Глава 10. Что тогда произошло: Сторона А
Если есть возможность, рекомендую читать вместе со следующей «Что тогда произошло: Сторона Б»
— так будет интереснее.
С телефона это сделать сложновато, но…
[1]
Пропитанный запахом пороха, мужчина, чьё тело, казалось бы, уже должно было привыкнуть к сигаретам, ставшим ныне роскошью, закашлялся от отторжения.
— Ах, чёрт возьми… Хуже некуда.
[2]
Мужчина, оставшись один на груде обломков и щебня, всё ещё кашляя, достал сигарету.
Зажигалка, видимо, куда-то упала. Нахмурившись и цокнув языком, он заметил неподалёку всё ещё тлеющие остатки пожара и, волоча пропитанное кровью тело, приблизился, чтобы прикурить помятую сигарету.
— Фу-у-у-у-у…
Дым сигареты ворвался в лёгкие, наполненные запахом пороха и гари. Мужчина наконец-то смог избавиться от хронического дискомфорта, разъедавшего тело, и расслабил плечи.
[3]
— Ну-ка, ну-ка… Не знаю, пригодится ли эта штука теперь, но лучше, чем ничего, да?
Только поднявшись, он понял — хотя местами комплект одежды был испачкан в красно-чёрных пятнах крови, изначально это был камуфляж.
Выдернув винтовку со штыком из пасти «этого», у которого, судя по всему, пуля прошла сквозь нёбо и пробила череп, наверняка насмерть, мужчина некоторое время ощупывал оружие, проверяя его состояние, и, решив, что всё в порядке, двинулся вперёд, держа винтовку наготове.
[4]
— Точка сбора… Тьфу, далеко же.
Убрав в карман устройство, на котором пикали три светящиеся точки, мужчина зашагал, пуская дым сигареты, струящийся словно звериный хвост.
Башня, рухнувшая от переломленного основания; огромная дыра в здании, явно не предусмотренная проектом. Дороги были изрезаны трещинами так, что звериные тропы казались куда более приличными. Среди этих разрушений то тут, то там валялись трупы «этих», выставляя напоказ собственную смерть.
Как же назвать «этих»? По форме они напоминали львов или волков, но их поверхность была покрыта гладкой, словно пластик, внешней оболочкой.
И на месте, где у млекопитающих должны быть два глаза, у них было нечто, похожее на то, будто после завязывания глаз повязку изрезали ножом в клочья… Нечто, напоминающее зверей, но совершенно чуждое биологическим нормам.
[5]
— Куда подевался отряд D2…?
Время от времени остро реагируя на осыпающиеся груды щебня, подчиняющиеся законам физики, мужчина продвигался вперёд.
Трупы звероподобных тварей, щебень, пламя. Однообразный, изменившийся до неузнаваемости пейзаж — мужчина шагал шаг за шагом, неуклонно, но с максимальной осторожностью.
И наконец он добрался туда.
— «Шрам бедствия посетителя», значит…
[6]
Это было уже не просто «обломки». Огромная масса, упавшая с небес, пробила землю, а ударная волна, разошедшаяся кругом, смела всё на своём пути.
Это было воистину воплощение «гибели». Пейзаж, открывавшийся с края кратера, где стоял мужчина… Огромная «треугольная призма», вонзившаяся в землю — даже мужчина, знавший об этом из информации, почувствовал некий страх, благоговейный трепет.
Грохот!
— Ч…!?
— Врррррр!!
[7]
Это был не звук от физической причины — явно что-то, отличное от мужчины, сдвинуло обломки, и они ударились о землю. Мужчина развернулся, вскинув винтовку.
В следующий миг звероподобная тварь, прыгнувшая сзади, с силой повалила его на землю.
— Чёрт…! Ах ты, недоносок!
У твари, у которой была вырвана половина морды и две трети спины, нормальным состояние не назвать. Именно поэтому, разбрызгивая жидкость цвета маття и пытаясь вонзить в мужчину свои наполовину уцелевшие клыки, тварь излучала чудовищную жажду убийства.
— Отвали…! Ах ты, тварь!!
Мудрость человечества изрыгнула пламя. Очередь автоматического огня с близкого расстояния ударила в треснувшую грудь твари, и вместе с искрами тварь отскочила назад.
[8]
— Чёрт бы тебя побрал… Вцепился, гад, в меня своими когтями…!
Тварь на мгновение отступила, но по её лицу, столь далёкому от живого существа, невозможно было прочесть эмоции. Однако то, как она, напрягшись всем телом, пригнувшись, рычала, передавало мужчине её чувства лучше всяких слов или выражений лица.
— Уязвимое место — голова… Оно хоть и открыто, но не разбито… Неудивительно, что она не сдохла.
Словно после пулемётной очереди, из искореженной половины лица торчал шар, похожий на драгоценный камень.
Без слов, но пока этот шар был цел, тварь не выдохнется. Даже если потеряет половину головы вместе с мордой.
