Глава 20. Я хочу вернуть свой телефон
Виктор встал. Он снова открыл папку. Развернул её.
И затем начал читать.
— Твой первый поцелуй был в девятнадцать.
Его голос звучал непринуждённо. Неторопливо.
— Парень по имени Ларик. Ты пожалела об этом примерно через две минуты.
Он перевернул страницу.
— Тебя удочерили. Твои отношения с приёмной семьёй были... — лёгкая пауза, — ...скажем так, сложными. Ты ненавидишь арахис.
Он мельком взглянул на неё.
— Ты любишь цветы. Шоколад. Мороженое, особенно с прожилками сиропа посередине.
Он закрыл папку.
— У тебя есть две подруги. Одна сейчас в очень щекотливой ситуации с твоим бывшим парнем.
Он начал медленно приближаться к ней.
— А другая в отъезде.
Сьенна отступила назад. Он продолжал наступать.
— У тебя... — продолжил он, и в его голосе что-то опустилось на полтона, — ...в настоящее время также есть проблемы с грудью, которые твой врач просит тебя воспринимать серьёзно последние восемь месяцев, и ты не записалась ни на один контрольный приём.
Она снова отступила. Уперлась в стену. Он остановился перед ней. Близко. Папка свободно висела в его руке, теперь уже не нужная. Его глаза смотрели на неё.
— Я знаю о тебе всё, Сьенна.
Не хвастливо. Не жестоко. Просто как факт. Что было почему-то ещё более тревожно, чем то или другое. Он наклонился, уперев одну руку в стену рядом с её головой.
— Всё.
Он выпалил остальное, не разрывая зрительного контакта. Её размер одежды. Размер обуви. Конкретный рост, который у неё был с шестнадцати лет. Размер бюстгальтера — на это она абсолютно не собиралась реагировать, она отказывалась, она унесёт это с собой в могилу.
— Прекрати...
Она толкнула его в грудь. Он был недвижим. Она толкнула снова, несмотря на это.
— Дай мне...
Его рука легла ей на талию. Мягко. Притянула обратно к центру.
— Да, Сьенна.
Шёпот раздался прямо у её уха.
— Ты застряла со мной. И ты моя.
Он отступил... давая ей воздух, давая ей пространство, словно только что не зажал её у стены, и указал на стол.
— Подписывай.
Она постояла мгновение. Посмотрела на священника. Пистолет. Документ.
Посмотрела на Виктора, стоящего с расслабленно опущенными руками и невозмутимым лицом, чей разум уже был на три хода впереди того места, где, по её мнению, находилась она.
Ладно.
Она подошла к столу. Взяла ручку. Кончик пера завис над строкой на один вдох, на два. Она подписала.
Затем она положила ручку, повернулась и посмотрела ему прямо в глаза.
— Я выйду за тебя замуж.
Чётко. Решительно. Голос женщины, которая выбрала поле боя.
— Но мы сделаем это по-моему.
Она подняла подбородок.
— Как только полиция перестанет задавать вопросы о том, что случилось в той библиотеке, как только это станет безопасно для нас обоих, ты отпустишь меня. Таковы мои условия.
В комнате воцарилась тишина.
Марко, стоявший за Виктором, замер — так замирает человек, ставший свидетелем того, чего никогда раньше не видел и не уверен, что верит своим глазам.
Виктор посмотрел на неё.
Что-то промелькнуло на его лице. Это было мимолётным и незащищённым и исчезло прежде, чем она успела полностью уловить это, но она заметила краешек. Хвостик чего-то, что, невероятно, было похоже на восторг.
Он пересёк комнату.
Остановился перед ней. Снова близко, всегда близко, всегда в пределах того расстояния, которое превращает дыхание в осознанное действие.
Его руки легли ей на талию и притянули к нему одним медленным, обдуманным движением.
— Никто, — тихо сказал он, — никогда не торговался со мной прежде.
— Всё бывает в первый раз.
Его губы были у её уха. Его голос понизился до чего-то, предназначенного только для неё, чего священник, Марко и человек с пистолетом не должны были слышать и не смогли бы, даже если б попытались.
— Никто никогда не подходил ко мне так близко, — сказал он, — и не хотел уйти.
Его рука тепло легла ей на поясницу.
— Очень скоро, Сьенна, очень скоро ты не захочешь.
Она скорее почувствовала его слова, чем услышала.
— И тогда ты поймёшь.
Мягчайшая уверенность. Самый опасный вид.
— Что я владею каждой твоей частичкой.
Сьенна стояла в кольце его рук в зелёном шёлковом платье, с подписанным брачным контрактом на столе позади неё, и утренний свет падал сквозь высокие окна, и священник был тихо рад, что никто не был застрелен.
Она не придвинулась. Она не отступила.
Она стояла ровно там, где была, и смотрела прямо перед собой, и думала об Арии Кросс и о лазейке, которую она ещё не нашла, и о том, что «владею» — это слово, которое требует согласия другого человека, чтобы хоть что-то значить.
Она не соглашалась. Она подписала листок бумаги.
Она решила, что это две совершенно разные вещи. Ручка всё ещё лежала на столе. Её имя было на документе.
И где-то в груди Виктора Кесслера, в месте, которое он не открывал никому очень долгое время, что-то, молчавшее годами, один раз перевернулось.
Словно что-то пробуждалось. Он не стал это рассматривать. Пока нет.
Голос священника заполнил зал, как вода заполняет стакан — ровный, натренированный, латинское благословение человека, который венчал людей в церквях, садах и холлах отелей и, судя по всему, только что добавил в свой профессиональный репертуар мафиозные коридоры под дулом пистолета. Он осенил себя крестным знамением. Произнёс слова. Закрыл библию.
И вот так. Сьенна Вейл стала женой. Виктора Кесслера. В его коридоре. В зелёном шёлковом платье.
С Марко в качестве свидетеля и человеком с пистолетом в качестве второго.
Она смотрела на удаляющуюся спину священника, которого тихо выводили, и думала о том, что не так она представляла себе свой свадебный день в детстве, и что у жизни действительно отвратительное чувство юмора.
— Теперь, когда я твоя жена... — она повернулась и положила это слово между ними, как нечто весомое, что она намеревалась поднять и использовать, — ...а не пленница.
Она выдержала его взгляд.
— Я хочу вернуть свой телефон. Мой ноутбук в моей квартире. И свободный доступ к передвижению.
Виктор посмотрел на неё.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…