Глава 10. Маркграф Фернанде
Наконец-то появился тот самый добрый человек из краткого содержания.
Из главной деревни я вернулся в посёлок первопроходцев, и прошла одна ночь.
Я объявил войну Йоргу и отбросил все сомнения. Отступать уже некуда. …Скорее, именно ради этого я и объявил войну.
Я приводил себя в порядок.
Обычно я ношу прочную, неброскую одежду, которую не жалко испачкать во время освоения земель, но сегодня, поскольку маркграф Фернанде приезжает с инспекцией, я выбрал строгий костюм.
Маркграф Фернанде будет осматривать основанный мной посёлок первопроходцев.
…Как посёлок, созданный моим младшим братом Йоргом.
Встречать маркграфа будут отец и Йорг. Я присоединюсь, чтобы отвечать на различные вопросы.
Много вопросов, на которые не сможет ответить никто, кроме меня, создавшего этот посёлок.
— Тина, сегодня прошу тебя остаться сторожить дом.
— Хорошо, господин Курт.
Тине я уже рассказал о положении дел. Всё-таки сегодня я не могу взять её с собой.
— Вот, это обед.
Тина протянула мне корзину.
В ней лежали сэндвичи, приготовленные Тиной, и печенье, которое я приготовил заранее.
В сэндвичах был не только сыр, но и ветчина из козлятины. Роскошь, которую можно позволить себе лишь изредка.
Наверное, это её способ подбодрить меня.
— Господин Курт, пожалуйста, постарайтесь!
— Ага, я постараюсь. Хотя чувства у меня смешанные.
Я криво усмехнулся и вышел из дома.
◇
После стычки с Йоргом появился посыльный от отца, и меня вызвали. Там я провёл совещание с отцом насчёт инспекции маркграфа.
На совещании я добился признания нескольких вещей.
Первое: можно говорить, что посёлок основал Йорг. Но при этом нужно чётко заявить, что я был его помощником. Если сделать так, то после того, как на церемонии выбора я выиграю право стать лордом, я смогу с гордостью заявить, что всю практическую работу делал я.
Отец и Йорг не могли этого не признать. В конце концов, Йорг ничего не знает о посёлке. Если опираться только на мои отчёты, в его ответах появятся нестыковки.
Второе: не позволять Йоргу говорить лишнего. На основные вопросы будет отвечать отец, на сложные — я. Отец тоже вынужден был это признать, поскольку Йорг мог ляпнуть что-нибудь не то.
Маркграф Фернанде прибыл в главную деревню прошлой ночью, и отец с братом уже оказали ему гостеприимство.
Они должны скоро прибыть.
Показалась карета. Та роскошь и герб. Без сомнения, это карета маркграфа Фернанде.
Почему-то рядом скакала лошадь. На ней сидел сам маркграф Фернанде.
Кстати, я слышал от отца. Он увлекается верховой ездой и время от времени, чтобы снять стресс, сам управляет лошадью вот так.
Карета и лошадь остановились передо мной.
— О, давно не виделись, Курт. Я с нетерпением ждал встречи с тобой. Гораздо больше, чем встречи с Йоргом.
Прежде чем отец и остальные вышли из кареты, маркграф Фернанде быстро спешился и заговорил со мной голосом, слышным только мне.
Ему около тридцати семи. У него стройная фигура и истинно аристократическая элегантность.
— Я польщён, маркграф Фернанде. Я тоже с нетерпением ждал дня встречи с вами. Прежде всего позвольте выразить благодарность. Благодаря вам, маркграф Фернанде, я получил работу по переписке книг. Я чрезвычайно признателен за это как с точки зрения получения знаний, так и с финансовой стороны.
Работу по переписке книг, которой я занимаюсь, я получил по рекомендации маркграфа Фернанде.
Сколько бы я ни благодарил, этого будет мало.
