Глава 3. Последняя надежда
Прежде чем действительно пойти на это свидание вслепую, Фу Жанъи отклонил как минимум пять подобных предложений. Одни навязывали родители, другие — научный руководитель, а третьи — даже заведующие кафедрами.
— Честно говоря, не понимаю. Сяо Фу, с твоими данными альфа твоего уровня — редкость. Даже те, кто намного хуже тебя, давно женаты и имеют детей.
Честно говоря, он тоже не понимал. Почему у людей такая навязчивая потребность контролировать чужое семейное положение? Холостяков считали еретиками, и каждый женатый вокруг, казалось, был полон решимости «спасти» их от еретической холостяцкой жизни.
— Не только брак — господин Фу даже не встречается ни с кем. У тебя слишком высокие требования к омегам? Поэтому ты до сих пор один?
Нет, он просто избегал омег вообще.
Но теперь, по своим собственным причинам, Фу Жанъи был вынужден пойти по этому пути вопреки своим изначальным намерениям.
Узнав, что он готов попробовать свидание вслепую, его родители, естественно, в первую очередь подобрали партию, выгодную для семейного бизнеса. Более того, отец этой потенциальной партнёрши был близким другом его научного руководителя.
Добросердечный старый профессор выступил в роли свата, с энтузиазмом налаживая связь. Фу Жанъи легко мог представить, как его научный руководитель расхваливает своего любимого ученика перед другой семьёй — вероятно, с большим пылом, чем продавец в супермаркете, втюхивающий залежалый товар в конце года.
Но он явно был непокорным залежалым товаром.
Он тайком изменил анкету, предназначенную для свидания вслепую, убрав тщательно отобранные фотографии, которые подготовил сват. Вместо этого он намеренно выделил свой возраст (30) и профессию в самом заметном разделе, подчеркнув, что он перешагнул типичный брачный возраст для альф и ведёт жёсткий повседневный распорядок.
Что касается анкеты, присланной другой стороной, Фу Жанъи не удосужился её открыть. Это было пустой тратой времени. Он лучше почитал бы ещё одну исследовательскую работу или полевой отчёт. Но сообщения научного руководителя были неизбежны — сват неоднократно настаивал, что другая сторона — эксцентричный, свободолюбивый молодой господин с беззаботным духом.
Фу Жанъи стало ещё легче. Уже одно это описание давало понять, что они несовместимы.
И всё же, основываясь только на этих двух характеристиках, он сразу узнал этого молодого господина. К несчастью, несмотря на пару больших, тёмно-ярких глаз, они, похоже, работали неправильно.
Очевидно, что в плане проницательности они тоже не подходили друг другу.
— Вы имеете в виду этого господина?
Голос официантки заставил Чжу Чжиси замереть на секунду.
Он моргнул, переводя взгляд между двумя стаканами лимонной газировки с крошечными пузырьками. Осознав что-то, он быстро отдёрнул почти протянутую руку, указал на себя и уставился своими якобы нефункциональными большими глазами на владельца другого стакана.
Погодите—
Другой мужчина проигнорировал его, сделав глоток из своего стакана.
Чжу Чжиси взглянул на номер столика, затем наклонил голову, чтобы перепроверить.
— Разве это не 9?
— прошептал он стоящей рядом официантке.
Девушка сдержала улыбку и указала на столик Фу Жанъи.
— Сэр, это 6. Вон тот столик — 9.
Упс. Моя ошибка.
Раньше он бы сгорел со стыда, но сейчас? Нисколько.
Когда ты на пороге смерти, что такое небольшое смущение? Всё равно его проваленное свидание вслепую не сможет ворваться на похороны и отчитать его посмертное фото за то, что перепутал столик в кофейне 10 декабря.
Чжу Чжиси быстро встал, бросил извиняющуюся улыбку парню напротив и сказал официантке: — Коричный латте и суфле, пожалуйста. Спасибо.
Затем он взял лимонную газировку и пересел за правильный столик 9.
