Глава 40
Машина, уже почти выбравшись на главную дорогу, встретилась с подоспевшим военным грузовиком.
Линь Син сидел на пассажирском сиденье и, помахав им рукой, показал, чтобы их машина ехала впереди. Они быстро развернулись и поехали следом.
Ло Мянь отозвался, машина проехала немного вперёд и сбавила скорость.
Вскоре сзади раздался гудок военного грузовика.
Скорость вернулась к прежней, и они продолжили путь.
На этот раз они проехали по главной дороге меньше получаса, как свернули на бетонную просёлочную. Вдоль неё жило немало людей, и руины зданий тянулись почти сплошной полосой.
Юй Шаонин слушал гудение москитов за окном и, забеспокоившись, оглянулся назад — убедившись, что все окна плотно закрыты, снова посмотрел вперёд.
После спасательных работ государства немало кошек и собак было брошено людьми в руинах. Сейчас они сновали прямо по дороге, и в их взглядах уже появилась доля дикости.
Впрочем, Юй Шаонина это не слишком волновало.
По сравнению с этими брошенными кошками и собаками, те, кого забрали как запас продовольствия, явно быстрее достигнут своего конца. А раз собак уводили как еду, то и жестоких пыток со стороны людей им не грозило.
Мысли задержались на кошках и собаках лишь на короткое время.
С углублением в дорогу дома вокруг поредели, взору открылись большие горы и почти отвесные склоны.
Ло Мянь остановил машину и предупредил едущих позади: «Дальше дорога плохая, будьте настороже, не разгоняйтесь».
«Поняли, не волнуйтесь».
Сзади быстро раздались два ответа. Убедившись, что они готовы, Ло Мянь поехал вверх.
Эта дорога через горы была очень узкой — едва хватало места для одной машины. Юй Шаонин сидел на пассажирском сиденье и смотрел в сторону — даже следов бетонной дороги не было видно. Хоть он и понимал, что это лишь обман зрения, он невольно вцепился в поручень над головой.
Машина поднималась в гору небыстро, и едва виднелся конец склона, как сразу же следовал крутой поворот с огромным радиусом.
Юй Шаонин мог поклясться — в тот миг его сердце остановилось!
К счастью, Ло Мянь был опытным водителем — ни разу не споткнувшись, он плавно прошёл поворот.
Когда собственная безопасность была обеспечена, Юй Шаонин обернулся посмотреть на военный грузовик.
Ехавшая сзади машина шла ещё медленнее. На этом крутом повороте она хоть и притормозила, но всё же благополучно миновала его.
Обернувшись, он взглянул за окно — в поле зрения ворвался крутой, уходящий в бездну склон, поросший бамбуком и кустарником. Упади человек с такой высоты — даже если не разобьётся насмерть, его тело пронзят свободно растущие растения.
В голове всплыла картина гибели от пронзённой груди, Юй Шаонин вздрогнул и перевёл взгляд, боясь смотреть дальше.
Вскоре у него не осталось смелости даже пристально смотреть прямо перед собой.
Машина пошла под уклон — такой же крутой склон, ещё больше крутых поворотов. У Юй Шаонина мгновенно зашевелились волосы на голове.
…
Наконец миновав эту опасную дорогу, Юй Шаонин без сил откинулся на сиденье.
«Неужели у нас не было дороги поположе?»
Ло Мянь с жалостью погладил перепуганную жену: «Если бы пошли другой дорогой, до землетрясения на неё уходило бы больше трёх часов езды».
Не говоря уже о том, что сейчас, после землетрясения, на дорогах полно всяких происшествий.
Юй Шаонин приуныл на мгновение, но смирился с судьбой и с некоторым чувством оглянулся на пройденный путь: «На этой дороге даже оползней не случилось — нам просто невероятно повезло».
Случись где-нибудь посередине оползень или трещина — они бы ни за что не перебрались на эту сторону.
Ло Мянь кивнул, соглашаясь с замечанием Юй Шаонина.
Спустившись с горной дороги, они вскоре добрались до цели — пустоши примерно в четыре-пять му.
Ло Мянь вышел из машины и объяснил солдатам позади: «Здесь раньше были рисовые поля нескольких семей. Потом они разбогатели и уехали в город, никто не взялся за обработку, и земля заброшена уже почти десять лет».
Линь Син, глядя на этот огромный участок, возбуждённо воскликнул: «Такой большой участок — можно вырастить немало зерна!»
Если приложить старание и посадить научные сорта с коротким сроком созревания, еда, выращенная на этом месте, вполне сможет снабжать убежище довольно долгое время.
Юй Шаонин, видя их готовность взяться за дело, спросил: «Тогда задержимся здесь на один день?»
