Глава 3. _Злодейка спасает сбежавшую девушку
С рассветом Вестарея отправилась в город. В ломбарде она продала лишь малую часть бывших при ней драгоценностей и на вырученные деньги купила подходящую одежду.
Накинув тёмный плащ с капюшоном, она стала выглядеть как самая обычная путешественница.
Сев в маршрутную повозку, Вестарея развернула карту и, делая пометки, погрузилась в размышления.
«Отсюда проедем здесь…»
Чтобы добраться до Империи Альтитис из королевской столицы, где она сейчас находилась, предстояло пересечь королевство под названием Слид.
Для официального въезда в страну требовалось несколько документов, включая удостоверение личности, но их подделка заняла бы слишком много времени, так что этот вариант отпадал. До отбора императрицы оставались считанные дни.
А значит, придётся избегать строго охраняемых пограничных постов и тайком пробираться там, где границей служат природные преграды вроде гор и рек. По грубым подсчётам, такая дорога займёт около 3 недель.
Первый этап отбора императрицы — письменный экзамен. Поскольку уровень грамотности среди простолюдинов низок, обычно дальше проходят благородные девицы, имевшие возможность получить образование. Кроме того, результаты распределяются по местам, так что попадание на верхние строчки наверняка поможет привлечь внимание императорской семьи.
«В пути предстоит многое сделать. Учёба — это само собой, но… мне нужны помощники. Хотя бы один».
К тому же после прохождения первого этапа наступит момент, когда потребуется сопровождение служанки. Её способности крайне важны, ведь по ним судят и о талантах самой госпожи.
«Как-никак, выбирают служанку будущей императрицы. Желательно найти человека сильного — и духом, и телом».
Размышляя о том, где бы разыскать подходящую кандидатуру, она посмотрела за борт повозки.
Королевство Слид одиноко затесалось между Империей Альтитис и её родиной. В этой стране часто вспыхивали междоусобицы, а порядок оставлял желать лучшего.
— Жители этого города какие-то… совсем безжизненные, — невольно заговорила она с возницей, заметив унылый вид улиц.
— Так ведь в этих краях совсем недавно шла война. Сейчас тут вовсю процветает преступность. Торговля людьми и всё такое. Тебе бы, барышня, тоже поостеречься. На таких красоток, как ты, живо глаз положат.
— …Спасибо за предупреждение.
Вестарея тут же глубже надвинула капюшон, пряча лицо. И в следующее мгновение…
— Помогите!
— Ой!..
«Что?! Человек?!»
В кузов медленно катящейся повозки кубарем ввалилась девушка. Её одежда была ужасно грязной, местами проступила кровь, а запястья сковывали кандалы со свисающей цепью.
Девушка мелко дрожала всем телом.
«…Надо же, как сильно напугана».
С полными слёз глазами она умоляюще произнесла:
— За мной гонятся. Спрячьте меня…
Хриплый голос звучал так, словно она из последних сил выдавливала из себя слова. Вестарея молча кивнула и укрыла беглянку пледом. Вскоре вдалеке показались несколько бегущих мужчин — преследователи. Сохраняя невозмутимый вид, Вестарея раскрыла книгу прямо поверх спрятанной девушки.
Мужчины принялись рыскать взглядами по сторонам.
— Ищите быстрее! Она не могла далеко уйти!
Вестарея всё поняла. Это были работорговцы, разыскивающие сбежавший товар.
— Трогай, — тихо скомандовала она вознице.
Тот натянул поводья, и лошади прибавили ходу. Девушка у коленей Вестареи продолжала биться в ознобе. Вестарея успокаивающе положила руку поверх пледа.
Когда они выехали за пределы неблагополучных кварталов, она шепнула беглянке:
— Всё хорошо. Погони больше нет.
— Правда?..
Девушка робко выглянула из-под пледа. На вид она казалась чуть старше самой Вестареи.
— Да.
— Слава богу… — облегчённо выдохнула та.
Тут возница обернулся к ним и воскликнул:
— Эй-эй, мы что, подобрали ходячую неприятность?! Да она небось рабыня из шайки торговцев людьми. Если прознают, мне же самому головы не сносить!
— Умоляю, не выдавайте меня этим людям!.. Заклинаю вас, пожалуйста, смилуйтесь. Пожалуйста!..
Вестарея наградила возницу тяжёлым взглядом.
— Послушай. Не говори вещей, которые ещё сильнее пугают бедняжку! Она и так вся дрожит.
— В-виноват!
Мужчина смущённо почесал затылок. Впрочем, увоз беглой рабыни и правда сулил огромные проблемы. Если дело всплывёт, им отомстят как пособникам побега.
«И как же тут быть?»
Девушка заёрзала, пытаясь разорвать прочную цепь оков, и раздался лязг металла.
— Покажи-ка мне наручники.
— Д-да?..
— Тут есть замок.
— …Этот замок могут открыть только важные люди из их организации. Но прошу, не возвращайте меня туда!..