Там его настоящее свидание вслепую сидело в синей кабинке, с любопытством изучая его со спокойной усмешкой.
По любым эстетическим меркам это лицо было объективно красивым — как классические гипсовые слепки с художественного факультета его университета.
Бледная кожа, почти без кровинки, с безучастным выражением лица, он просто смотрел, спокойнее статуи. Солнечный свет лился через окно. Его белоснежное пальто, широкие и прямые плечи, лоб, надбровные дуги, глазницы и переносица — каждая линия чёткая и чистая, словно высеченная из снега статуя.
Чжу Чжиси подумал, совершенно не раскаиваясь, что перепутать их было совершенно разумно.
Это была первая возможность, которую он отмёл, войдя в кофейню.
Кто приходит на свидание вслепую, выглядя так?
Условия: 30 лет, холост, занимается археологией в университете... Какое отношение всё это имело к человеку перед ним?
Но раз уж он подошёл не к тому человеку, стоило хотя бы сначала извиниться.
Чжу Чжиси улыбнулся.
— Эй, извини, я просто—
Прежде чем он успел закончить, мужчина напротив резко встал.
— На этом можем закончить.
— А? Я ещё даже не представился.
— Он моргнул.
— Не нужно. Мы несовместимы.
Услышав это, Чжу Чжиси почувствовал внезапный прилив упрямства. Он скрестил руки, задрал подбородок и уставился на этого странного мужчину.
— Почему?
Что, ты какой-то арбитр по свиданиям? Выносишь вердикты после одного взгляда?
— На тебе тоже подавляющий браслет?
— Мужчина проигнорировал его вопрос и ответил своим, тоном, настолько уверенным, что это звучало скорее как утверждение.
— Что?
Неудивительно, что он один. Красивый, но говорит загадками. Сколько фраз они обменялись? Ни одной чёртовой, имеющей смысл.
— Ты омега.
— Он уставился прямо в лицо Чжу Чжиси.
Чжу Чжиси рассмеялся.
— С чего ты взял?
Арбитр по свиданиям и судья по полу — в одном флаконе.
Мужчина замолчал.
Их перепалка вопросом на вопрос внезапно прекратилась.
Видя, что мужчина собирается уйти, Чжу Чжиси не собирался это спускать.
Он тоже встал, схватил мужчину за руку и силой усадил обратно в кабинку. Затем он вытащил своё удостоверение личности и сунул ему.
— Я бета. Тот вид беты, с которым брак означает отсутствие детей.
Бесплоден? Скорее обречён.
[Обратный отсчёт] [56 дней, 20 часов, 05 минут, 20 секунд]
Прямо сейчас я полуживой ходячий труп. Любой, кто женится на мне, женится из жалости. Через два месяца они будут отправлять меня в Вдовий ряд с ярлыком вдовца, падая на три ступени вниз в брачном пуле.
Чжу Чжиси сделал глоток лимонной воды, проглатывая эти мрачные мысли.
Но, к его удивлению, проверив удостоверение, этот ледяной кандидат на свидание вслепую сделал полный разворот.
— Бета? Даже лучше.
Чжу Чжиси подозрительно прищурился.
У этого альфы нет странных причуд, а? Нам, бета, и так тяжело — приставайте к омегам, ладно? Держите свои лапы подальше от нас!
— Погоди, ты же буквально только что сказал, что мы несовместимы...
Говоря это, он забрал своё удостоверение, готовясь убрать его.
Прежде чем он успел закончить, он внезапно замер, затем энергично потёр ладонь о рукав.
[56 дней 20 часов 05 минут 20 секунд]
Почему он остановился!?
В этот момент официантка снова подошла. Она несла коричный латте и собиралась поставить его перед Чжу Чжиси, когда проходящий мимо клиент случайно задел её, опрокинув чашку.
Чжу Чжиси, погружённый в размышления об обратном отсчёте, не успел среагировать. В то короткое мгновение его шарф и пальто были забрызганы кофе.
