Глава 3. Ментос и кола
Каменная дверь, распахнувшаяся на четыре стороны и превратившаяся в гигантскую лилию.
Зловещее чёрное обесцвечивание куда-то исчезло, и камень вернулся к своему первоначальному цвету.
Но даже так зрелище было достаточно жутким. Хмуро глядя на место, больше похожее на страшную аварию, я заглянул внутрь пещеры через широкий проём, зиявший в центре лилии.
— Ладно, пожалуй, загляну внутрь на минуточку и посмотрю, что там…
Хотя это и не потребует больших усилий, ступать в такую подозрительную дыру, честно говоря, довольно страшно.
Но красно-чёрная линия на земле, за которой я шёл, безошибочно вела именно в эту пещеру.
Загадочный барьер, возникший вокруг странного магического круга. И загадочная линия, тянущаяся от него.
…Очень любопытно.
Моё интеллектуальное любопытство довольно легко одержало верх над страхом.
Если честно, это не самая похвальная модель поведения.
Есть известная английская пословица: любопытство сгубило кошку.
Чрезмерное любопытство приближает смерть.
Но не волнуйтесь, это же безопасная Япония.
Английская пословица? Хе-хе, не знаю такой.
Некоторое время перед тем, как войти в эту пещеру, я побродил по окрестностям. Нужно было как-то убить время, пока остывали остатки обломков.
На обрыве по эту сторону котловины других пещер не было.
В конце концов, похоже, единственное место, которое стоило обследовать, — это здесь.
Маленький тоннель на противоположной стороне котловины, который я нашёл первым, имел вход, через который с трудом мог пройти один человек, а вот у этой пещеры с каменными воротами вход был довольно большим.
Изначально створки ворот были высотой метров пять-шесть. Даже сейчас, когда они превратились в лилию и широко распахнулись из центра, проём составлял добрых четыре метра.
Вдобавок, в отличие от того тоннеля, который из-за положения относительно солнца был в контровом свете и казался совершенно чёрным, эта стена на противоположной стороне сейчас была освещена. Так что солнечный свет, пусть и случайно, попадал внутрь пещеры. Поэтому даже у меня, не имевшего осветительных приборов, было достаточно света для полноценного исследования.
Короче говоря, сейчас самое подходящее время заглянуть внутрь.
Перешагнув через обломки ворот, я ступил в пещеру.
Воздух внутри был слегка прохладным.
У входа ничего не было, пустой широкий коридор уходил вглубь.
Стены были каменными, но материал отличался от красновато-коричневого обрыва снаружи. Вероятно, это был тот же тип камня, что и внешние ворота.
Тут же мне бросились в глаза величественные скульптуры, покрывавшие всю каменную стену.
Узоры, которых я никогда не видел, но выполненные с большим мастерством. Это больше похоже на руины, чем на пещеру.
На первый взгляд это выглядело как храм или гробница знатного человека.
Гробница, значит. Хотелось бы избежать проклятий.
И вообще, это… Япония…?
Но если подумать хладнокровно, то, чем я сейчас занимаюсь, почти что разграбление руин.
Нет, но что поделать. Ведь линия вела сюда от магического круга, где я стоял. Раз у меня нет других зацепок о моём положении, мне ничего не остаётся, кроме как осмотреть это место.
…………
Действительно ли не оставалось? Хм.
Слегка утратив уверенность в собственных действиях, я опустил взгляд на красно-чёрную линию, тянущуюся у ног.
Да, вот она. Вот источник всех бед. Эта линия!
Красно-чёрная линия, идущая от проблемного магического круга, шла прямо по каменному коридору и уходила вглубь.
В отличие от первого тоннеля, который, судя по всему, выходил на другую сторону обрыва, в этой пещере, похожей на руины, света в конце не было видно.
Плохо. Если она уходит слишком глубоко, свет от входа сюда не достанет.
— Хоть бы смартфон был, можно было бы использовать его как фонарик…
Как видите, я всё ещё в пижаме, в которой лёг спать прошлой ночью.
На мне только эта дурацкая пижама и нижнее бельё, и всё.
— Ну, если бы у меня был смартфон, я бы с самого начала не ввязался в эту дурацкую экспедицию по исследованию загадочных руин…
Верно. Я в чём был, в том и есть, сейчас у меня ничего нет.
Ни постельных принадлежностей, ни сменной одежды, ни даже минимального запаса еды.
К счастью, здесь довольно тепло.
Даже если наступит ночь, в пижаме я вряд ли замёрзну насмерть.
Что касается еды, я заметил вокруг несколько фруктовых деревьев, плоды которых можно есть.
Если захочется перекусить, можно погрызть их, так что я настроен довольно оптимистично.
К тому же тоннель во внешней стене, который я нашёл первым, скорее всего, ведёт наружу. В тот момент я думал, что стоит только выбраться из этой котловины, и рядом наверняка найдётся какое-нибудь жильё.
