Глава 1. Вор
«Не думаю, что это хорошая идея».
Рядом с особенно выветренным окном молодой человек с низким хвостом наблюдал, как его друг пытается просунуть отмычку в щель. Снаружи огромного четырёхэтажного особняка эти двое выглядели настолько неуместно, что их могли бы упечь за решётку уже за одну только неподобающую одежду.
«Поверь, я такое уже проделывал. Мы выберемся через десять минут», — ответил Сиг со своим обычным напряжённым выражением лица; его растрёпанные волосы выглядели так, будто по ним дико провели ножницами — вероятно, именно так всё и было.
«Среди бела дня? Да брось...» Оглядывая лужайку взад-вперёд с ворчанием, Грифф беспокоился, что к ним может направиться стражник — хуже того, редко разбросанные деревья почти не давали укрытия. Они только что поспешно миновали одного стражника и теперь имели лишь приблизительное представление о том, когда появится следующий. Используя длинную верёвку, сплетение покорёженного металла в форме сцепленных крюков и высокое дерево, им удалось перебраться через окружающие стены и пробраться внутрь.
«Нет, нет, именно среди бела дня и нужно заниматься такими делами. Никто этого не ожидает, и охраны почти нет. Большинство из них либо в лесном дозоре, либо стерегут свинью».
Сиг попытался успокоить страхи друга, заканчивая открывать окно. Они забрались внутрь без единого звука, и Грифф был поражён, увидев внутреннее убранство. Огромные картины покрывали стены, разделённые редкими дверями или каменными бюстами каких-то исторических личностей. Их шаги заглушал роскошный ковёр, который, казалось, тянулся бесконечно; его яркие цвета буквально кричали о том, насколько дорогими были красители. Да это и не походило на место, где кто-то живёт.
Таковы были траты барона Врессина, человека, которому удача улыбнулась не единожды, а дважды. Маленький городок Мёрквелл сначала пережил бум, когда под ним обнаружили залежи мифрила, затем пострадал, когда выяснилось, что эти жилы оказались меньше, чем кто-либо ожидал, и снова расцвёл, когда новый межконтинентальный торговый путь сделал его главной остановкой для купцов и путешественников. К несчастью для горожан, барон мало интересовался чем-то, кроме поддержания города на грани выживания, находя куда более привлекательным коллекционирование редких драгоценностей и произведений искусства.
Для Сига кража у такого расточительного человека была полностью оправдана. Почему чьи-то близкие должны голодать, когда здесь, прямо тут, растрачивается чудовищное богатство? Ни единой чёртовой причины, рассудил вор. Поэтому молча, пока Грифф следовал за ним, он считал двери, крался по, казалось бы, бессмысленному маршруту и остановился у угла, где в центре коридора стоял одинокий стражник, охранявший двустворчатые двери.
Грифф спросил: «И что теперь? Мне отсюда до того парня никак не добраться. Если только ты не собираешься провернуть один из своих трюков...»
В ответ Сиг осклабился, вытаскивая из кармана связку металлических обрезков. Все они были грубыми подделками, не способными ничего открыть; их единственная ценность была в весе и размере. Он сосредоточился, глядя на связку ключей, висевшую на поясе стражника. После трёх секунд огромной концентрации ключи, бывшие при стражнике, оказались в руке Сига, поменявшись местами с подделками — таков был его первый и единственный Аспект, словно сама судьба предназначила ему быть проходимцем. Следующий трюк включал зажжённую спичку, и потребовалось не меньше пятнадцати секунд, прежде чем бедняга заметил, что что-то не так, и в панике убежал тушить себя.
Теперь, свободные от препятствий, Сиг перепробовал ключи один за другим, добившись успеха на третьем, и вошёл в комнату до того, как кто-либо вернулся. Внутри были выставлены четыре стеклянных витрины, полные разных ослепительных самоцветов. Грифф, никогда в жизни не видевший ничего подобного, приблизился, чтобы рассмотреть их детали. Все они были подписаны, каждый уникален по какой-то причине, указанной на полосках бумаги рядом с ними.
Сиг, взламывая замок одной из витрин, предложил: «Ну, нас двое, и карманов вдвое больше. Чего ждём?»
И они принялись хватать самые блестящие драгоценности, выбирая то, что, по их грубой оценке, имело наилучшее соотношение ценности к размеру. Физически они взяли не так много, но это, без сомнения, было целое состояние.
Грифф спросил: «Ты говорил, есть ещё такие комнаты?»
«Больше, чем ты можешь себе представить. Уверен, свинье будет плевать, когда он узнает, что здесь произошло». Проверив все три витрины, ближайшие ко входу, Сиг затем перешёл к последней — небольшому возвышению, где в одиночестве покоился крошечный красный камень. «Судя по убранству, это, вероятно, стоит всего, что мы только что взяли, вместе взятого». Он опустился на колено, чтобы взломать замок, когда к нему приблизился Грифф.