Только услышав шквал извинений, он пришёл в себя. Потянувшись за салфеткой, его пальцы коснулись другой руки — тоже тянущейся за салфеткой.
Бледной, ледяной руки, с серебряным металлическим подавляющим браслетом на запястье. В момент соприкосновения их пальцев раздался тихий *щелчок*, и вспыхнула крошечная розовая искра.
Браслет издал слабое серебристое свечение, прежде чем быстро погаснуть.
Официантка узнала дизайнерские лейблы и запаниковала.
— Мне так жаль, сэр, правда — я сейчас принесу салфетки, чтобы почистить это для вас...
— Всё в порядке, всё в порядке.
— Чжу Чжиси отмахнулся от неё с улыбкой, сам промокая пятна, хотя его мысли застряли на том, что только что произошло.
Поэтому он украдкой проверил свою левую руку.
Обратный отсчёт показывал [56 дней 20 часов 05 минут 16 секунд], но он не изменился.
Снова замер?
Он тревожно ждал в тишине. И действительно, через несколько секунд обратный отсчёт возобновился.
[56 дней 20 часов 05 минут 15 секунд]
[56 дней 20 часов 05 минут 14 секунд]
...
Чжу Чжиси нахмурился. Безумная мысль промелькнула в его голове — не колеблясь, он протянул руку и схватил другого мужчину за руку, крепко сжимая её.
И вот так, в тот момент, когда обратный отсчёт достиг [56 дней 20 часов 05 минут 11 секунд], он замер.
Не может быть... Я спасён?
Это то, что имеют в виду, когда говорят, что противоядие в трёх шагах?
Чжу Чжиси, который уже мысленно готовился к участию в чемпионате по заворачиванию в саван, внезапно осознал, что это не какая-то божественно устроенная фантазия или фильм ужасов — это сказка! Он не избранный, а отравленная принцесса на грани смерти, ждущая поцелуя истинной любви принца, чтобы ожить. Боже, какой банальный сюжет.
Хотя рука этого принца была слишком холодной. Кто тут умирает? У этого парня проблемы с почками, что ли? Неудивительно, что он прибег к свиданиям вслепую.
Как будто почувствовав его мысли, красивая, но ледяная рука начала отдёргиваться.
Теперь Чжу Чжиси почувствовал искреннее смущение, потому что понял, что, возможно, ему не придётся умирать.
— Давай я тебя согрею!
— Не стоит.
Фу Жанъи, который секунду назад был рад его полу, теперь решил, что тот, вероятно, сумасшедший. Неудивительно, что он застрял на свиданиях вслепую.
Он снова попытался отдёрнуть руку, но обнаружил, что другой человек всё ещё не желает отпускать.
— На чём мы остановились? Ах да, стерилизация...
— Какая замечательная тема.
Чжу Чжиси стиснул зубы, изо всех сил пытаясь вернуть разговор в русло: — Вообще-то, у стерилизации есть свои преимущества, правда? Посмотри, сколько людей сейчас не хотят детей и предпочитают быть парами без детей. Им придётся жениться на нас, бета, я—
Фу Жанъи с силой вырвал свою руку.
— Не нужно. Я всё ещё думаю, что мы не очень совместимы — это моя проблема. Давайте закончим это свидание здесь. Я оплачу счёт.
Чжу Чжиси начал жалеть. Если бы он знал, что это свидание вслепую с его последней надеждой, ему следовало послушаться отца — одеться проще, вести себя послушно и благоразумно. Может быть, тогда он смог бы стряхнуть этот дурацкий обратный отсчёт!
Пока он предавался сожалениям, критичный, холодноглазый оценщик уже встал и ушёл. Он двигался быстро, оплатил счёт, толкнул стеклянную дверь кофейни, не оглядываясь, и зашагал прочь.
Чжу Чжиси колебался, стоит ли бежать за ним и попытаться спасти ситуацию, но тут он услышал шум с другой стороны. Обернувшись, он заметил ту самую бедную официантку.
Её отчитывали.
