

14 глав.
Нет, произведение продолжается, новые главы выходят.
Жанры: Романтика, Исторический, Драма, Комедия, Фэнтези.
Автор: Сэ Янь — китайский автор.

Сестра Сюй Мэн — глава гильдии лентяев. Красотой богиня, а в остальном — ноль: объедает всех, ничего не умеет. Брат Сюй Гуй — глава гильдии вредителей. Умён до гениальности, но проказничает так, что петарды в сортир и лупит всех в детском саду. В один прекрасный день эта парочка попадает в роман про ссылку — и становится той самой контрастной парой для доброй и стойкой главной героини.
Мать и сын, готовые на любую гадость, лишь бы выжить в изгнании. Сюй Мэн: «У меня кроме красоты ничего нет. Дрессировать мужика как собаку — ну нормально же?» Сюй Гуй: «У меня кроме ума ничего нет. Использовать всех без зазора совести — ну нормально же?»
У сестры — «Система Отметок», у брата — дикая удача. В вымышленной эпохе, похожей на позднюю Мин с Малым ледниковым периодом, эти двое собираются перевернуть всё вверх дном.
Не обязательно быть героем, чтобы выжить в аду. Достаточно стать теми, с кем сам ад не рискнёт связываться.