Судя по прежним действиям Линь Сина, на такой большой участок уйдёт больше времени и сил.
Линь Син кивнул: «Задержимся на день, в полночь послезавтра отправимся в следующее место».
Получив точный ответ, Юй Шаонин и Ло Мянь переглянулись и увидели улыбку в глазах друг друга.
Солдат, заменивший Линь Жуя, догнал уходившего за вещами Линь Сина: «Брат, сначала отвезём им бензин, который привезли?»
Не напомни он — Линь Жуй чуть было не забыл.
Поэтому он поставил ящик на землю и вместо этого пошёл за канистрами, стоявшими рядом.
Юй Шаонин и Ло Мянь ещё разговаривали, когда, услышав оклик Линь Жуя, обернулись и увидели, как те двое, по две больших канистры в руках, идут к ним.
Юй Шаонин удивлённо выпрямился: «Это?»
Линь Син поставил канистры перед ними и сказал: «Это вам благодарственный подарок. Начальство собиралось дать еду и стройматериалы, но я подумал, что на этот раз расход топлива в дороге большой, и поменял на бензин. Если не понравится — можете оставить и потом обменять обратно».
Да зачем им что-то ещё, когда есть бензин!
Юй Шаонин расплылся в улыбке и поблагодарил: «Что и говорить, нам этого как раз и не хватает».
Хоть до землетрясения они и останавливались у заправок, чтобы набрать топлива, но всё же лимит был, и получить много не удавалось — при каждом использовании было видно, как оно убывает. Эти четыре больших канистры — поистине ценнейший ресурс.
Ло Мянь тоже кивнул: «Спасибо».
«За что спасибо». Линь Син замахал руками. «Если бы не вы, мы с Линь Жуем до сих пор сидели бы в яме и ждали спасения».
Ло Мянь усмехнулся.
Вручив благодарственный подарок, Линь Син и новый солдат Лян Хань снова закинули ящики на спины и ступили на поле.
Ло Мянь взглянул на время и наставительно сказал Юй Шаонину: «Я пойду в поле, а ты не переутомляйся».
Юй Шаонин с досадой: «Дел-то немного, как я могу устать».
Услышав это, Ло Мянь взъерошил ему волосы, притянул голову поближе и, наклонившись, поцеловал: «Даже от мелких хлопот устаёшь, мне тебя жалко».
Юй Шаонин от этих слов довольно сощурил глаза.
Они ещё несколько раз нежно поцеловались и разошлись, прежде чем разгорелось пламя.
Ло Мянь пошёл в поле косить траву, а Юй Шаонин сначала расстелил водонепроницаемую ткань на свободном месте, затем вытащил из машины снопы сена и сложил в сторону. Опущенные сиденья снова поднял и разложил на них спальный матрас.
Пространство в машине ограничено — днём, когда нужно спать, снопам места нет. Юй Шаонин посидел со скрещёнными ногами, тупо глядя в одну точку, затем перебрался на третий ряд сидений, осмотрелся и прикинул, можно ли снять сиденья.
В конце концов, солдаты не знают, что внутри машины, — одним рядом сидений меньше не страшно.
Решил — сделал. Юй Шаонин достал из пространства инструменты и принялся возиться в машине.
Хоть он никогда этим не занимался, но, приложив усилия, открутил всё, что можно было открутить, и убрал сиденья в пространство.
Так место стало просторнее, но спальное — меньше. И к тому же…
Глядя на повисшую в воздухе спинку сиденья, Юй Шаонин помолчал, затем достал из пространства тумбочку, поставил её и вынул ящик — как раз чтобы засунуть туда снопы сена.
Провозившись столько времени, Юй Шаонин весь вспотел. Он сел вперёд, включил кондиционер и обдувался довольно долго, прежде чем выйти посмотреть, как продвигается Ло Мянь.
У мужчины пота было куда больше — верхнюю одежду он уже бросил на скошенную траву, пот непрерывно стекал по мышцам. Одного взгляда хватало, чтобы самому стало жарко.
Юй Шаонин достал термос с кисло-сладким сливовым напитком и подошёл: «Мянь-гэ, попей водички».
Услышав голос, Ло Мянь выпрямился. Долго согнутая спина издала хруст затекших костей. Он размялся, наклонился и попил из рук Юй Шаонина.
Ледяной кисло-сладкий напиток, попав в рот, действительно заметно снял жар.
Ло Мянь заметил, что щёки Юй Шаонина раскраснелись, а виски покрыты потом, поднял руку и вытер их предплечьем: «Чем занимался, что так вспотел?»
«Только что снял сиденья третьего ряда».