Взглянув на кофейные пятна на своей одежде, он всё понял. Подобрав шарф, он вышел из кабинки и направился к владельцу и официантке.
В конце концов, этот парень был студентом друга его отца со стабильной работой — не мог же он исчезнуть. Те несколько минут были ценными, но не критичными. Прямо сейчас у него было более важное дело.
— Даже такую простую вещь ты умудрилась испортить? Новичкам нужно быть внимательнее! Сама объяснишь клиенту про химчистку и сама оплатишь расходы—
— Да нет, это подделка! Хорошая подделка, правда?
— Чжу Чжиси подошёл к ним с улыбкой.
— Вообще-то, это моя вина — я поднял руку, не подумав, и случайно опрокинул её. Ты в порядке? Не обожглась?
Его зубы были узкими, передние — чуть длиннее остальных, а глаза необычно круглыми, что делало его улыбку непринуждённо дружелюбной.
Официантка замерла, затем чуть не разрыдалась, мотая головой и сдерживая слёзы.
Двадцать минут спустя она провожала Чжу Чжиси, её лицо было полно извинений.
— Спасибо. Это был мой первый день. Если бы вы не помогли, меня бы, наверное, уволили. Вашу одежду... лучше отдать в химчистку. Я оплачу расходы — я знаю, что она дорогая...
Чжу Чжиси усмехнулся и без колебаний сказал: — Да нет, это подделка! Посмотри на манжеты — у оригинала потайные стежки.
Говоря это, он закатал левый рукав, обнажив нитку ледниково-голубых бус на запястье, от которых его кожа казалась фарфоровой.
— Ты ничего плохого не сделала, почему слёзы?
— Он опустил руку и слегка наклонился, шепча предупреждение: — Твой ингибиторный пластырь немного отклеивается.
Девушка тут же коснулась затылка, покраснев, поправила его, шепча благодарность.
— Не за что.
— Чжу Чжиси толкнул стеклянную дверь, ледяной порыв ворвался внутрь, когда он поспешно замотал шарф вокруг себя.
— Так холодно, так холодно — я пошёл. Тебе лучше вернуться внутрь.
После того как дверь закрылась, он помахал ей через стекло.
Зимний ветер кусался, как битое стекло, царапая его щёки и быстро разрумянив кончик носа. Чжу Чжиси вздохнул, затем обернулся — и обнаружил своё свидание вслепую стоящим прямо за дверью.
Омытый сиянием заката, его белое пальто слабо светилось. Он выглядел исключительно высоким и впечатляющим.
*Неудивительно, что он альфа S-класса — эти гены не обманывают. Было бы жаль, если бы он на самом деле женился на мне.* Чжу Чжиси не мог точно описать это чувство — как подобрать красивого бездомного кота и колебаться, нести ли его на стерилизацию.
— Ты всё ещё здесь?
— Его волосы, растрёпанные ветром, были взлохмачены, одежда в кофейных пятнах, так что он выглядел неряшливо — хотя, казалось, его это не волновало.
— Подвезти?
Фу Жанъи не ответил, просто подошёл к нему и остановился.
Он сейчас думал не совсем ясно. Было много доказательств. Например, выйдя из кофейни ранее, он мог бы уйти — но почему-то вернулся. Может быть, официантка, пролившая кофе, напомнила ему о его собственной детской неуклюжести, поэтому он стоял в оцепенении, наблюдая, как его свидание вслепую вмешивается.
Улыбающиеся глаза за стеклянной дверью и слегка расширенные перед ним сейчас делали этого чудака чуть менее раздражающим.
Эта пауза также позволила ему заметить браслет на его запястье.
Аромат глинтвейна плыл по улицам, насыщенный запахами апельсинов, яблок и корицы. Тёплый, хмельной аромат пропитывал холодный воздух, оставляя его слегка пьянящим, и притуплял чувства Фу Жанъи. И без того не совсем трезвый, он принял ещё более иррациональное решение.
— Прошу прощения, не рассмотрите ли вы брак по расчёту?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…