Глава 3. Малина и мёд
За лесом открывалось целое поле цветов.
Цветы росли на высоких лозах — маленькие, белые, прелестные.
Это была малина.
Это поле мы с Тиной создали сами, рассадив кусты малины, что росли в лесу дичком.
— Ух ты, господин Курт, как же красиво!
Тина развеселилась и восхищённо ахнула перед цветочным полем.
Она обернулась с улыбкой. На фоне цветущего поля Тина была прекрасна.
— И правда красиво. Цветы чудесны, но скоро уже можно будет собрать малину. С нетерпением жду.
— Да! Малина сладкая и кисленькая, я её обожаю!
Поле мы развели не для того, чтобы любоваться цветами.
Земли, которыми управляет дом Арнольд, бедны. Особенно самая новая деревня, которой правлю я. В таком положении не до роскоши выращивать цветы для украшения.
Так зачем же тогда их растить? Разумеется, ради мечты стать лучшим в мире кондитером.
Малина — ингредиент для сладостей, но цель не только в этом.
Малина — многолетнее растение, и урожай с неё собирают дважды в год, а значит, и цветёт она дважды в год. Это важно. К тому же сорт изначально рос диким в горах, так что устойчив к болезням и вредителям и не требует особого ухода.
В углу поля стояли в ряд десяток деревянных ящиков высотой около 50 сантиметров.
В нижней части ящиков были устроены проходы, и по этим проходам деловито сновали пчёлы.
— Похоже, пчёлы тоже любят малину. Столько нектара собирают.
— У малины и нектар сладкий. Мёд, который делают пчёлы, собравшие малиновый нектар, получается чистым на вкус и очень вкусным.
Мы с Тиной занимались пчеловодством.
В отличие от Японии, в этом мире сладости — огромная редкость.
Сахар, без которого не обойтись в кондитерском деле, здесь почти не достать. Если не сахар, то другие сладости — это фрукты или мёд. Первые сильно зависят от сезона, а мёд хранится долго.
Стабильно добывать мёд — без этого ничего не начать.
К счастью, в наших владениях водились медоносные пчёлы.
Поэтому я решил заняться пчеловодством, используя опыт, полученный ещё в Японии. Родительский дом в Яманаси жил пчеловодством и фруктовыми садами, так что кое-какие знания у меня были.
Можно было бы просто собирать мёд, а не разводить пчёл, но найти гнёзда диких пчёл непросто. Чтобы добыть мёд, каждый раз приходится разорять гнездо, а если переусердствовать — пчёлы быстро переведутся. К тому же из дикого гнезда мёда изначально мало.
— Тина, готова?
— Да, господин Курт!
Мы переоделись в льняную одежду, закрывающую всё тело.
Она была довольно толстой, чтобы пчелиные жала не пробили её, и пропитана запахом, которого пчёлы не выносят.
Медоносные пчёлы миролюбивы и сами на людей не нападают, но любого, кто приблизится к гнезду, атакуют отчаянно.
Осторожно подходим к ящику.
Сотни пчёл облепляют нас.
Не обращая на них внимания, снимаю верхнюю крышку. Пчёлы с ужасающей скоростью взмывают в небо.
Раздвигая их, запускаю руку внутрь ящика.
Внутри на равном расстоянии друг от друга стоят десять рамок. Каждая из них — пчелиные соты.
Вынимаю одну. На рамке множество шестиугольных ячеек, и в них — куколки и личинки… а ещё полно мёда. В доказательство рамка окрашена в красивый медовый цвет.
Щёткой смахиваю пчёл, прилипших к сотам.
— Наконец-то мы соберём мёд, да?
Тина сглотнула.
Долго же ей пришлось ждать.
— Немало времени ушло.
Пчеловодством я занялся три года назад. Первый год был плачевным. Нашёл гнездо диких пчёл, добыл матку и трутней, посадил их в ящик — но ящик вышел плохим, и все погибли. После этого, не сдаваясь, я раз за разом пробовал и ошибался, и в конце концов добился того, что пчёлы устроили гнездо в ящике.
С тех пор я увеличил гнездо и успешно развёл больше пчёл, но рабочих особей всё ещё не хватало, и мёд уходил на рост, так что собрать почти ничего не удавалось.
Решив для начала сосредоточиться на разведении пчёл, я добавлял всё новые рамки, но меры против холода оказались недостаточными, и с таким трудом разведённые пчёлы погибли зимой.