— Я понимаю. Посиди смирно минутку.
Замок на наручниках имел довольно простое устройство. Вестарея сняла зажим, скреплявший плед, и просунула его кончик под дно одного из сложенных в кузове ящиков с грузом. Одной рукой она крепко придавила ящик сверху, а другой потянула зажим вверх, сгибая его. Затем подняла согнутый под прямым углом кусок металла.
Девушка и возница переглянулись, не понимая, что она затеяла.
Следом Вестарея откинула капюшон, сняла заколку, удерживавшую волосы, и извлекла из неё тонкую проволоку.
Выпрямленную проволоку она вместе с согнутым зажимом вставила в замочную скважину.
«…Вот здесь».
Нащупав момент, когда штифты внутри механизма, зажим и проволока идеально совпали, она провернула их.
Щёлк. Замок поддался.
— Потрясающе… Открыть замок зажимом и заколкой…
— Ловкая работа, правда?
— Эм…
От такой фразы, достойной заправского вора, девушка оторопела. С непривычки шутить Вестарея лишь поставила собеседницу в тупик, отчего и самой стало немного неловко.
— …Э-это шутка. Не делай такое растерянное лицо, прошу тебя.
Убрав использованные зажим и проволоку в карман, она вытерла испачканные запястья девушки чистым платком и бережно накинула на неё плед.
— Расскажешь подробнее, что с тобой приключилось?
— Да. …Как вы и догадались, меня похитили, чтобы продать в рабство.
Оказалось, она была дочерью мелкого дворянина из другой страны и приехала в Королевство Слид в путешествие. Отправившись в город за покупками, она случайно разминулась со своими сопровождающими.
Тогда она пошла за приветливым с виду мужчиной, который вызвался показать дорогу, — а тот оказался работорговцем.
Вестарея дала ей достаточно денег, чтобы добраться до родины. А рассудив, что путешествовать женщине в одиночку опасно, вручила ещё и ядовитую иглу в форме ручки для письма, собранную из купленных на рынке материалов. Внутри корпуса находился усыпляющий состав.
— Это… ручка?
— Не простая. В ней есть небольшой секрет: если снять колпачок и прижать остриё на конце к телу человека, впрыснется яд.
— Яд…
— В крайнем случае используй её. Так даже слабая женщина сумеет постоять за себя.
Яд не был смертельным, но действовал достаточно сильно, чтобы обездвижить противника.
— Откуда вы так хорошо разбираетесь в ядах?
— Давно меня научил один человек. Сказал, что прекрасные цветы защищают себя с помощью яда.
— ?..
Не поняв скрытого смысла слов Вестареи, девушка склонила голову набок.
К слову, о взломе замков Вестарея вычитала раньше, когда перерывала книги в поисках способа создать оружие со скрытой ядовитой иглой, и ей давно хотелось как-нибудь опробовать этот метод на практике.
— Дяденька, я сойду здесь. А эту девушку довези как можно ближе к её родным краям.
— Чего?! Решила свалить все хлопоты на меня? Ну уж дудки.
— Работорговцы тоже люди занятые, они не станут гнаться вдаль ради одной-единственной беглянки. К тому же цепи, выдававшие её, уже сняты.
Вестарея помахала снятыми наручниками перед самым носом возницы.
Однако тот лишь недовольно взъерошил волосы и принялся ворчать, мол, увольте его от такого.
— А если так?
— !..
На этот раз перед его глазами блеснула заколка, из которой она недавно вынула проволоку. Когда Вестарея предложила в качестве платы это украшение, усыпанное дорогими на вид самоцветами, возница хоть и пробурчал недовольно: «Ну и круто же ты обходишься с людьми, барышня», — но награду принял.
— Послушайте… Вы не только спасли меня, но и одарили деньгами, я даже не знаю, как вас отблагодарить…
— Я просто сделала то, что должно.
— Нет, что вы! Когда-нибудь я непременно отплачу вам за доброту!..
— Мне достаточно одних твоих слов. Если однажды встретишь человека в беде, просто протяни ему руку помощи. Ну, счастливо оставаться.
— Постойте!.. Меня зовут Лайла. Скажите хоть ваше имя!..
Вестарея слегка прищурилась.
— Кордата. Фамилии нет. Пока что я… просто Кордата.
Сойдя с повозки, она принялась искать поблизости постоялый двор. По плану сегодня полагалось проехать ещё немного и заночевать через 4 города отсюда, но… маршрут пришлось срочно изменить.
Судя по рассказу сбежавшей девушки, у работорговцев имелся самый разный живой товар: от хорошеньких женщин для утех до крепких мужчин для тяжёлых полевых работ.
«Работорговцы… Любопытно. Возможно, если наведаться туда, мне удастся раздобыть кого-нибудь подходящего под мои условия».
Солнце клонилось к закату, окрашивая всё вокруг в оранжевые тона. Вестарея растворилась в толпе придорожного городка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…