— Нет, всё в порядке. Я твой фанат. Вообще-то, около половины твоих переписанных книг скупил я. У тебя хорошее чутьё на перевод, и точность расшифровки магических книг высока. Я даже покупаю те, что у меня уже есть в оригинале. Я нахожу в них новые открытия. Жду от тебя и в будущем.
Это очень ценно.
Заказы, требующие перевода или расшифровки шифров, приносят очень хороший доход.
— Я буду продолжать усердно работать.
— Скромность — это тоже хорошо. И я привёз кое-кого, кто хочет встретиться с тобой даже больше, чем я. Она ещё больший книголюб, чем я. И к тому же прилежная ученица. Она изучала твои переводы, сравнивая их с оригиналами, и ей стало так интересно, что она не могла успокоиться, поэтому я привёз её.
— Это замечательно. В такой деревне, как эта, у меня мало возможностей поговорить с людьми, обладающими такими талантами.
В конце концов, в пограничной деревне нет собеседников, с которыми можно поговорить о науке или литературе. Иногда это неплохо.
— Вот и отлично. Она скоро появится.
Карета открылась. Сначала из кареты вышли отец и брат, затем отец помог выйти одной женщине.
Из кареты вышла прекрасная девушка.
На вид она чуть младше меня? У неё пушистые светло-розовые волосы и хорошая фигура.
От неё веяло какой-то безмятежностью.
Йорг, увидев эту девушку, чуть слюни не пустил, и это понятно. Такую красавицу не часто встретишь.
Наши взгляды с Йоргом встретились. Йорг испуганно отдёрнул лицо.
— Отец, это и есть Курт Арнольд?
Девушка подбежала ко мне с сияющей, словно цветок, улыбкой.
— Это Курт Арнольд. Фарно, будь немного сдержаннее.
— Прости, отец. Но когда я думаю, что это тот самый господин Курт, я не могу сдержать волнения. Мне столько всего хочется спросить о толковании переводов…
— Курт. Прости за такую дочь.
— Нет, не извольте беспокоиться.
— Фарно, поздоровайся.
— Да, отец.
Девушка по имени Фарно встала передо мной, приподняла подол юбки и слегка поклонилась. Изысканный, аристократичный жест.
— Я Фарно Фернанде. Третья дочь дома Фернанде. Прошу благосклонности.
— Я Курт Арнольд. Старший сын баронетского дома Арнольд. С моей стороны также прошу благосклонности.
Мы оба поклонились.
Фарно мягко протянула руку. Я пожал её в ответ.
Мягкая, тёплая рука.
— Вчера меня принимали, но вас, господин Курт, не было, и мне было очень жаль. Поэтому сегодня позвольте мне вдоволь наслушаться ваших рассказов.
— Я тоже очень хотел бы поговорить, но сегодня у меня работа — сопровождать маркграфа Фернанде.
— Вот как… А я так надеялась встретиться с вами.
С этими словами Фарно сделала разочарованное лицо.
Я криво усмехнулся и открыл рот.
— Что ж. Если маркграф Фернанде не возражает, я бы хотел поговорить с вами в перерывах между осмотром.
— Я не против. Нет, я сам попрошу тебя. Пожалуйста, составь компанию моей дочери.
Как только маркграф Фернанде сказал это, глаза Фарно засияли.
— Тогда, сразу же, насчёт толкования вот этого места, господин Курт…
Фарно достала из сумки толстую книгу. Мою переписанную книгу. Она вся была в закладках, а когда она открыла страницу, там было множество пометок.
— Фарно, я разрешил тебе разговаривать в перерывах между работой. Но не больше.
— Прости, отец.
Фарно, хихикнув, показала язык.
Она действительно очаровательная девушка.
Внезапно я почувствовал взгляд.
Йорг смотрел на меня. С выражением лица, искажённым ревностью. Ну почему он такой проблемный?
◇
— Для начала позвольте показать вам поля, где уже завершено освоение. С прошлого года мы успешно сеем пшеницу. Благодаря трудам моего сына Йорга мы всего за три года создали такие поля.
Отец начал объяснять маркграфу.