«Может, нам уже пора сваливать отсюда; думаю, мы взяли достаточно. Кажется, я слышу ещё одного стражника прямо снаружи».
Раздражённо выдохнув, он сказал: «Секунду...»
— и Грифф рефлекторно отдёрнул его назад, когда витрина распахнулась. Облако серого газа вырвалось в воздух, ударив его друга прямо в лицо, а вскоре и Сига. Они оба отступили, кашляя, вытирая глаза и носы, чувствуя, как что-то жжёт лёгкие. «Ах ты ж, сваливаем», — выпалил Сиг.
Он метнулся к двери, с облегчением обнаружив, что после срабатывания ловушки её не заперли. Новый стражник был застигнут врасплох, и быстрый удар кулаком в лицо от Гриффа временно решил эту проблему. К тому времени, как он пришёл в себя, эти двое уже исчезли. Они пробежали по пустым коридорам к ближайшему окну и наружу, промчались через лужайку, и их заметили только на полпути. Остальных стражников подняли по тревоге, и они попытались окружить беглецов, но те уже вскарабкались по заранее подготовленной верёвке, после чего тяжёлый крюк сняли и отбросили в сторону, чтобы забрать в другой раз.
Пятнадцать минут спустя они поняли, что что-то ужасно не так. Да, они должны были запыхаться после спринта, но даже отдыхая, они чувствовали, будто никогда не могут надышаться. Их кожа побледнела, руки дрожали, и не нужно было быть гением, чтобы прийти к выводу: то, что их мучило, требовало для лечения знатока.
«Нам нужно вернуться в город», — выдохнул Грифф, — «К аптекарю...!»
В Мёрквелле был только один аптекарь, и он был в кармане у барона. По правде говоря, его заведение было печально известно тем, что обслуживало людей Врессина в первую очередь, а все остальные случаи — будь они хоть смертельными — подождут.
«Если мы пойдём туда, это всё равно что сдаться самим», — ответил Сиг, лихорадочно соображая.
— «Есть ведьма, мы можем пойти к ней. Она же лечит людей, верно?»
«Этот лес чертовски опасен, Сиг». Грифф прислонился к дереву, схватившись за грудь. «А как насчёт архимага?»
Покачав головой, он ответил: «Он вообще умеет лечить? К тому же, его никто не видел уже год. Даже не вариант». Его башня находилась на другой стороне Мёрквелла, ближе, чем предположительное жилище ведьмы, но всё равно была дикой авантюрой. «Либо может быть смерть, либо верная смерть, — ответил он.
— Я, пожалуй, склоняюсь к „может быть“».
Грифф проворчал: «Как скажешь».
Используя заходящее солнце как компас, они направились на север. Как гласили слухи, им нужно было лишь подойти достаточно близко, и лес сам проведёт их остаток пути. Ведьма, как и архимаг, была бессмертной, и после жизни-другой скитаний рано или поздно все оседают. В процессе они обычно предупреждают местных о своём присутствии, чтобы избежать сюрпризов и конфликтов. Они не были неуязвимы, и подавляющее большинство из них доживает лишь до двух-трёх сотен лет, прежде чем наткнуться на что-то или кого-то, кто их одолеет. Но всё же общеизвестная мудрость гласит: «Если они прожили так долго, уж наверняка знают, как поставить кого-то на ноги», — и они возложили на это свои надежды, углубляясь в чащу.
Поначалу малейший шорох куста или щебетание птицы заставляли их напрягаться; возможность того, что за ними следует какой-нибудь ужасный хищник, вселяла великий страх, но через полчаса всё это побледнело перед болью. Их суставы горели огнём, тела сотрясал ужасный озноб, а конечности тяжелели с каждым шагом. Они продолжили путь, и то, что должно было занять час, ощущалось как целый день. Небо потемнело, и в какой-то момент Грифф больше не мог идти, споткнувшись и упав на землю.
Вор поднял друга и перекинул его руку себе через плечо. «Нет, давай... Мы уже почти на месте...!»
Сиг инстинктивно знал: если он упадёт сейчас, то уже не проснётся. Он чувствовал поверхностное дыхание Гриффа какое-то время, пока его осязание не исчезло. Вскоре после этого Грифф больше не мог двигать ногами, и Сиг был вынужден нести его на спине. В какой-то момент, без предупреждения, он почувствовал, как проходит сквозь что-то, сначала приняв это за сильный порыв ветра, а не за невидимый барьер. Там он наконец увидел свет; фонари свисали с боков деревьев, такие, что могли гореть месяцами без обслуживания. Они висели через равные промежутки, прочерчивая линию вглубь леса, которой Сиг последовал, пока деревья не расступились, открыв небольшую поляну — его пункт назначения. Приветливо, в центре стоял двухэтажный дом, сияющий ярким светом посреди ночи, словно ждал их всё это время.
У дверного проёма стояла фигура, её плащ развевался на лёгком ветру.
«Далекий же вы путь проделали», — сказала ведьма.
— «Заходите».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…