Глава 25. Лавка магических предметов и ресторан
— Хм-м, это магическое ядро низкосортное... Его, пожалуй, не возьмут как товар.
Низкорослый хозяин лавки, зачёсывающий редкие волосы назад, сказал это с виноватым видом.
Сейчас я нахожусь в одной лавке магических предметов в этом городе Тибара.
Даже если я собираюсь осматривать город, мне нужны деньги на первое время. Я решил поскорее продать магическое ядро, подобранное со скелета той огромной обезьяны, и обменять его на наличные.
Я спросил у скучавшей на улице старушки, и она сказала, что за скупку материалов от магических зверей в основном стоит обращаться в лавку магических предметов.
А ещё старушка дала мне леденец. Не буду хвастаться, но я с детства неплохо нахожу общий язык со стариками.
От полученного леденца исходил нежный сладкий вкус и странный привкус, похожий на орехи.
Нет, стоп. Сейчас не до этого. Магическое ядро обезьяны — низкосортное?!
Что... это... значит...?
Эти обезьяны! Даже после смерти от них никакого толку — что за бесполезные обезьяны!
Впрочем, я и раньше сомневался, что такой грязный камешек из этих обезьян вообще можно продать.
Как бы то ни было, раз его не берут, ничего не поделаешь.
— П-понятно. Извините, что отнял у вас время...
Я понуро опустил плечи и собрался уходить из лавки.
Но когда я уже собирался взяться за потёртую деревянную дверную ручку, хозяин окликнул меня сзади.
— ...Ну-ка погодите, юный господин аристократ. Похоже, вы ищете способ раздобыть денег, но откуда вы вообще прибыли?
Когда я обернулся, хозяин, словно пытаясь прощупать меня, задал вопрос.
Ну вот, загвоздка. Не могу же я честно сказать, что пришёл из другого мира.
Из-за грехов Короля Магии меня могут ошибочно арестовать.
Так, а как там господин Спериа истолковал моё происхождение...
Точно. Я — из семьи магов, что с глубокими обстоятельствами прибилась к этой стране с востока——
— Я пришёл с востока. Меня зовут Нэмаки Дасай. ...У меня есть кое-какие глубокие обстоятельства.
Я не лгу.
То, что я пришёл с востока по направлению, — факт. К тому же у меня есть очень глубокие обстоятельства: меня призвали из другого мира как Короля Магии Разрушения злой призывной колдун.
Хозяин понимающе кивнул и сочувственно посмотрел на меня.
— Вот оно что. Должно быть, через многое пришлось пройти. ...Сочувствую.
Так и знал! Он всё понял!
Эта самоидентификация и правда универсальна. Господин Спериа, большое вам спасибо.
Учитель, я теперь всегда буду представляться именно так.
— Раз уж такие обстоятельства, могу и помочь вам, господин Нэмаки.
— ...Что вы имеете в виду?
— Магические ядра, видите ли, даже низкосортные не совсем бесполезны. У нас есть связи и в таких делах, так что кое-как выкупить их можно. Правда, цена будет значительно ниже... Вас это устроит?
Лысый хозяин погладил короткую козлиную бородку.
Мне его неопрятное лицо показалось лицом сияющего Будды.
------
Покинув лавку магических предметов, я немного побродил по городским улицам, а затем вместе с Горе зашёл в один ресторан.
Это заведение с деревянным и каменным интерьером, похожее на таверну.
Часть, выходящая на улицу, — терраса, внутри довольно просторно и достаточно светло.
До обеденного времени ещё рано, но посетителей немало, и атмосфера оживлённая.
Я выбрал это место наугад по клиентуре и тому, насколько легко туда зайти.
Лично для меня это как семейный ресторан.
Я сел на свободное место у стойки.
Слева от меня послушно уселась Горе.
Кое-кто из посетителей поглядывает на Горе, но, по крайней мере, не похоже, чтобы меня самого считали подозрительным типом.
Кажется, я более-менее вписался в обстановку.
Думаю, тут работает магическая мантия Зайлена. Этот наряд явно выше классом, чем у окружающих. Похоже, меня не принимают за какого-то тёмного типа, который собирается сбежать, не заплатив.
Насчёт сопровождения голема — ни работники меня не одёрнули, ни особо странных взглядов не бросали. Хорошо, что не сказали «с питомцами нельзя» или «голема оставьте на парковке»...
