Глава 3
Открыв глаза, я обнаружил себя в просторной комнате с белоснежными стенами. Вокруг стояли такие же игроки, как и я, что-то обсуждая с соседями. Присутствие людей и даже жар от их тел ощущались пугающе реалистично. В играх под шлем «Дрим» таким мелочам, как чужое присутствие или тепло, недоставало правдоподобия, так что я лишний раз убедился: «Блейд Онлайн» и правда потрясающая штука.
Кстати говоря, все вокруг были с двуручными мечами или копьями, а ребят, выбравших тати, вообще не видать... На вики по прохождению, которую создали тестеры бета-версии, писали, что тати — проигрышное оружие, но неужели всё настолько плохо?.. Конечно, и сила атаки, и дальность, и скорость ударов у него ни то ни сё... К тому же в обращении он довольно сложен. Но неужели совсем не нашлось игроков, решивших намеренно взять тати?.. Наверняка кроме меня кто-то ещё есть, но таких явно единицы.
Спустя примерно десять минут после того, как мы оказались в этой комнате, один из игроков пронзительно закричал. Окружающие тут же обернулись на звук.
— Я не могу выйти из игры?!
«Быть такого не может», — подумал я, открывая окно статуса и ища кнопку выхода, которая должна была отображаться в правом верхнем углу экрана. ...Её нет. Да ладно.
Игроки вокруг зашумели. Такая долгожданная игра, а администрация облажалась с самого старта. Да и вообще, сколько ещё нам торчать в этой белой комнате? В голове мелькнула мысль: а вдруг мы так и не сможем отсюда выбраться?
В этот миг на стене комнаты появилось нечто вроде прямоугольного экрана. По нему, словно помехи на телевизоре, замельтешили белые и чёрные полосы. Игроки притихли, уставившись на экран, и оттуда полился низкий мужской голос:
— Уважаемые игроки, все без малого 30000 человек, слушайте внимательно то, что я сейчас скажу. Отсутствие кнопки выхода — это не ошибка администрации. Так было задумано с самого начала.
Игроки снова принялись переговариваться с соседями.
Что это значит? Отсутствие кнопки выхода — так и задумано? То есть её убрали намеренно? Ничего не понимаю.
Хотелось бы поскорее встретиться с Гароном, но народу в этой комнате было видимо-невидимо. Отыскать его здесь будет непросто.
— Кроме того, вмешательство из реального мира практически невозможно. В этом мире ваше мышление подвергается «Ускорению». Опущу подробные объяснения, но один год здесь длится меньше одной секунды в реальности. Даже не надейтесь выбраться отсюда, не пройдя игру.
Не обращая внимания на гневные выкрики и визги игроков, голос с экрана продолжал:
— И ещё: смерть в этом мире ведёт к смерти в реальности. В тот миг, когда иссякнет ваша жизнь — шкала здоровья, — в ваш мозг в реальном мире будет послан особый радиосигнал, и вы умрёте от болевого шока.
Толпа словно вымерла. Даже те, кто до этого шумел ради забавы, переменились в лице и уставились в экран. И уж точно мне в голову не лезли мысли в духе: «В реальности я и так жил как мертвец, так что и здесь для меня ничего не изменится».
Дела плохи. Это ведь шутка, да?
— И наконец, есть ещё кое-что, о чём я должен вам сообщить.
В голосе мужчины, который до этого говорил сухо и бесстрастно, проскользнули едва заметные нотки веселья.
— Настройки этой игры, за исключением некоторых деталей вроде уровня монстров, полностью совпадают с бета-версией. Параметры предметов и оружия не менялись вовсе. Среди отзывов бета-тестеров были жалобы на то, что тати неудобен в обращении, но, к сожалению, настройки тати остались прежними.
А? По-подождите секунду. Это что же получается, тати, которым было чертовски неудобно пользоваться в бета-версии, остался таким же чертовски неудобным и в официальной? Вот оно как, значит.
Игроки вокруг разом уставились на меня. В их взглядах читались сочувствие и презрение. Нет, ну эй, чего вы так смотрите...
— Ах да. Среди отличий от бета-версии — возможность убийства игроков и тому подобное. Умрёте в этом мире — умрёте и в реальности. Советую тщательнее выбирать тех, кого берёте в товарищи.
Убийство игроков. То есть нападение на других игроков — своих потенциальных товарищей — и расправа над ними ради предметов или очков опыта. Вы серьёзно?..
— Итак, сейчас вы будете перемещены на площадь стартового города. Как только окажетесь там, рекомендую немедленно переходить к действиям. Количество появляющихся монстров не бесконечно, поэтому, если хотите заработать очки опыта, действуйте быстро. Что ж, наслаждайтесь вдоволь.
Экран погас, и меня снова окутал ослепительный свет.
---
Имя: Акацуки
Уровень: 1
Оружие: тати «Ржавый меч»
Навык:
Титул:
Сила: 10
Ловкость: 10
Стойкость: 10
Живучесть: 10
Сноровка: 10
Навык — это умения, а Титул — звания. Сила отвечает за физическую мощь, Ловкость — за быстроту, Стойкость — за защиту, Живучесть — за запас здоровья, а Сноровка — за искусность движений. В дальнейшем в тексте они будут называться именно так.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…