Глава 24. “Move Dubadilo!”
Глава 24: «Дубадило, пошевеливайся!»
— Давай, Дубадило, ты будешь жрать вечно!
— я попытался толкнуть броненосца-заботуна вперёд, пока он спокойно пасся на поляне. Мы шли едва час, а зверюга уже решила, что пора обедать. Я толкал, налегал, ругался, но тварь не сдвинулась ни на дюйм.
— СКРИИИИ!
— заверещал Ким Чен Ын с рук у Самар, приказывая своему новому подчинённому маршировать. Дубадило глянул на него, медленно моргнул и вернулся к жеванию.
— Ты говорил, он обучен и готов, — прошипел я Киму.
— Тебе стоит быть терпеливее, — отчитала меня Джульетта.
— Дай бедному животному поесть.
И мы ждали. Ещё один. Чёртов. Час.
К тому времени, как Дубадило наконец заковылял дальше, солнце уже клонилось к полудню. Мои мечты добраться до Куриолиса до завтрашнего вечера таяли на глазах.
Я проверил карту, которую мы купили.
— Если держать ровный темп, к вечеру должны дойти до этого водопада, — сказал я Джульетте, указывая на отметку.
— Заночуем там и, скорее всего, завтра доберёмся до Куриолиса.
Джульетта наклонилась, хмурясь на пергамент.
— Смотри сюда — рельеф меняется. Лес переходит в холмистые редколесья.
— Наверное, да?
— Значит, фауна, скорее всего, тоже будет другой, — объяснила она.
— Мы, вероятно, встретим новые чуждые виды, которых не знаем. Даже Ким Чен Ын может их не знать. Весь наш успех в лесу до сих пор был основан на знании местных опасностей и способов их избежать.
Она была права.
— Ладно, что ты предлагаешь?
— Мы сделаем крюк, — твёрдо сказала она.
— Этот путь дольше держит нас в знакомом лесу. В конце концов, да, нам всё равно придётся пересечь редколесья, но на более коротком участке. И когда мы это сделаем, пойдём вдвое медленнее, вдвое осторожнее. Путь займёт на полдня, а может, и на целый день больше, и нам придётся ночевать вторую ночь. Но будет гораздо безопаснее.
— Ты абсолютно права, — признал я.
— Знаешь что? Ты в этом хороша. Думаю, тебе стоит быть лидером.
Джульетта посмотрела на меня.
— Что за история с лидером? Здесь только мы.
— Потому что иногда мы будем не соглашаться, — сказал я.
— А в настоящей чрезвычайной ситуации кому-то нужно последнее слово.
— Я согласна!
— тут же встряла Самар.
— Джульетта будет отличным лидером. Да здравствует наш могучий лидер!
— Да здравствует!
— подхватил я, драматично вскинув руки.
Джульетта покраснела.
— Я… я не уверена, что я правильный выбор. Но ладно. Я сделаю всё возможное.
Мне было хорошо от этого. Не только ради этого похода. Если мы когда-нибудь вырастем в большую группу — может, в племя игроков, — Джульетта была той, кто сможет удержать всё вместе.
Следующие часы прошли гладко. Дубадило несколько раз останавливался пожевать, но он также прогнал пару пушистых змей, так что мне пришлось с неохотой признать, что он полезен. Правда, позже, когда мы с Кимом попытались научить его обращаться с копьём, он наотрез отказался даже держать его. Я начал подозревать, что мы усыновили самого тупого броненосца-медведя во всём лесу.
— Эй, Самар, — окликнул я.
— Помнишь то гнездо из гигантских листьев, мимо которого мы проходили?
Я решил немного проэкзаменовать её по лесным делам.
— Гориллоптицы, — ответила она не задумываясь.
— Подойдёшь слишком близко к их яйцам — вся стая нападает.
— Хорошо. А песчаные ямы?
— Зебро-муравьиные львы, — сказала она, закатывая глаза.