Если присмотреться к залу, там есть посетитель в одежде путешественника, у которого на полу разлёгся большой красный ящер. Вот оно что. Правила тут, видимо, довольно вольные.
Ящер, как и Горе, ведёт себя послушно.
Благодаря тому, что магическое ядро обезьяны удалось хоть как-то продать, сейчас у меня есть наличные, чтобы зайти в ресторан.
Сев за столик, я покатал на ладони несколько монет, достав их из кошелька — хотя это просто плотный матерчатый мешочек.
Примерную стоимость монет мне уже объяснил тот хозяин лавки магических предметов. Он скорчил недовольную мину, но тут уж ничего не поделаешь. Мой уровень знаний об этом мире — ниже, чем у младшеклассника. Впрочем, я вроде как иностранец, так что особых подозрений это не вызвало.
Я выложил на стол четыре монеты.
Медяк, медная монета, серебряная монета. И золотая.
Примерно десяти медных монет хватает на одну трапезу в заведении.
А одной серебряной монеты хватит на приличный постоялый двор в этом городе.
Золотая монета, говорят, стоит около пятидесяти серебряных. Золотая, надо же. Круто, настоящее золото.
А эта маленькая монетка с дыркой, называемая медяком, — мелкая монета дешевле медной. Её ценность... простите, забыл.
Хм? Тут есть медные монеты разного размера? А? А эта что такое??
...Вы уже, наверное, поняли. Я не силён в денежных расчётах.
Сумма от продажи магического ядра — 25 серебряных, 38 медных и 7 медяков.
По расчётам, это всё. На деле же среди медных монет затесалась крупная медная монета. Как я узнал позже, она стоит как несколько медных монет с учётом практического удобства — в общем, вроде монеты в пятьсот иен. Вот что меня сбивало с толку.
Если учесть, что на один мешок магических ядер обезьян можно почти месяц прожить в приличной гостинице, сумма выходит довольно приличная. Можно сказать, выкупили дороже, чем я ожидал. Ведь это было ядро такого качества, что обычно не берут в продажу. Лысый хозяин лавки магических предметов оказался очень добросовестным.
Кстати, монет, которые я стибрил из кабинета Любеу Зайлена в качестве компенсации, было около пяти золотых и десяти серебряных.
Стало быть, мои общие сбережения вместе с деньгами от продажи ядра — 5 золотых, 35 серебряных и... сколько там медных. Э-э... Ну, медных — целая куча звенящих.
Цены в этом мире мне неизвестны, но если грубо предположить, что одна серебряная монета равна примерно 10 000 иен, то у меня выходит почти 3 000 000 иен, верно? Не знаю, правда...
Во всяком случае, с таким количеством денег на ближайшее время, кажется, можно не беспокоиться. Может, потом устрою себе шопинг в другом мире.
Но, если посмотреть так, монеты, найденные в кабинете, как наследство — сумма так себе, хуже, чем я думал.
Всё-таки это принадлежало Любеу Зайлену, носившему громкий титул придворного верховного мага, так что я ожидал суммы побольше. Конкретно — порядка нескольких десятков миллионов иен. А лучше — мечтательно было бы получить несколько сотен миллионов.
Может, настоящее состояние хранилось где-то в другом месте.
Впрочем, если подумать, Зайлен изначально собирался умирать и вдобавок намеревался уничтожить мир. Если уж говорить, что ему незачем было оставлять деньги, — так оно и есть.
Эти деньги — либо остатки средств, потраченных на подготовку того грандиозного ритуала призыва, либо, скорее, основным активом была та пачка банкнот, найденная вместе с ними. Пока что это самое разумное предположение.
Да. Проблема в той подозрительной пачке банкнот, на которой видна надпись «местные банкноты Серве».
Про эту пачку я так и не успел спросить у хозяина лавки магических предметов.
Я уже некоторое время наблюдаю за другими посетителями этого ресторана — все платят исключительно монетами. Ни один не использует бумажные деньги.
Расплачиваться здесь местными банкнотами Серве, пожалуй, лучше не стоит.
Может, стоит поискать менялу?
Банки... существуют ли они в этом мире? По крайней мере, судя по виду этого города, надежды мало.
И всё же, раз уж я добрался до места, где живут люди, имея при этом приличные деньги, факт остаётся фактом: острой необходимости паниковать насчёт ближайшей жизни я не чувствую.
На самом деле я довольно расслаблен.
