Глава 90. Ты нелепа
— Сьенна, я голодна, — объявила Ария, плюхаясь на маленький диван у окна и театрально прикрывая глаза рукой.
— Иди переоденься. Быстро поболтаем внизу, пока я реально не умерла с голоду.
Сьенна рассмеялась, уже на полпути к шкафу.
— Пойдём, пошли со мной, — сказала она, оглянувшись через плечо.
— Это займёт две минуты.
Ария не шевельнулась.
— В комнату, которую ты делишь с моим дядей? — спросила она, приподняв руку ровно настолько, чтобы выглянуть из-под неё, изображая на лице преувеличенный ужас.
— Нет. Абсолютно нет. Я не подписывалась на то, чтобы увидеть, какие нечестивые вещи живут в этом шкафу.
— Ты нелепа, — сказала Сьенна, качая головой, хотя всё ещё улыбалась, скрываясь за дверью спальни и оставляя Арию одну в маленькой гостиной прямо перед ней.
Ария ещё глубже утонула в диванных подушках, достала телефон, чтобы полистать что-то в ожидании, тихо напевая себе под нос.
Она не слышала, как он подошёл, пока его тень не упала на неё.
— Ария.
Она резко вздрогнула, едва не выронив телефон, обернулась и обнаружила Виктора, стоящего прямо за диваном. Его выражение лица было непроницаемым — таким, каким оно всегда становилось, когда ему что-то было нужно от кого-то.
— Господи, дядя Виктор, нельзя же просто так, — начала она, прижимая руку к груди.
— Что ты знаешь о семье Сьенны? — спросил он, полностью перебив её. Голос тихий, но с отчётливым оттенком приказа.
— Ничего, — ответила Ария слишком быстро, слово вылетело прежде, чем она успела его обдумать.
Глаза Виктора слегка сузились. Он провёл достаточно лет, читая лжецов за столами переговоров и в комнатах для допросов, чтобы точно знать, как звучит поспешная, неубедительная ложь, — и ответ Арии попал прямо в эту категорию.
— Я не буду спрашивать снова, — сказал он, голос стал ниже, более обдуманным.
Ария выпрямилась на диване, её челюсть окаменела с упрямством, которое Виктор узнал мгновенно, — то же упрямство, что проходило через всю семью Кросс, та же черта, что заставила её встать между ним и Сьенной в гостиной её родителей, не раздумывая ни секунды.
— Даже если ты меня убьёшь, — сказала Ария, встречая его взгляд прямо, — я не предам свою подругу.
Долгое мгновение Виктор просто смотрел на неё. Что-то медленно менялось за его обычно сдержанным выражением лица. А затем, вместо резкого, угрожающего тона, к которому Ария явно приготовилась, его голос смягчился до того, чего она от него никогда в жизни не слышала.
— Я хочу её защитить, — просто сказал он.
В том, как он это произнёс, не было ни капли расчёта. Ни игры, ни манипуляции, замаскированной под искренность. Просто тихая, честная тревога — открытая и незащищённая. И это застало Арию настолько врасплох, что вся её решимость начала трещать по швам почти мгновенно.
Она выдохнула, часть напряжения покинула её плечи.
— Честно говоря, — медленно сказала она, — я знаю не так много. Её приёмный отец был с ней ужасен, из того малого, что она мне когда-либо рассказывала. По-настоящему жесток. А потом однажды они просто исчезли. Ни следа, ни адреса для пересылки, ничего.
Она замолчала, прикусив нижнюю губу.
— А потом, около двух лет назад...
Она резко остановилась.
— Что случилось два года назад? — надавил Виктор, голос мягкий, но настойчивый.
Ария колебалась, явно борясь с собой. Какое-то старое обещание жёстко сталкивалось с растущей тревогой в её груди.
— Я обещала ей, что никогда не буду об этом говорить, — тихо сказала она.
— Но... какие-то мужчины искали её. Опасные мужчины. Они появились в университете, задавали вопросы, и на следующий же день Сьенна бросила медицинскую школу. Просто так. Без объяснений, ничего.
Она медленно покачала головой.
— Клянусь, это всё, что я знаю. Она никогда не рассказывала мне больше. Только что боялась, что они причинят ей боль, и что ей нужно где-то спрятаться.
Челюсть Виктора сжалась. Дюжина новых вопросов быстро формировалась за его глазами.
— Я так сильно её люблю, — продолжила Ария, голос уже дрожал, — но я знаю, что за этим стоит больше, чем она когда-либо показывала. Я всегда была уверена, что кто-то не хочет, чтобы она изучала медицину. Каждый раз, когда она сдавала анализ крови или любые другие анализы, образцы таинственным образом исчезали из лаборатории после этого. Каждый раз. Я пыталась разобраться сама, годы назад, но каждый раз упиралась в тупик.
Слова Арии теперь лились быстрее, натыкаясь друг на друга, как всегда бывало, когда она начинала, — она не могла остановить себя, стоило шлюзам открыться.
— Я даже попросила одного из контактов моего отца проверить больничные записи, и они просто вернулись пустыми, будто кто-то стёр...
— Достаточно, — твёрдо оборвал её Виктор.
Ария моргнула, ошеломлённая внезапной резкостью в его голосе.
— Не впутывайся дальше в то, что тебя не касается, — сказал он, хотя его тон снова смягчился, теперь это было меньше похоже на приказ и больше на предупреждение, призванное защитить её не меньше, чем кого-либо ещё.
— Пока я не пойму точно, с чем мы имеем дело.
Ария открыла рот, готовая спорить или, возможно, спросить, почему он вдруг так встревожился из-за информации, которую сам только что от неё потребовал, но прежде чем она успела произнести хоть слово, звук шагов на лестнице прервал их обоих.
Мгновение спустя появилась Сьенна, уже переодетая, с любопытством оглядывая их обоих.
— Всё в порядке? — спросила она, переводя взгляд с чуть раскрасневшегося лица Арии на тщательно выверенное выражение лица Виктора, мгновенно почувствовав, что ворвалась в самый конец какого-то разговора.
Виктор улыбнулся — легко и непроницаемо, уже поворачиваясь, чтобы уйти.
— Всё прекрасно, — плавно сказал он и исчез в коридоре, не добавив больше ни слова.
Сьенна посмотрела ему вслед, затем повернулась к Арии, которая вдруг стала очень заинтересована в том, чтобы чесать собственные волосы, избегая взгляда Сьенны с такой интенсивностью, что сразу же включила все тревожные звоночки, какие только были у Сьенны.
— Ария, — медленно сказала Сьенна.
— О чём вы только что говорили?
— Ни о чём, — быстро ответила Ария, слишком быстро, — ту же самую поспешную, неубедительную ложь, которую она выдала Виктору всего несколько минут назад.
Сьенна прищурилась, скрестив руки на груди, явно не веря ни единому её слову.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…