Сначала он показывал места, где освоение уже закончилось. Поскольку это озимая пшеница, скоро урожай. Вокруг всё заросло пшеницей.
— О, великолепные пшеничные поля. Они выглядят более здоровыми, чем пшеница в моих владениях. В чём секрет?
Маркграф выглядел крайне заинтересованным.
Отец взглядом подсказал мне ответить на вопрос.
— Позвольте мне ответить. Если и есть секрет, то это собственное удобрение и эффективность соевых бобов.
— Собственное удобрение?
— Чёрная земля, сложенная горой в углу поля, и есть это удобрение.
— Эта чёрная земля… Как её делают?
— Я полагаю, в пограничных владениях тоже разбрасывают навоз домашнего скота по полям.
— Да, это делают.
В эту эпоху нет идеи создавать удобрения.
Максимум — разбросать навоз скота, и всё.
— Но это вызывает различные проблемы. Если разбрасывать навоз напрямую, он иногда вредит урожаю и не всегда оказывает положительное влияние. Полям не хватает необходимых питательных веществ, и это становится рассадником болезней и насекомых.
— Значит, ты нашёл способ решить эту проблему.
— Да. Мы выкапываем глубокую яму — навозохранилище — и сбрасываем туда навоз скота… Тогда он естественным образом нагревается, убивает бактерии и насекомых, и выходят горячие газы, которые вредят урожаю. В этот перепревший навоз, чтобы добавить питательные вещества, которых не хватает в одном навозе, мы добавляем кленовые листья, собранные осенью, шелуху после обмолота и измельчённые ракушки, а затем сбраживаем ещё раз. Примерно через месяц получается такая чёрная земля. Это удобрение, содержащее необходимые для урожая питательные вещества и лишённое вредных элементов.
Маркграф издал восхищённый возглас.
— Это замечательно. Я хотел бы внедрить это и в своих владениях. Не возражаешь?
— Не возражаю. Я запишу подробную процедуру. И ещё, я упакую около десяти килограммов чёрной земли в мешок, чтобы вы забрали её с собой. Нужно проверить совместимость с почвой. Я рекомендую сначала посыпать чёрной землёй половину небольшого поля, а другую половину оставить как есть, чтобы убедиться в эффекте чёрной земли, и только потом внедрять. Мы тоже так сделали.
Нельзя сразу внедрять что-то новое на всех полях и потом говорить: «Ой, не получилось».
Неудача в сельском хозяйстве ведёт к голоду среди подданных. Нужно действовать осторожно.
— Я воспользуюсь твоим предложением. Но ты уверен? Не хочешь сохранить это в секрете дома Арнольд?
— Я считаю, что будет хорошо, если вся страна станет богаче.
Это необходимо для осуществления моей мечты.
Как люди, которые едва сводят концы с концами, могут есть сладости?
Я хочу увеличить производство продовольствия во всей стране и изменить мир так, чтобы у всех была возможность позволить себе сладости.
Поэтому я написал об этом удобрении и в отчёте отцу, и поделился с деревнями в наших владениях. Но это отвергли как детский лепет и не внедрили…
— Хороший настрой. И ещё, ты упомянул соевые бобы.
— Да, если выращивать соевые бобы, почва на полях восстанавливается. Чередование выращивания соевых бобов и пшеницы также способствует обогащению почвы, а соевые бобы становятся ценным продуктом питания для подданных.
— Понятно, это тоже стоит попробовать. И ещё, эти необычные каналы, что это?
— Что касается этого…
Я подробно и тщательно объяснил множество нововведений, которые мы применяем на этих полях.
До перерождения я жил в Яманаси, в родительском доме, где занимался фруктовым садом и пчеловодством, а также подрабатывал у соседних фермеров, так что у меня есть определённые знания. Сельскохозяйственные технологии, накопленные и развитые в Японии за тысячи лет. Часть из них я применяю в своих владениях.
— Замечательно, просто замечательно. Я и не думал, что здесь столько нововведений. Право слово, барон Арнольд. Твой сын удивителен.