В конце концов, у меня есть непобедимая напарница. Если знать, каких животных можно есть, можно попросить Горе — и она легко их добудет. Кроликов, например, уж точно проще одолеть, чем тех обезьян или динозавра. Даже тот олень, которого я убил сегодня утром одним ударом, может, и был съедобным.
...Нет, стоп, я. Сколько бы Горе меня ни баловала, проникаться такими иждивенческими мыслями — опасный признак для человека. Нехорошо.
Точно. Я ведь тоже, если никто не видит, могу использовать «Великое земляное копьё» как ракету «земля-воздух». Наверное, смогу сбивать и летящих птиц. Правда, если не рассчитать силу, разнесу их в клочья.
Вот оно что, можно ведь вдвоём податься в охотники...
Пока я вот так довольно беспечно прикидывал деньги и строил воздушные замки, я неторопливо разглядывал меню, сидя за стойкой.
В меню много блюд, о которых непонятно, что это за еда.
Хотя сами ингредиенты в основном с названиями, которые я вроде как слышал.
Вот незадача. Ладно, то, что в меню написано как «перепел, зажаренный целиком», — это, надо думать, и есть перепел, зажаренный целиком.
Цена — 9 медных монет. Для мясного блюда довольно приемлемо. Остальные мясные блюда в основном больше десяти.
Пожалуй, возьму это.
Когда я собрался выбрать безопасный вариант, избегая риска, мне на глаза попался мужчина, сидевший справа от меня за стойкой.
Он, обжигаясь, самозабвенно ел лапшу из глубокой круглой миски.
Полноватый молодой мужчина. Ну, в общем, типичный «пицца».
От него так и исходит аура неудачника, которую не скрыть за поведением. Чувствую странную близость. По возрасту он, наверное, мой ровесник.
На нём мантия того же типа, что и у меня. Вероятно, маг.
Вот оно что, обычные маги так и одеваются.
Господин Спериа тоже выглядел как маг, но когда я с ним встретился, его одежда была в лохмотьях, так что деталей я толком не разглядел. Да и в районе живота на одежде было несколько огромных дыр.
Да и вообще, даже если бы я хотел взять с него пример, между мной и учителем почти два десятка лет разницы. Если я, молодой парень с недобрым лицом, начну подражать стилю того господина с убийственной для дам нежной улыбкой, могу сильно обжечься...
Как бы то ни было, моя одежда и одежда мужчины рядом со мной по духу не сильно отличаются.
Раз так, я, пожалуй, могу и дальше сходить за мага — проблем не будет.
Кстати, то, что ест сосед, с виду похоже на рамэн.
Видимо, настолько вкусно, что он совершенно не замечает моего взгляда и продолжает жадно уплетать лапшу.
И всё же ты ешь с аппетитом, Пицца-сан.
Раз уж я пришёл в ресторан этого мира, стоит немного рискнуть.
— ...Мне то же, что и ему, пожалуйста.
— Принято! Одна порция лапши тепаор!
Мужчина, похожий на хозяина, за стойкой бодро ответил.
Ого, значит, это блюдо называется лапша тепаор.
Прошло, наверное, минут десять с небольшим после заказа. Яркая работница принесла глиняный горшочек.
— Вот, ваш заказ — лапша тепаор, одна порция.
Кстати, я в этом мире ем лапшу впервые, если подумать.
Горшочек поставили передо мной с закрытой крышкой.
Когда я открыл крышку, по щекам скользнул тёплый пар. Разлился приятный аромат.
Эта лапша тепаор — с жёлтой лапшой. Овощей много, и сама лапша довольно толстая.
Я, остужая горячую лапшу дыханием, попробовал один кусочек.
О! Упругая текстура, есть хватка.
Бульон наваристый, с крепким вкусом куриного бульона. Хм. Похоже, там и яйцо есть.
— Мм, это вкусно.
Я, как и Пицца-сан, обжигаясь, уплетал лапшу тепаор.
Спасибо тебе, Пицца-сан. У тебя отличный вкус.
Кстати, он сейчас доедает уже вторую порцию.
— Ну и наелся же я. Порция-то будь здоров.
Доев лапшу тепаор, я открыл сумку, чтобы расплатиться.
Кстати, эта чёрная сумка через плечо, вопреки виду, вмещает подозрительно много. И весит подозрительно мало. Что с ней не так...
Когда я рылся в сумке, я нашёл одно оставшееся магическое ядро той обезьяны.
Наверное, оно выкатилось из маленького мешочка, где я хранил ядра. Из-за этого его одного я так и не продал.
