Глава 27. Есть ещё одна миссис Кесслер?
— Потому что позволь мне прояснить кое-что, Елена.
Он встал. Не спеша.
— То, что ты вышла замуж за моего мёртвого отца, не делает тебя моей матерью.
Его взгляд переместился на Марселя.
— И не делает его Кесслером. Он — бездомный пёс, которого мой отец был достаточно щедр, чтобы кормить. Эта щедрость умерла вместе с моим отцом.
Он снова посмотрел на Елену.
— Знай своё место.
Улыбка Елены осталась ровно там, где и была. Улыбка женщины, которая что-то откладывает в памяти.
— Конечно, Виктор.
Мягко. Покладисто. Представление женщины, которая отступает.
— Я желаю тебе только добра. Я просто беспокоюсь, что она не из нашего круга. Наш мир, эти люди на гала-вечере... они съедят её заживо. Она не создана для...
— Моя дорогая мачеха.
Виктор взял пиджак со спинки стула.
— Пусть попробуют.
Он направился к двери.
— Она будет на гала-вечере. Под руку со мной. Как миссис Кесслер.
Он остановился.
— Они примут её. Или будут иметь дело со мной.
Он замер у двери, затем обернулся. Посмотрел на Марселя с той особенной, прямой сосредоточенностью внимания, которая заставляла мужчин запоминать вещи навсегда.
— А ты.
Его голос упал до чего-то тихого и окончательного.
— Держись подальше от главного особняка. Если я найду тебя где-нибудь рядом... — пауза, пауза человека, подбирающего слова с хирургической точностью, — я удалю кое-что, что ты будешь очень сильно искать.
Он задержал взгляд на Марселе ровно настолько, сколько нужно.
— Мы поняли друг друга.
Он вышел. Дверь едва закрылась, как бокал Елены врезался в стену. Виски медленно стекало по дорогим обоям янтарным следом.
— Я уезжаю на одну неделю.
Её голос был низким, сдержанным и абсолютно яростным, что было куда опаснее крика.
— Одну неделю. И какая-то никчёмная библиотекарша вот-вот войдёт в эту семью и заберёт всё, что я годами...
— Ну что ж.
Марсель уже двигался к двери с бодрой энергией человека, покидающего ситуацию до того, как она полностью вспыхнет. Он натянул пиджак. Провёл рукой по длинным волосам.
— Всё прошло, как и ожидалось.
Он оглянулся на мать.
— Твой план, как всегда, матушка, великолепно выстроен. Безупречно исполнен.
— Марсель...
— Я пойду найду себе занятие поинтереснее.
Он остановился у двери. Ухмылка, которая легла на его лицо, была ухмылкой человека, которому только что сказали держаться подальше от чего-то, и он немедленно начал об этом думать.
— Я ещё не видел её, эту жену-библиотекаршу. Но кое-что слышал.
Он склонил голову.
— Говорят, настоящая красавица.
— Марсель, только посмей...
— Немного давления, — легко сказал он, уже шагнув в коридор, — немного страха — и она сама будет умолять уйти. Разве не так ты говорила?
Он улыбнулся.
— Расслабься, матушка. Завтра у нас гала-вечер.
Дверь за ним закрылась. Елена осталась одна в кабинете, с виски, стекающим по стене, и фотографией Алии Капри, всё ещё лежащей на столе, на которую Виктор ни разу не взглянул.
Она посмотрела на неё сейчас. Затем перевела взгляд на дверь. Библиотекарша, подумала она. Девчонка, которая ничего не знает об этом мире, этой семье, этой войне. Её челюсть сжалась.
Она узнает, решила Елена, уже двигаясь, уже планируя, уже на три шага впереди того, что ещё не закончила выстраивать. Так или иначе.
Она узнает, в какой именно мир она вышла замуж.
Утро наступило с жёсткостью плотного графика. Сьенна стояла перед зеркалом, смотрела на себя и испытывала чувства. Платье было ничего. Объективно, технически, по любым измеримым стандартам ткани и покроя, и общей науки об одежде — ничего. Золотое. В пол.
Такая вещь, от которой ты выглядишь так, будто тебя в неё влил кто-то, кто точно знал, что делает, и сделал это намеренно. Она ненавидела его.
Она ненавидела его, потому что оно было красивым и сидело идеально, и она это тоже не выбирала, и она выглядела как человек, которому место в мире Виктора Кесслера, а это была самая тревожная вещь из всех, что случились с ней за неделю, а за неделю случилось многое.
Мне нужно найти способ сделать так, чтобы в этом можно было бегать, подумала она, экспериментально подбирая юбку. Если я зажму здесь... нет. Если я заправлю... нет. Если я...
Стук. Она обернулась.
Горничная. Та же самая. Та, чьего имени Сьенна так и не спросила, потому что спросить означало бы признать некий уровень укоренившегося постоянства, на который она отказывалась соглашаться.
Она стояла в дверях с тем выражением, которое носила всегда, — выражением человека, которого с самого начала слегка раздражало существование Сьенны и который смирился с тем, что будет терпеть это бесконечно.
— Вам лучше поторопиться.
Она мельком осмотрела свои ногти.
— Миссис Кесслер ждёт вас внизу.
Сьенна повернулась обратно к зеркалу. Повернулась снова.
— Простите... что? Миссис Кесслер ждёт.
Слова перестраивались в голове несколько раз и каждый раз выдавали один и тот же результат. Миссис Кесслер. Ещё одна. Есть ещё одна миссис Кесслер.
О, подумала Сьенна с медленным, нарастающим ужасом человека, наблюдающего, как волна приближается издалека. О нет. О, абсолютно нет. Что он... он что... он уже был...
Её мозг произвёл несколько быстрых вычислений, и все они закончились плохо. Боже милостивый, Сьенна, подумала она. И во что же именно ты вляпалась?
Она почувствовала то особенное покалывание за глазами, которое означало, что слёзы собираются появиться на сцене, и немедленно, решительно это пресекла, потому что она не собиралась плакать перед безымянной горничной, она отказывалась, она лучше пойдёт в океан.
— Там есть миссис Кесслер.
Она произнесла это осторожно. Словно слова могли повести себя иначе, если обращаться с ними нежно.
— В этом доме. Прямо сейчас.
Горничная посмотрела на неё. Ничего не сказала. С той особенной красноречивостью человека, который решил, что объяснения не входят в его должностные обязанности.
— Она хозяйка дома, — сказала она наконец с размеренным терпением человека, разговаривающего с тем, кого она мысленно классифицировала как тугодума.
— Так что было бы лучше, — пауза, вмещавшая в себя множество смыслов, — не заставлять её ждать.
Она выпрямилась. Добавила, как мысль, которая вовсе не была мыслью после:
— Если вы планируете здесь оставаться, — ударение легло, как маленькая, точная ступня на конкретный нерв, — я бы посоветовала...
Сьенна смотрела на неё.
— Поняла, — сказала она. Голосом человека, который не понял ровным счётом ничего, но решил, что разбираться с этим придётся по ходу дела.
Она повернулась к зеркалу. Поправила платье, которое не нуждалось в поправке. Сделала вдох. Выдох.
Есть ещё одна миссис Кесслер, подумала она снова, и на этот раз слова улеглись ровно, как камешки на дне пруда. Хорошо. Отлично. Замечательно.
Она вышла в коридор.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…