Глава 70. Предложение
— Что? — переспросила Сьенна, садясь прямее, сон быстро улетучивался, сменяясь чем-то более острым, более настороженным.
— Говори.
— Я хочу, чтобы ты оставалась внутри, — сказал Виктор.
— В этой комнате. Сегодня. Закрой дверь и не выходи.
Он указал на маленький столик у окна, где под крышкой ждала тарелка.
— Я приготовил тебе обед. Он там, пока я не вернусь. Даже не спускайся вниз.
Он подался вперёд, его глаза вглядывались в её, словно он пытался убедиться, что слова доходят именно так, как он задумал.
— Обещай. Только на сегодня. Чтобы я мог вычистить всех этих предателей.
Он задержал её взгляд.
— Ты сможешь сделать это для меня?
Сьенна смотрела на него долгую минуту, прежде чем ответить. Её разум уже работал быстро, складывая кусочки вместе, как всегда бывало, когда Виктор давал ей половину истории и ждал, что она удовлетворится этим.
— Какой ещё у меня выбор, — медленно произнесла она.
— Убийство Дона Амеля и Лайона Морозова определённо должно было иметь последствия. И теперь я уверена, что они захотят меня мёртвой.
Виктор усмехнулся, тихо и низко, звук вырвался из него так, словно это было сущей ерундой, словно мысль о том, что люди хотят его смерти, была для него чем-то мелким и почти забавным.
— Они сами напросились, — сказал он.
— Я всегда хотел от них избавиться. Мне не нравится, как они ведут дела.
Он медленно покачал головой, и на секунду в его глазах мелькнуло что-то более холодное, что-то, что Сьенна уже научилась распознавать.
— Поверь мне. Это не имеет к тебе никакого отношения.
Сьенна хотела ему верить. В этом и была странность. Какая-то маленькая, глупая часть её, та же самая часть, что заметила, насколько нежной была его рука на её щеке всего мгновение назад, хотела верить, что она действительно в безопасности в этой комнате, что ни одна из этих опасностей не сможет до неё добраться, что Виктор действительно вернётся в эту дверь, когда всё закончится.
Но она уже слишком много раз усвоила, что вера Виктору имеет свою цену. Что доверять ему никогда не было так просто, как он это преподносил.
И всё же она кивнула.
— Хорошо, — сказала она.
— Я останусь.
Лицо Виктора смягчилось, совсем чуть-чуть, и он снова протянул руку, убирая выбившуюся прядь волос за её ухо с нежностью, которая совершенно не вязалась с тем человеком, о котором говорили внизу Маркус и Мануэль, с тем человеком, который уничтожал таких, как Дон Амель и Лайон Морозов, не моргнув глазом.
— Хорошо, — тихо сказал он. Он встал, поправил пиджак и направился к двери. Прежде чем уйти, он обернулся в последний раз.
— Закрой за мной дверь.
— Береги себя, — сказала Сьенна.
Виктор улыбнулся своей маленькой, нечитаемой улыбкой, а затем вышел, мягко прикрыв за собой дверь. Сьенна слышала, как его шаги затихали в коридоре, а затем не осталось ничего.
Она ещё какое-то время сидела на кровати, не двигаясь, просто вслушиваясь в тишину, оседавшую вокруг неё в доме.
Тарелка с едой стояла нетронутой на столике у окна, запах время от времени доносился до неё, но ей совсем не хотелось есть.
Её разум был слишком переполнен, слишком занят, перебирая всё, что Виктор ей рассказал, и всё, что он не рассказал.
Наконец она потянулась за ноутбуком.
Она положила его на колени и медленно открыла, и тихое гудение включения заполнило тихую комнату. Если Виктор не собирался рассказывать ей всё, она узнает сама.
Это был единственный способ выжить в таком доме, в такой жизни. Информация была единственным оружием, которое у неё никто не мог отнять.
Она провела так несколько часов, сгорбившись над экраном, роясь во всём, что могла найти о совете, который упомянул Виктор. Имена. Лица. Старые записи, погребённые под слоями пустоты, созданные, чтобы такие, как она, никогда их не нашли.
Ей нужен был рычаг давления. Если эти люди придут за ней так, как, похоже, думал Виктор, она не собиралась оставаться с пустыми руками.
Сначала работа шла медленно. Раздражающе. Но она была хакером, таким, что мог проникнуть почти в любую систему в мире, не оставив и следа.
Сьенна делала это и раньше. В течение часа поисков мелкие кусочки информации начали просачиваться. Финансовая запись здесь. Скрытая собственность там. Имя, связанное с именем, связанным с другим именем, пока медленно, осторожно не начала вырисовываться картина.
Она не знала, сколько уже просидела здесь. Свет снаружи изменился, солнце поднялось выше, а затем начало свой долгий медленный спуск к вечеру.
Она совершенно потеряла счёт времени, как всегда бывало, когда она работала, когда остальной мир исчезал, и оставались только она, экран и тихий стук клавиш.
А потом она услышала это.
Звук поворачивающегося в замке ключа.
Сьенна резко подняла голову. На одну маленькую, полную надежды секунду она подумала, что это Виктор вернулся раньше. Но дверь открылась медленно, и человек, стоящий там, был вовсе не Виктором.
Это была Елена.
За ней стояла Алия, а за Алией — Марсель. На лице Марселя всё ещё виднелись слабые синяки с одной стороны, тёмные и желтеющие по краям, такие синяки, какие остаются от чего-то тяжёлого, от чего-то злого.
Сьенне не нужно было спрашивать, откуда они взялись. Она и так знала. Должно быть, это было то, что Виктор сделал с ним в подземелье.
У Сьенны упало сердце.
Трое из них. Все сразу. И Виктора здесь не было.
Она думала быстро, как всегда делала, когда опасность входила в комнату без приглашения. Драться со всеми троими сразу было не вариант, не с закрытой за ними дверью, не тогда, когда рядом никого, кто мог бы услышать, если что-то пойдёт не так.
Она достаточно видела и слышала о том, на что способны люди в этом доме, когда хотят кого-то убрать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…