Я поднял тёмный кристалл и вздохнул.
— Вот если бы и оно не было низкосортным...
Даже за низкосортное, которое не берут в продажу, дали неплохую цену. Будь оно качественным, продалось бы за большие деньги. Может, даже за одну золотую монету? Тогда все мои финансовые тревоги исчезли бы.
Может, стоило бы каждый раз, когда Горе вырезала больших обезьян, собирать ядра поаккуратнее?
Но чтобы собрать их с чего-то, кроме скелета, пришлось бы потрошить туши обезьян. Тогда у меня не было на это ни душевных, ни временных сил.
Главное — господин Спериа даже виду не подал, что стоит собирать ядра, вот я и решил, что они почти ничего не стоят. Этот человек вообще на удивление равнодушен к вещам...
— Ого! Это же магическое ядро земляного великана, да? Круто!
Внезапно ко мне подскочил тот самый Пицца-сан, который как раз доедал третью порцию лапши тепаор.
Земляной великан...? Это ещё что.
А, обезьяна?! Точно, официальное название обезьян — земляной бес. Земляной великан — это, наверное, про большую обезьяну. Для меня они были просто обезьянами, так что официальное название я напрочь забыл.
— Земляные великаны ведь ещё и создают камни, пропуская через поверхность тела циркуляционную магию, так что они почти как големы! Их же дико сложно победить, да?! Вернее, магия на них не действует, они пуляют «Каменным снарядом», от которого смерть на месте, у них высокий интеллект, они быстрые, да ещё и стаями ходят... Честно говоря, я даже представить не могу, как ты их одолел! Круто!
Его глаза, пока он сыпал словами, сияли.
Пицца с такими красивыми глазами, что в них можно провалиться.
Впрочем, мне тоже приятно, когда хвалят. Главное — в его расплывшемся лице не было ни капли ехидства или лести. Это было лицо чистого ребёнка, который хвалит одноклассника, хорошо играющего в игру.
Маги, оказывается, довольно приятный народ. Или это его личные качества?
Но это ядро, честно говоря, я просто подобрал со скелета.
Скажу Пицце-сану правду.
— Просто рядом валялся труп. Я его, по сути, просто подобрал.
— Ого! Везёт же. Но всё равно ты ведь забредал в земли восточных миазмов, верно? Это не каждый сможет.
Пицца-сан, вдоволь надивившись, тут же посмотрел на Горе рядом со мной.
Прийти в себя — Горе аккуратно и нежно вытирала соус от лапши тепаор, прилипший к моей левой щеке.
Горе, спасибо.
Но прошу, умоляю. Только не сейчас, не обращайся со мной как с младенцем... Этот поступок при однокласснике слишком жестоко ранит мою человеческую гордость.
— Всё понял! Я думал, что сверхкрасивый голем из Святилища рядом с тобой — это такой вкус твоей семьи... Но на самом деле ты не просто аристократ, а довольно искусный повелитель големов, да?
Какой ещё вкус семьи?! Пицца-сан. Ты что, считал меня любителем красивых фигурок или кем-то в этом роде...?
Я проглотил слёзы от такого обращения одноклассника.
— И всё же, как же я завидую. Будь у меня одно такое качественное магическое ядро, можно было бы, даже просто продав его, жить припеваючи. А у меня вот деньги уже почти закончились, придётся в гильдию...
Хм? Погоди-ка.
Что ты сейчас сказал, Пицца-сан?
— Прости, что ты сказал...?
— Хм? Говорю, деньги уже почти на исходе, так что, может, придётся попросить гильдию магов подыскать мне работу... Эх, как неохота.
— Нет, не то. До этого.
На мой вопрос Пицца-сан с невинными глазами ответил с озадаченным видом.
— Хе? А, ты про то, что ядро земляного великана крупное, и качество видно с первого взгляда, так что если продать, это точно будут огромные деньги?
Что... это... значит...?
―Неважная деталь из-за кулис―
«Земляной великан»
— это простонародное название.
Кстати, с научной точки зрения правильнее использовать термин, которым пользовался Семау Спериа, — «мутант земляного беса».
Это не отдельный вид магических зверей, а просто особи того же вида, мутировавшие из-за миазмов. Существа, которых в этом мире называют магическими зверями, несколько отличаются от монстров, которые эволюционируют, усиливаясь.
Ну, в любом случае для главного героя это «обезьяны», так что эта деталь совершенно не используется...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…