На второй год я снова начал с разведения пчёл, кое-как пережил зиму, а чтобы решить проблему нехватки корма для возросшего числа пчёл, разбил рядом с ящиками цветочное поле. Если пчёлам приходится летать далеко за нектаром, рабочие особи тратят собранный нектар на собственное пропитание. А когда корма вдоволь рядом с гнездом, количество мёда, запасаемого в сотах, резко возрастает.
И вот наконец настал сегодняшний сбор.
— Как, господин Курт, хорошо получается?
— Мёд уже как следует запечатан, и смотри — он до сих пор капает. Всё отлично.
Отвечаю, переставляя рамку к инструменту рядом с ящиком.
Этот инструмент называется медогонкой — он похож на бочку, а внутри у него крепления, чтобы вертикально зафиксировать рамку. Принцип простой, но потрудиться пришлось, прежде чем удалось его сделать.
Плотно вставляю рамку и сначала ножом срезаю застывшие медовые крышечки, прилипшие к поверхности сот.
Мёд подсыхает и сам естественным образом образует крышечку. Снимаешь её — и густой золотистый мёд стекает и собирается на дне медогонки.
— Ну что, поехали.
Сверху у медогонки есть рукоятка для ручного вращения. Крутишь её — и часть, где закреплена рамка, вращается внутри.
И под действием центробежной силы мёд всё быстрее вытекает.
При примитивном способе соты отжимают, выжимая мёд подчистую. Так, конечно, мёда получается больше. Но соты при этом разрушаются. А при способе с центробежной силой забираешь только мёд, а соты можно использовать снова.
Если вернуть рамку в ящик, пчёлы снова заселят её, и на следующий год можно будет снова собирать мёд. Для пчёл строительство сот — тяжёлый труд. Заставляя их отстраивать соты заново, лишаешь их возможности и рабочих пчёл развести, и мёд запасти, так что следующий сбор мёда резко падает.
Когда мёд отжат, возвращаю рамку в ящик и приношу новую.
Так проделываю со всеми рамками.
К середине устаю, и меня сменяет Тина.
— Ух ты, сколько же собрали, господин Курт! Столько мёда я впервые вижу!
Глаза Тины сияют, хвост так и виляет.
В эту эпоху мёд — особое лакомство.
Даже если рыскать по лесу сломя голову, найдёшь одно гнездо в день, и то вряд ли. А найденное дикое гнездо мёда хранит немного.
— Да, наконец-то есть результат. Честно говоря, я не раз думал, что ничего не выйдет.
Целых два года мёда почти не было. Хорошо ещё, что Тина всё это время терпела и помогала.
Мы переносим добытый из одного ящика мёд на другое место и сбрасываем толстую одежду.
— Можно это лизнуть?!
— Погоди немного. Осталась последняя стадия.
Достаю большое ведро.
И, натянув на медогонку крупную ткань, процеживаю.
В мёде, только что взятом из сот, полно всякого — сора, личинок, мёртвых пчёл, оболочек куколок, кусочков сот.
Всё это разом очищаю. Иначе мёд не съесть.
И вот наконец мёд готов. С одного ящика — около 13 литров. Отличный результат.
— Ну что, попробуем.
Мы с Тиной окунаем пальцы в мёд.
Мёд густо липнет к пальцам. И мы слизываем.
Сладко. Так сладко, что щёки готовы растаять. Наверное, потому что это мёд пчёл, собравших малиновый нектар, — чувствуется лёгкая кислинка.
Тина обеими руками прижимает ладони к щекам, издаёт нечленораздельный звук и сияет самой счастливой улыбкой.
Видно, мёд пришёлся ей очень по душе.
— Остальные ящики оставим на завтра. Сегодня пойдём домой. Вернёмся — сделаю из этого мёда сладости.
— Ух ты, сладости господина Курта! Скорее бы!
Глаза Тины сияют, хвост так и виляет.
— Я сделаю сладости куда слаще и прекраснее прежних, так что жди с нетерпением.
— Такое, такое… я уже слишком счастлива, кажется, умру.
Ну и преувеличивает же Тина.
До сих пор сладости, что я делал для Тины, были разве что из акебии и дикого винограда, что растут в этих горах.
Лёгкая сладость в них есть, но как сладости они всё же не дотягивают.
Но теперь у меня есть мёд… да ещё и превосходный.
Давно у меня так не чесались руки.
Я смогу делать настоящие сладости!
Что ж, первый шаг к мечте в этом мире — покажу-ка я, на что способен, и создам лучшие сладости.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…