Глава 30. 【30】Первый защитник
Зебастия заметил, что девушка, каждый день с бесстрастным лицом приносившая отравленную еду, была не в себе. Нет, он понял это с первого взгляда, в самый первый день.
От неё исходил слабый запах гашиша и запах зла.
«Гашиш ослабляет разум, а затем проклятое тёмное колдовство берёт человека в плен. Это приём, которым пользуются маги теневого промысла».
Под «теневым» подразумевались маги, не зарегистрированные в гильдии. Бытовую магию вроде лечения ссадины на колене у ребёнка или сушки белья мог использовать даже какой-нибудь деревенский житель. Но если маг был способен применить хотя бы одну атакующую магию для убийства даже мыши, требовалась регистрация в Гильдии магов.
Кроме того, Зебастия насмешливо называл их «теневыми» ещё и потому, что это были низкоуровневые отбросы, способные лишь на магию такого уровня, да и то в сочетании с наркотиками.
«...Ты заметил, что с той девушкой что-то не так, и оставил всё как есть?»
В морщине между бровей Дюруа и в его голосе явственно слышался упрёк.
Зебастия с недоумением приподнял одну бровь. Ему было непонятно, за что его порицают.
Впрочем, он мог прочитать мысли достопочтенного Бывшего героя: «Почему ты оставил в покое бедную девушку, порабощённую проклятием и наркотиками?»
Но для Зебастии остальные люди были безразличны, если только они не угрожали Аруторуто. Даже если та горничная каждый день приносила отравленную еду, достаточно было просто сжечь её.
То, что он считал, будто лишь так защищает Аруторуто, теперь вызывало у него горькие сожаления.
Отныне нужно защищать и его мягкое сердце.
Поэтому.
«Я — дворецкий господина Аруторуто».
Приложив руку в белой перчатке к груди, он почтительно поклонился, как подобает дворецкому. Сейчас Зебастия имел облик дворецкого Зебаса — худощавого мужчины с чёрными волосами и чёрными глазами. Дюруа своими тёмно-зелёными глазами пристально всматривался в его заурядное лицо.
«Ты убьёшь меня, если решишь, что я причиню вред Его Высочеству Аруторуто?»
«Ведь Ваше Превосходительство на стороне господина Торута, не так ли?»
Зебастия прищурился, изогнул уголки губ и улыбнулся. Разумеется, в глубине его чёрные глаза вовсе не смеялись.
Этот великий герцог в то время был главным покровителем Аруторуто. Простой дворецкий Зебас не смог бы законно увезти Аруторуто туда, куда не дотянулись бы руки королевы.
Если бы он был Королём демонов Зебастией, то мог бы немедленно похитить Аруторуто в Макай. Однако тогда он нарушил бы договор с Северной Ведьмой, и на этот раз сам Зебастия превратился бы в лягушку.
———— Чёртова ведьма. Навязала же мне такой хлопотный договор.
Мысленно выругавшись, он всё же про себя усмехнулся: сейчас, даже без договора, он, вероятно, не стал бы прибегать к такому способу.
Ведь тогда не будет ежегодного празднования дня рождения!
— то есть, битвы с героем!
Каждый год Аруторуто будет взрослеть и становиться всё сильнее. Нравится ли ему это как Королю демонов Зебастии, или радует как дворецкого Зебаса — трудно понять.
Даже он сам не понимает себя. Но и это сейчас волнует Зебастию.
За тысячу с лишним лет после своего появления, с тех пор как он встретил Аруторуто, он впервые видит и чувствует столько нового.
«...Ну, ладно».
Голос Дюруа вернул его к мыслям. Сидящий за большим письменным столом великий герцог бросил единственный доклад из королевского дворца вместе с письмом от своего агента в стоящий рядом ящик для бумаг. Это означало, что разговор окончен.
«Из дворца вместе с отчётным письмом прибыл „камень“».
«О, довольно быстро, не правда ли?»
«Камень»
— это камень перемещения, который могли иметь только герои прошлых поколений. Он позволял мгновенно переместиться в место, где уже побывал.
Зебастия докладывал Дюруа, что у Аруторуто нет этого камня, который должен был быть выдан Великим храмом. Дюруа пообещал сразу же запросить дворец.
«Я тоже думал, что та сторона будет больше упираться. Поэтому я приписал к запросу следующее: „Если не последует скорого ответа, я обращусь напрямую к Его Преосвященству Верховному жрецу Великого храма Дана“».
«Вот как. Если это слово Бывшего героя, то Его Преосвященство, вероятно, действительно вмешается».
Великий храм Дана находился в центре человеческого мира, включая четыре континента и острова. Получить выговор от тамошнего Верховного жреца, пользующегося верой и уважением людей, — величайший позор для короля и государства.
«Говорят, камень бережно хранился в сокровищнице. То, что он не попал в руки Его Высочества Аруторуто, — вероятно, какая-то „недоразумение“».
«Ну да, видимо, они его очень бережно прятали».
Отговорка, которая и отговоркой-то не является.
Но раз уж сам предмет прибыл, то и ладно. Дюруа скользнул по столу коробочкой с камнем. Зебастия мельком взглянул на неё и убедился, что камень настоящий.
Видимо, перед Бывшим героем они не рискнули подсовывать подделку.
«Передай это от себя Его Высочеству».
Дюруа пододвинул коробочку к Зебастии. Зебастия слегка приоткрыл глаза поверх монокля.
«Вы не хотите вручить это господину Торуту лично?»
«Это обязанность его „дворецкого Его Высочества“, не так ли?»
Слова с подтекстом, но отказываться не стоило.
«Как прикажете. Я непременно передам это господину Торуту».
Он принял маленькую коробочку обеими руками, приложил руку к груди, поклонился и вышел из кабинета.
«Ну и ну, сильный же у него защитник».
Этот тихий бормоток, который обычный человек не услышал бы, долетел до адского слуха Короля демонов.
Зебастия не стал возражать. Если Дюруа признаёт, что главный защитник Аруторуто — это он сам, то пусть. Зебастия изогнул один уголок губ.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…