Если бы я добрался до жилья, в крайнем случае можно было бы связаться с полицией или семьёй, а дальше всё как-нибудь уладится.
Семья—.
Додумав до этого места, я почувствовал лёгкий укол в голове.
Нет, это не боль. Скорее, резкое ощущение чего-то неладного.
Что это?
Не пойму…
Размышляя об этом краем сознания, я молча продолжал идти по линии.
Каменный пол, по которому шла линия, был прохладным.
Дальше станет темно под ногами, подумал я. И в этот момент.
Тусклый свет окутал внутренности руин.
— Че…?
От неожиданности я поспешно огляделся.
Свет, заполнивший пространство, ясно высветил внутренности руин, погружённые в полумрак.
В глубине осветившегося коридора можно было разглядеть пространство, похожее на просторный зал.
Это тупик руин.
Красно-чёрная линия на полу тоже без колебаний вела прямо в зал.
Подняв взгляд, я заметил, что скульптуры на стенах у потолка слабо светятся.
Вот что было источником света.
Правда, как они светятся, не понятно.
— Есть тут кто-нибудь…?
Я окликнул глубину коридора.
Ответа не было.
Вернее, как и прежде, не чувствовалось вообще никакого присутствия людей или живых существ.
Не только внутри этих руин, но и снаружи я ощущал это постоянно.
— Тут что, датчики установлены? Для дизайна, похожего на руины, это как-то слишком высокотехнологично…
Да и вообще, что это за место?
При свете я осмотрелся заново: дизайн дизайном, но сами конструкции не выглядели такими уж древними.
Скорее, они были в хорошем состоянии, даже очень чистыми.
Я шёл, озираясь по сторонам.
Вскоре я добрался до зала в конце коридора.
Круглый зал был довольно просторным.
Судя по виду, он был примерно такого же размера, как та поляна, где я сначала стоял.
Красно-чёрная линия у ног вела прямо к центру зала.
А там был ещё один красно-чёрный магический круг.
Красно-чёрная линия напрямую соединялась с этим кругом.
Короче говоря, эта линия была нужна, чтобы связать магический круг на поляне с магическим кругом внутри руин.
Так что конечная точка линии теперь была известна.
Но проблема в…
— Да ладно…
Осознав ситуацию, я почувствовал, как кровь отливает от лица, и одновременно выдавил кривую улыбку.
На магическом круге в конечной точке стояло величественное кресло.
В кресле кто-то сидел.
Но здесь не было присутствия живого.
Да, там сидел мёртвый.
…Скелетированные останки.
Это же верный способ навлечь на себя проклятие за разграбление руин!!!
Простите, что вошёл без спроса! Извините!
Но дверь сюда сломал не я! Это было загадочное природное явление!
Останки, сидевшие в кресле, были облачены в дорогую на вид мантию.
Кости, так что возраст не определить.
Но даже сидя, он был довольно высоким, так что, вероятно, мужчина.
На пальцах было несколько колец с драгоценными камнями, так что, скорее всего, это была важная персона.
Больше всего бросался в глаза массивный посох, который сжимала рука останков, унизанная кольцами.
На посохе, как и на кольцах, были вставлены камни, похожие на драгоценные, но особенно много было странных кристаллов размером с обычную пальчиковую батарейку. Они густо покрывали навершие посоха.
Я же не грабитель могил. Разумеется, у меня и в мыслях нет ничего красть.
Моё первое впечатление о гробнице, когда я вошёл в руины, оказалось не таким уж ошибочным.
И всё же, из всех людей, которых я встретил после того, как заблудился, первым оказался скелет…
Но так или иначе.
Магический круг, на котором я стоял изначально, и магический круг под ногами этого костяного дядьки (временное название) связаны, верно? Стоит предположить, что между ними есть какая-то связь.
Встреча со скелетом, конечно, была шокирующей. Но у меня есть репутация человека, который быстро переключает мысли.
Что ж, давай-ка посмотрим на магический круг под ногами дядьки.
Похож. На тот зловещий магический круг на красном каменном полу на поляне.
На первый взгляд круги одинаковые, но в этом, кажется, меньше информационной насыщенности узоров.
Там узоры были выписаны до миллиметра, заполняя даже промежутки, а в этом круге между узорами заметно довольно много пустого места.
Если спросить, какой из двух связанных кругов главный, то, похоже, главный тот, на котором стоял я. Круг костяного дядьки ощущается как вспомогательный.
— Хотя, я же не фанат магических кругов, так что по одному этому ничего не пойму… Хм?
Я заметил, что перед костяным дядькой, по диагонали, стоит большой каменный постамент.
Нет, скорее, человек, вошедший в этот зал обычным образом, наверняка в первую очередь обратил бы внимание именно на этот постамент. Кресло дядьки стоит гораздо дальше постамента, и из-за расположения освещения его немного трудно разглядеть.