Мужчина кое-как вытер разбрызганную по лицу жидкость цвета маття, оставшуюся после того, как тварь навалилась на него. Смешавшись с кровью на рукаве, она стала грязнее сточной воды, но морщиться на это не было времени.
[9]
Медленно, шаг за шагом, тварь и мужчина выбирали дистанцию. Вооружённый, но биологически слабый человек — и полумёртвая тварь с крепким телом.
Совершенно разные понятия, законы — человек и тварь, обладающие разумом, пришли к одному и тому же выводу.
— Хах!
— Вроа!
А именно — короткий бой: прикончить противника до того, как сам достигнешь предела.
Пули изрешетили место, где только что была тварь, прыгнувшая в сторону, разбрызгивая жидкость. Цокнув языком, мужчина наклонил ствол и снова выстрелил.
Тварь, постоянно двигаясь, спокойно, но неуклонно выжидала момент для решающего удара.
И тут раздался пустой звук — «клац».
[10]
— Чёрт!!
Кончились патроны. В этом мире нет ничего бесконечного, и первым предел настиг не человека и не тварь, а винтовку, выплюнувшую все пули.
И это мгновение стало для твари единственным шансом — накопленная до предела энергия высвободилась.
Раскрылась половина челюсти, следуя лишь причине своего существования, тварь собиралась раздробить «это» перед собой… но
[11]
*Идентификационный номер V8-2, пилот «Джеймс Макмиллер»… Вы опаздываете на точку сбора, опоздание — пять минут.*
Уверенность твари в победе была раздавлена в пыль каблуком огромной туфли на высоком каблуке, прилетевшим с неба.
[12]
Это был слишком огромный стальной гигант, но не грубая и тупая глыба.
Он обладал изяществом, подобным небесной фее, и красотой куклы, отточенной для битвы.
Кое-где обгоревший, лишившийся нескольких единиц вооружения, которое, вероятно, было изначально, но его серебристый цвет от грязи лишь подчёркивал красоту.
[13]
И это нечто, явно неживое, устремило взгляд, полный твёрдой воли, на мужчину, держащего винтовку, превратившуюся в простой кусок металла с ножом.
Словно отвечая на этот взгляд, мужчина бросил винтовку, выплюнул всё ещё дымящуюся сигарету и повернулся к серебристой леди.
— Я, в отличие от тебя, шёл пешком, понял, развалюха?
*Требую исправления. Я принадлежу третьему филиалу компании «Нефилим»
— «Кёкуто», идентификационный тип Нефилим — «Арджент Эджент».*
[14]
— У меня принцип: всех, у кого имя длиннее десяти знаков, называть развалюхами.
[15]
*Понятно, приму к сведению… Пилот «Развалюха».*
[16]
На этот яд, произнесённый женским голосом, в котором сочетались высота, подобная переливам колокольчиков, и бездушность, повисло недолгое молчание. Первым сдался мужчина… Джеймс.
[17]
— Сдаюсь, на этот раз ты оказалась на шаг впереди.
*Моя идентичность эволюционирует день ото дня. Если полностью использовать мои текущие характеристики, я, возможно, даже смогу вписать своё имя в историю как король комедии.*
— …Сдаюсь, вот это было реально смешно.
[18]
Такие шутки для мужчины и гиганта стали обыденным общением.
Серебристый гигант опустился на колено и, словно приветствуя повелителя, протянул руку соответствующего размера.
Мужчина забрался на ладонь гиганта, и его подняли.
[19]
— Ардже, результаты разведки?
*Я тщательно проверила территорию в радиусе двух километров, но реакции нет. Предполагаемые возможности: либо координатный маяк получил повреждения, достаточные для полного уничтожения. Либо…*
[20]
— …«Сокрытие марионеток».
[21]
*Все Нефилимы, приписанные к отряду D2, — Нефилимы неидентификационного типа. Вероятность высока.*
Тело мужчины превратилось в свет. Джеймс, сбросивший оковы плоти, втянулся в Ардже… серебристого гиганта, и в тот же миг, когда всё было поглощено, глаза гиганта сменили цвет с синего на красный.
[22]
— Если я буду дальше с ними играться, это даже не зачтётся как сверхурочные. Возвращаемся.
*Возражений нет. Требую очистки корпуса.*
— За пополнение вооружения вычтут из оплаты, так что моющее средство будет на один класс ниже.
*——. Я решительно, яростно возражаю.*
— Отклонено.
[23]
Люди, гиганты, посетители.
Даже в мире, который после хаоса битв ввергся в новую смуту, голубое небо, неизменно широкое, принимало серебристого гиганта, парящего в небе.
[24]
Затемнение.
Пламя пробежало, словно выжигая тени, и проявило буквы.
*VISITORS CRISIS*
[25]
Пламя побежало снова, открывая истинное имя, скрытое до этого мгновения.
*Nephilim Hollow 2*
[26]
*Early next Fall.*
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…