады о смертях, понесённых между нами. Много ответов и планов структурировано из наших конфликтов.»
«Конфликты, *^&(*, колонии, *^&(*-связанные кастовые структуры/здания? Так много нужно *^&(*. Подожди.» Сктвераачк уже перестала двигаться, когда они достигли загонов. Она посмотрела на произнесённую команду с замешательством. «Это Колония Вхерсккаалхн? И этот?» Один из костлявых, ветвистых хватателей ткнул сначала в центральную клетку, затем в следующую.
«Колония Вхерсккаалхн. Да.» Голова Стручка снова сморщилась. «Они — рейдеры. Поработители. С земель к сопрано гор рядом с моей колонией. Меньше теперь, чем были в циклы моей матери. Меньше,» Она сделала толкающий удар головой вперёд. Не совсем достаточно, чтобы врезаться в стену, которую она знала, была рядом, но чтобы дать понять своё недовольство. Солдат внутри не имел пространства, чтобы повторить жест, и, странно, даже не пытался сделать это. «Но не слабее.»
«Колония Сктвераачк.» Теперь этот указатель был на Королеве. Сктвераачк была рада видеть, что трудность с фамильярностью была взаимной; они использовали её обозначение правильно, но обращались с ним, как будто это был отвратительный привкус на их языках. «А это…?» Небольшой всплеск маркера опасности выстрелил из гастера одной из близняшек, забрызгав пол, когда Стручок указал на неё. Квартет плевальщиков отступил и отошёл от пятна в спешке, и Королева ударила косой по спине робкого трутня в наказание.
«Да. Колония Сктвераачк. Они теперь от меня, от нас. Я не знаю, продлится ли это, или сколько выживет. Но мы не можем быть без колонии, без голосов, связанных единой целью.» Что-то было не так. Не опасно, но в том, как Дженаафур, казалось, больше не слушала. Что-то, сколь бы тонким это ни было, изменилось от слов Королевы, и то, что было прежде, больше не было. Хвататели Стручка танцевали в размытии на фальшивой доске. «Что-то не так, Дженаафур?»
«Нет, нет. Кое-что, что мне нужно исправить, позже. Вот и всё, Сктвераачк.» Или, возможно, нет. Беспокойство угасло, когда женщина подтвердила свой статус. Её взгляд и голова всё ещё тянулись и мялись, создавая долины и утёсы из мяса, но это не было беспокойством или тревогой. Так сказал Стручок, и Королева знала это как истину. «Я велю убрать тех двоих из *^&(*) клеток. А что насчёт солдат? Колонии Вхерсккаалхн. Ты хочешь, чтобы их тоже убрали?»
Да. Всем сердцем и дыханием и бьющимся ядром. Не было ничего, чего она желала бы больше, чем больше не видеть их, больше не думать о них. Она старалась не замечать яростного дёрганья усиков Мыслителя внутри шара колонии за стойкой Стручка. Она полностью провалилась.
«Нет. Те, кто потеряны в бешенстве, вне спасения. Это — враги. Сдержаны. Не угроза, и расточительно убивать. Пока.» Их ресурсы были почти несуществующими. Их колония была крошечной. Всё было ресурсом; всё было возможностью. Она не освободит эти вещи из их клеток. Но насколько она нагревалась при мысли о том, чтобы навсегда заставить замолчать их песню, настолько же Королева охладела при виде того, как быстро Стручок принял её оценку. Двое её вида, доведённые до бешенства действиями существ, теперь приговорены к смерти её. Это было хорошо и правильно. Это были трое её вида, живых, целых. Она могла убить их. Она могла оставить их в живых. Защита ресурсов имела приоритет над её чувствами, и никогда ещё такое чувство не заставляло её ненавидеть свою роль так, как только что. «Оставьте их в их загонах. Пожалуйста.»
«Понято/принято.» Дженаафур вбежала в комнату с возбуждением и лихорадочным темпом. Теперь, казалось, она хотела лишь одного — уйти, её ноты были оборваны, а глаза прикованы к её прямоугольному устройству. «Я скоро пришлю еду. Колония Ххатхеен, Ххатхеен, придёт позже в *^&(*. Он хочет попросить тебя кое-что сделать. Это важно, хорошо, Сктвераачк?»
«Конечно!» Её ударение было твёрдым. «Я помогу Колонии Ххатхеен любым способом, если это поможет спасти мой народ.» Бледный панцирь затрепетал вокруг её ног, когда она сгорбилась и поспешила обратно к двери, солдаты с ней не поворачивались спиной к Сктвераачк, пока не оказались вне досягаемости. «Передай ему это, Дженаафур! Мы будем готовы!» Колония размером в восемнадцать была ничем. Это также было в девять раз больше, чем было, когда она была всего лишь с разведчиком. В девять раз более способна. В девять раз больше. Песня внутри неё раздулась, но также кусала и царапала её, Королева смотрела, как трутни снова игнорировали её предыдущий призыв к безопасности, чтобы грохотать тревогу и опасность, когда отмеченные существа проходили рядом по пути к двери. В девять раз более разрозненно. В девять раз менее едино. Всегда это возвращалось ко времени, этому неизвестному фактору. Пройти каждое испытание. Принять каждую просьбу. Еда сначала. Отдых потом. Затем, Ххатхеен. Непреодолимые проблемы, разрезанные на куски, которые она могла проглотить. Когда она уловила запах люмбритов, доносящийся из-за дверного проёма, когда Дженаафур исчезла в пространстве снаружи, Сктвераачк могла, по крайней мере, найти маленькое убежище и победу в знании, что впервые с момента её прибытия сюда, эти девятикратно пренебрегаемые голоса означали, что ей, по крайней мере, не придётся есть плоть, как обычное животное. Чирик вырвался из неё.
Прогресс.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…