А я был поглощён преследованием красно-чёрной линии, да ещё и обнаружил магический круг, похожий на тот, что на лугу, так что всё моё внимание было приковано к нему.
А потом — удар от вида трупа костяного дядьки, восседающего на круге.
В результате я осознал существование постамента с опозданием.
На проблемном постаменте что-то лежало.
Это…
— Это каменная… книга?
Каменная книга.
Похоже, это что-то вроде книги, сшитой из каменных плит.
Сделано хорошо. Такое, в отличие от бумажной книги, наверное, простоит и несколько тысяч лет.
Правда, тяжёлая и, наверное, неудобная для чтения.
Раз это книга, то для чтения, конечно, нужно открыть страницы, но книга была запечатана прочными на вид каменными застёжками и надёжно закреплена на постаменте.
Мой взгляд остановился на узоре, вырезанном на этих застёжках.
Знакомый магический круг.
Я уже привык, честно. Если так пойдёт и дальше, в ближайшем будущем смогу стать сомелье по магическим кругам.
Магический круг с геометрическим узором, не вызывающий особого ощущения зла.
Круг на этих застёжках, похоже, того же типа, что был нарисован на входной двери.
Ворота, которые только что были освобождены.
И здесь — круг того же типа.
— Заклинание для снятия печати, значит.
Честно говоря, мне не очень хочется пробовать этот способ. Если получится, то я окажусь исполнителем разрушения каменных ворот, а если честно попробовать и не выйдет — это тоже будет поражением.
Но…
— …Придётся.
Я закрыл глаза и глубоко вздохнул.
И, распахнув глаза, произнёс слова.
— —«Откройся, Сезам»!
…Ладно, сменим тему. Знаете, что такое «ментос и кола»?
«Ментос»
— это жевательная конфета, которую любят более чем в 140 странах мира и которая хорошо знакома в Японии. Если бросить её в колу в пластиковой бутылке, углекислый газ резко испаряется, и пена разом вырывается наружу.
Кстати, в англоязычных странах это явление называют «гейзер из ментоса». Сила расширения у него довольно бешеная. Высота выброса пены достигает нескольких метров, а если по ошибке закрыть крышку бутылки колы с брошенным ментосом, бутылка может лопнуть — это очень опасно.
Будь осторожен, это уговор с братиком.
…А, ладно, вернёмся к теме.
Почти одновременно с тем, как я произнёс заклинание.
Застёжки, запечатывавшие книгу, «почернели», на мгновение раздулись, как воздушный шарик, а затем —
— точно кола, в которую бросили ментос, с грохотом взорвались и разлетелись в сторону потолка.
— Что за… ого… уооооооооо!!!!?
Чёрная картечь, разлетающаяся против силы тяжести. Вибрация, сотрясающая барабанные перепонки.
Испугавшись внезапного удара и взрывного звука, я отшатнулся назад, потерял равновесие и с размаху шлёпнулся на пол.
Подняв взгляд к потолку прямо над собой, я увидел, что осколки застёжек, выброшенные вверх, вонзились в каменный потолок. В потолок из твёрдого камня.
— С-слишком эффектно…!
Да вы издеваетесь! Я чуть не обделался!!!
И слишком уж быстро. Когда ворота разносило, это заняло больше времени.
Ты что, пугаешь меня и наслаждаешься реакцией??
Но как же так. Судя по всему, теперь почти точно установлено, что я овладел непобедимым разрушительным заклинанием «Откройся, Сезам».
Правда, одновременно почти точно установлено и то, что я — настоящий преступник, устроивший взрыв каменных ворот в руинах…
Собравшись с духом, я встал и посмотрел на каменную книгу.
Несмотря на то, что застёжки, соприкасавшиеся с ней, взорвались так эффектно, каменная книга была невредима.
Постамент, на котором лежала книга, тоже был цел, без единой царапины.
Кстати, когда я разрушал каменную дверь, окрестности тоже не пострадали. «Откройся, Сезам»
— довольно способное заклинание. Вот только вкус у способа открывания отвратительный.
Когда застёжки, покрывавшие книгу, разлетелись, мне стали видны буквы, вырезанные на обложке каменной книги.
Фу, что это? Буквы на незнакомом языке.
Похоже, это не японский, не алфавит и не арабская вязь.
Что это? Что-то вроде древних письмён?
Разрушение сооружения + незаконное проникновение в руины + повреждение артефакта. И после всего этого оказаться не в состоянии прочесть буквы и ничего не понять… это было бы слишком грустно.
Сердце уже и так болит от чувства вины…
Чуть не плача, я провёл пальцем по обложке каменной книги и пробежался взглядом по загадочным буквам.
«Призыв Короля Магии и окончательная теория гибели мира во втором тысячелетии»
…А?
Смысл букв на обложке доходит до меня.
Что?
Читается. Я могу это прочесть…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…