Глава 3. 【Снижение шанса выпадения (особое)】③
Несколько дней спустя.
В тот день дождь, ливший до самого рассвета, прекратился, и в небе повисла радуга.
Я стоял перед тем самым подземельем.
Огромная дыра, зияющая в склоне горы.
Вход, уходящий под землю, был обрамлён каменной кладкой с геометрическими узорами. Разумеется, это не творение рук человеческих — такие вещи возникают сами собой, когда рождается подземелье.
«…»
Я огляделся по сторонам, но никого не было.
Если бы это было крупное, популярное подземелье, у входа выстроились бы лотки с зельями, провизией и снаряжением, а воздух звенел бы от криков зазывал и толпящихся искателей приключений. Но здесь было тихо. Если подумать, я по пути сюда даже никого не встретил.
Типичная картина заброшенного подземелья.
«…Ну, в общем-то, мне всё равно».
Я шагнул внутрь подземелья.
Приготовления уже закончены. Покупать мне сейчас нечего.
Наоборот, отсутствие конкурентов — только к лучшему.
Пройдя через вход, я вдруг заметил, что на боковой стене что-то написано.
В темноте было плохо видно, но, меняя угол обзора, я кое-как сумел прочитать.
*Старец ответил:* *«Верно. Это тело одряхлело, святой меч заржавел, и духовная сила для чёрной магии иссякла. Однако мой ▒▒▒▒▒▒ всё ещё ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒»* *—————— Пещера Заката*
«…А, понятно».
До меня дошло, что это за текст.
Похоже, это какой-то пафосный первоисточник.
В каждом подземелье обязательно оставлено несколько таких многозначительных надписей.
Когда подземелье уже более-менее пройдено и информация о нём распространена, на них почти никто не обращает внимания, но среди них попадаются и те, что содержат важные подсказки: о боссе, ловушках, появляющихся монстрах, тайных комнатах или расположении безопасных зон. Для искателя приключений, проходящего подземелье впервые, это ценнее любых сокровищ.
Впрочем, эта надпись, похоже, была не из таких.
Часть букв стёрлась и не читалась, но, скорее всего, это просто описание самого подземелья.
«Пещера Заката, значит».
Так называется это подземелье.
В строке «Текущее местоположение» в моих характеристиках тоже отображалось это название.
Что бы это могло значить?
Названия подземелий вроде «Великая ледяная пещера» или «Коридор Духовных Костей» часто отражают их особенности, но это мне непонятно.
Закат… угасание… упадок…?
«…Нет, не могу понять».
Я так и не разобрался.
Я перестал думать об этом и углубился в подземелье.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…