— Нет, это недостойный сын. Но он хорошо помогает Йоргу.
— Кстати, эти владения созданы в основном Йоргом, а Курт был его помощником, верно?
— Да, именно так.
— Тогда спрошу Йорга. Что это за сельскохозяйственное орудие? У него совершенно необычная форма.
Маркграф указал на инструмент, который называется «тысячезубые грабли». С ними и без них эффективность обмолота совершенно разная.
— Э-это… ну… это брат сам сделал, так что… я не знаю.
— Вот как. Тогда назови мне имён десятерых подданных этого посёлка.
— Нет, это… я же руководитель, так что… имена каждого…
— …Я задал скучный вопрос. Барон Арнольд, Курт, это было очень плодотворное время. Спасибо. Курт, мне очень жаль, но прошу тебя подготовить документы. Однако мне неудобно получать выгоду в одностороннем порядке. Я дам тебе награду.
Маркграф Фернанде улыбнулся мне.
— Барон Арнольд. Все сегодняшние нововведения, судя по всему, придумал он, и документы тоже будет готовить он. Я хотел бы лично вручить ему награду. Не возражаете?
— Конечно.
— Итак, Курт. Чего ты желаешь?
— Тогда, пожалуйста, дайте мне как можно больше кур-несушек. И несколько петухов.
Мой рот заговорил мгновенно, без раздумий.
Сказав это, я покраснел.
Когда мне сказали «награда», я невольно ляпнул то, что больше всего хотел в глубине души. Для приготовления сладостей нужны яйца. Но куры дорогие, и их трудно купить. Я думал, что когда-нибудь, когда поеду в город, куплю хотя бы несколько штук.
— Ха-ха-ха-ха-ха, ну ты и бескорыстен. Хорошо. Я подарю этому посёлку кур.
Маркграф расхохотался, держась за живот.
— На этом сегодняшний осмотр закончим. Барон Арнольд. Я остановлюсь сегодня вечером в твоей усадьбе в главной деревне, а завтра вернусь в свои владения. Не возражаете, если я до тех пор поохочусь в ваших землях? Охота — тоже моё хобби. Когда я вижу такой хороший лес, у меня руки чешутся.
— Не возражаю. Но в здешних лесах водятся дикие звери, и легко заблудиться, так что нужен человек, хорошо знающий лес.
— Вот как. Тогда, Курт, не согласишься ли быть моим проводником на охоте?
Как только маркграф сказал это, Йорг открыл рот.
— Нет, я буду вашим проводником.
— Нет, ты не подходишь.
— Почему? Я буду следующим баронетом. Именно я достоин.
В голосе Йорга слышалась паника. Хотя он, казалось бы, ближе всех к тому, чтобы стать следующим лордом.
— Я сказал — нет. Я не могу доверить тебе свою жизнь. Это видно с первого взгляда. Ты не знаешь леса. У тебя незагорелая кожа. Хлипкое телосложение. Я не настолько безрассуден, чтобы брать такого дилетанта в проводники.
Йорг потерял дар речи.
Потому что он не мог возразить. Йорг только развлекается в главной деревне и не заходит в лес. Йорг несколько раз открыл и закрыл рот, но в конце концов замолчал.
Видя это, я открыл рот.
— Если я подхожу, я буду вашим проводником.
— Полагаюсь на тебя. Ты, похоже, знаешь хорошие места.
◇
Мы — я, маркграф, Фарно и двое охранников маркграфа — вошли в лес.
Маркграф держал лук, который был погружён в карету.
— Кто водится в здешнем лесу?
— В это время года стоит целиться в уток и фазанов.
— Понятно, тогда сегодня будет пир.
Маркграф весело рассмеялся.
— И ещё, Курт. Я хочу спросить, вернее, подтвердить… Посёлок, который ты сегодня показывал, представили как созданный Йоргом, но ведь на самом деле его создал ты, верно?
Маркграф сказал это с улыбкой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…