Ло Мянь на мгновение опешил, но быстро понял, зачем Юй Шаонин это сделал. «Почему не дождался меня, чтобы сделать вместе? Нигде не поранился?»
Юй Шаонин с досадой: «Я же не ребёнок, с чего мне так легко пораниться».
Ло Мянь промолчал.
Судя по всему, в его представлении Юй Шаонин заслуживает даже большего внимания, чем ребёнок.
Впрочем, лучше не говорить этого вслух, чтобы не разозлить жену.
Юй Шаонин не знал его мыслей и, потянув мужчину назад, спросил: «На ночной перекус сойдут лапша с помидорами и яйцом и паровые булочки?»
Ло Мянь удивлённо промычал «м-м?»
Солдаты совсем рядом — не опасно ли им есть такое?
Вскоре Ло Мянь сообразил, что именно Юй Шаонин имеет в виду под «помидорами с яйцом».
Покрутив в руках томатную пасту, Ло Мянь с усмешкой посмотрел на Юй Шаонина.
Юй Шаонин опустил голову, вытер пот о рукав, взял у Ло Мяня томатную пасту, открыл её и выдавил несколько приличных порций в разбитые яйца. Быстро размешал, чтобы яйца окрасились в цвет помидоров, залил минеральной водой и накрыл крышкой.
Закончив с этим, Юй Шаонин поспешно поднялся с земли и отошёл подальше от печки, непрерывно обмахивая себя рукой.
Ло Мянь взял веер и подошёл помочь ему разогнать жар.
Вода в кастрюле вскоре забурлила пузырями. Юй Шаонин бросил туда лапшу и скомандовал Ло Мяню: «Мянь-гэ, позови их есть вместе».
Ло Мянь послушно отложил веер, встал на меже и окликнул уходивших всё дальше солдат.
Лян Хань, уловив доносившийся оттуда аромат, сглотнул и с некоторой неуверенностью посмотрел на Линь Сина: «Пойдём?»
Линь Син убрал образцы обратно в ящик: «Пошли».
Видя, что двое солдат приближаются, Ло Мянь сел рядом с Юй Шаонином, потушил огонь и вместе с ним разделил лапшу на четыре порции, разложив их рядом.
Кастрюля была небольшая, так что и лапши много не вышло.
Кроме Юй Шаонина, который наелся лапшой процентов на восемьдесят, остальные трое, доев лапшу, разошлись по своим машинам перекусить чем-нибудь ещё, чтобы набить живот.
Юй Шаонин дождался, пока Ло Мянь поест, затем принёс таз с водой и полотенце, велев ему привести себя в порядок и немного поспать. А те двое солдат, съев по два галеты, снова взяли воду и направились в поле.
Увидев Юй Шаонина, стоящего у машины, они сами поздоровались.
Юй Шаонин, глядя на их ящики, спросил: «Уже за работу? Не отдохнёте?»
Линь Син с улыбкой ответил: «Время поджимает, задача большая — не до отдыха».
Юй Шаонин кивнул, не стал задерживать их разговором и, глядя на вошедших в рабочий ритм двоих, задумался.
Дверь машины открыл Ло Мянь.
«Ниннин, заходи тоже отдохни немного».
Юй Шаонин не стал отказываться, развернулся и сел в машину, скрестив ноги. Включил потолочный свет, тщательно умылся и принялся возиться с уходовыми средствами, которые купил ему Ло Мянь.
Ло Мянь, глядя на неторопливые движения Юй Шаонина, постепенно отяжелел веками и вскоре заснул. Его большая рука бессознательно обняла талию Юй Шаонина, а в дыхании — остатки аромата его купальных средств.
Наверное, атмосфера в машине была слишком уютной — Юй Шаонин, приведя себя в порядок, тоже захотел спать. Зевнув, он лёг и прижался к Ло Мяню, вскоре тоже уснув.
За окном раздалось пение птиц.
Проснувшись и придя в себя, они снова принялись за дела.
На этот раз они не остановились, пока небо на востоке не посветлело. Перекусив вместе с двумя солдатами, они, не дожидаясь, пока выйдет солнце, сели в машину.
Солнце взошло на востоке, свет залил землю.
Птичье пение незаметно стихло совсем, шелест листьев замер, жара словно нахлынула в одно мгновение. Растения, что ночью оживали, стремительно поникли и потеряли силы.
В машине назойливое жужжание комара раздражало без конца.
Юй Шаонин с трудом приоткрыл веки, взглянул на тлеющую спираль от комаров, достал электрическую мухобойку и махнул ею в сторону жужжания. Вскоре послышался треск тока, поразившего комара.
Мухобойка исчезла из руки. Человек, с трудом разлепивший глаза, издал гортанный звук и, перекатившись, прижался к спящему рядом мужчине.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…