— Даже Хён У это знает.
Было немного неловко, но мне почти нечего было учить Самар про лес. Она выучила кучу всего за такое короткое время. Честно говоря, она жульничала — была практически приклеена к пушистому скорпиону-сурикату, лесному проводнику, названному в честь толстого диктатора. И, тоже честно говоря, малыш, хоть ему было около трёх лет, знал о лесе почти столько же, сколько его отец, Боб.
Всё равно они были четырнадцатилетней девочкой и маленьким сурикатом, и мне не нравилось, что они выбегают вперёд, вне поля нашего зрения. Она бы себя угробила, а потом Хён У убил бы меня.
— Самар! Слишком далеко! Мы тебя даже не видим!
— Прости!
— крикнула она в ответ.
— Не можешь просто оставаться с нами?
— взмолился я.
— Трудно!
— захныкала она.
— Вы слишком медленные, а Ким скучает!
О боже. Я тут ответственный взрослый? Всё бывает впервые.
— Эй, — окликнула Джульетта, останавливая нас.
— Слишком рискованно. Что-нибудь может ужалить нас без предупреждения. Обойдём вон там.
Она действительно вживалась в роль лидера, уверенно принимая мелкие решения. Мне это нравилось.
Мы шли ещё несколько часов. Несмотря на пастбищные остановки Дубадило, мы продвинулись основательно — почти до запланированного лагеря до темноты. Я почувствовал облегчение. Полпути до Куриолиса, и лучше, чем я ожидал.
— О, Дубадило, опять!
— пробормотал я, когда он нашёл очередную полянку.
— Эти фиолетовые листья точно вызовут у тебя несварение!
— Тихо, — прошипела Джульетта. Она поманила нас к себе. Я прислушался — и тоже услышал.
Не звуки животных. Голоса. Крики. Высокие, писклявые голоса. Приближались.
Мы присели за кустом у тропы.
— Это… ругательства?
— прошептал я.
Голоса становились яснее:
— Говно-шаро-лиз! Хуемозг! Дрочи-пятно! Писюлька-леденец!
Затем: — Вилы-хуеглот!
— Жопное масло!
И ещё страннее: — Стуло-нюх!
— Матрасный червь!
— Молот-нос!
И наконец: — Матрас-жрачка!
— Говно-трясогузка!
— Пила-пердун!
— Метла-соплепис!
— Мне нравится «Метла-соплепис», — прошептала Самар.
— Я обязательно буду использовать это, когда ты меня разозлишь.
— Думаю, это системный переводчик барахлит, — пробормотал я.
— Наверное, на исходном языке это имеет больше смысла.
— Но это вообще человек?
— прошептала Джульетта.
— Погоди и увидишь.
Мы сидели на корточках, шквал оскорблений становился всё громче, пока — наконец — они не появились.
Пять человек. Они полностью соответствовали описанию гоблинов: один темнокожий, один смуглый, остальные бледные — все примерно нашего возраста. Среди них была одна девушка, азиатка, кажется, а остальные четверо были парнями.
А позади них, привязанная верёвочным поводком, находилась та самая птица — источник ругани.
Большая Птица.
И я не имею в виду большую птицу. Я имею в виду буквально Большую Птицу из «Улицы Сезам». Ну, не совсем — более оранжевая, чем жёлтая, с мехом вместо перьев. И она не переставала ругаться. Но сходство всё равно было поразительным.
— Стол-шлёпалка!
— Ночной горшок-отродье!
— Половник-лизун!
Я моргнул.
— Нам стоит показаться?
— прошептал я Джульетте. Это был лидерский вызов.
Она вздохнула.
— Мне это не нравится. Но да. Стоит.
Мы вышли. Группа замерла, затем один из них крикнул: «Люди!»
Потом они все бросились к нам, улыбаясь, как старые друзья.
Смуглый парень добрался до меня первым, пожимая мне руку с огромной улыбкой.
— Привет, друг! Я так рад встретить других людей. Пожалуйста, позволь представиться. Меня зовут Арджун — я из Калькутты, Индия.
Он всё тряс мою руку, всё время улыбаясь.
— Мы часть большой группы из двадцати пяти человек. Мы построили базу в Куриолисе и, собственно, сейчас возвращаемся туда.
Он указал на остальных.
— Это Мухаммад из Пакистана, Сергей из России, Эмека из Нигерии и Чэнь Цзе из Китая.
25 игроков. Большая база. Ничего себе, это было огромно! Должно быть, они организованы — наверняка уже многое открыли.
Я понял, что моя очередь представлять нас.
— Э-э… привет, — сказал я.
— Я Гешем, из США. Это Джульетта, из Франции, и Самар, из Египта.
— Джульетта, ты стуло-сопель!
— завопила Большая Птица.
Джульетта вздрогнула, когда ругающаяся птица обратилась прямо к ней.
— Гешем, ты скамья-яйца! Самар, ты блиббер-дрочи-лизун!
Самар выпятила грудь, драматично указала на птицу и крикнула в ответ: — МЕТЛА-СОПЛЕПИС!
Птица замерла, ошеломлённая, словно глубоко обдумывая это оскорбление.
— Ах, пожалуйста, не обращайте внимания на это ругающееся чудовище, — сказал Арджун.
— Она хорошо привязана, угрозы нет.
Затем он заметил Кима на руках у Самар.
— Но… эта тварь — скорпион-сурикат, это безопасно?
— Конечно!
— Самар прижала его крепче.
— Это Ким. Он милый.
Тут русский парень, Сергей, заметил Дубадило.
— Броненосец-заботун!
— крикнул он, уже вытаскивая нож.
— Нет, нет!
— я поднял руки.
— Он тоже с нами. И броненосец-заботун, и скорпион-сурикат — приручены. Они не причинят вам вреда.
— Ого. Ты укротитель монстров!
— впечатлённо сказал Сергей.
— Вроде того, — сказал я, уклоняясь от темы.
— Так что насчёт говорящей птицы? Почему она привязана?
— Это опасный монстр, — буднично сказал Арджун.
— Трое из них напали на нас. Одного мы убили, другой сбежал, этого оставили.
— ВРЁШЬ! Стуло-сопель!
— завопила птица.
— ВЫ напали на нас, убийственные человеческие хероморды!
Арджун вздрогнул, затем пожал плечами.
— Обычно мы убиваем всех монстров ради опыта. Так проще. Но наш босс захочет увидеть эту.
Я переглянулся с Джульеттой. Затем осторожно сказал: — Мы видели патрули гоблинов в этом районе. Вы… э-э… смогли некоторых убить?
— О, мы встретили некоторых вчера!
— сказал Арджун.
— Хороший опыт, обычно лёгкие убийства — но одна группа была слишком сильной. Не стоило усилий.
— ЭЙ!
— рявкнула Самар.
— Нельзя просто ходить и убивать всё подряд ради опыта!
Арджун моргнул, сбитый с толку.
— О чём она?
— Она новенькая. Ещё привыкает.
— Я вздохнул.
— Всё это… ей нелегко.
— Конечно, конечно, я понимаю, — тепло сказал Арджун.
— Нам всем сначала было трудно. Слушайте — наш лагерь близко, и уже поздно. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам! Замечательно наконец встретить больше людей. Нам есть о чём поговорить!
Я посмотрел на Джульетту. Она едва заметно, неохотно кивнула.
— Конечно, — бодро сказал я.
— Мы бы с удовольствием.
Но когда мои глаза снова встретились с глазами Джульетты, безмолвное понимание было ясным: эти ребята были не совсем на нашей стороне.
И, что важнее, у меня было сильное чувство, что сквернословящая птица была игроком. Чуждым.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…