Глава 3. Хорошая коммуникация…?
◆ Риннэ, в опасной ситуации на лугу ◆
Для начала — Донта. Я велела ему охотиться на монстров, а он взял и с размаху поохотился на игроков, да ещё, похоже, на целую группу. На карте три красные точки — судя по всему, спутники того игрока, перенявшие агрессию из-за выходки Донты, — теперь направляли свою враждебность на меня, так что ошибки быть не могло. В любом случае надо отозвать Донту… Хотя, если честно, мне было не то чтобы жалко бросить его на произвол судьбы, но этот глуповатый пушистик оказался на удивление милым, и я к нему чуть-чуть! Совсем чуточку привязалась!
— Донта, назад, на всех парах! Бегом, бегом!!
Раз уж так вышло, оставалось только сделать всё, что в моих силах. Во-первых, призванной нежити можно отдавать разные приказы. Хорошо бы команда дошла до Донты, который убежал довольно далеко… Идёт, идёт! Бежит обратно! Неужели услышал на таком расстоянии? Умница!
— Ваф-ваф!!
— Не «ваф-ваф», идиот!! Зачем ты убил игрока?!
— Кю-у-у-у-н…
Безнадёжный дурак, но от погони тех троих игроков он оторвался. Если так и проскочить незамеченными… А что дальше? Дальше ничего не выйдет. К тому же этот пёс по окрасу отличался от других волков. Обычные волки серые со спины и белые на брюхе, а Донта — весь чёрный, лишь живот да кончики лап чуть тронуты белым. Будто носочки надел. Ах, так мы точно спалимся. Сразу станет ясно, что напал волк необычного вида. И подумают, что это моя атака. Никуда не годится.
«Донта (Ур. МАКС) может быть усилен. Выберите направление эволюции».
— Ваф!!
— Ты мало того что мёртвый, так ещё и эволюционируешь? А, ну да, у нежити ведь есть высшие формы, так что эволюция возможна… И когда только успел достичь предела уровня… Наверное, когда прикончил ту самую Мериан, я ведь не смотрела логи.
— Ваф-ваф!
Я тут голову ломаю из-за твоего самоуправства, а у тебя эволюция?! До чего же беспечный пёс, честное слово…
— Стой, погоди-ка? А ведь это шанс, нет? Раз можно выбрать направление эволюции, твоя внешность наверняка сильно изменится?
— Вау-у?
Если он станет выглядеть иначе, чем напавший волк, может, всё и обойдётся? Если внешность сильно поменяется благодаря эволюции, можно пойти напролом. Сказать: «Это не наш»
— и прокатит!! Стратегия «это чужой пёс»!
— Усиление нежити, вот этот навык… Донта, направление эволюции выбираю я. Твоё мнение не учитывается.
— Вау-у-у?!
— Само собой, дурак! Я велела охотиться на монстров, а ты кидаешься на игроков, так что не смей жаловаться!
— Гу-у-у-у…
Ну же, варианты, которые сильно изменят внешность Донты, давайте! Стратегия «пойти напролом с Донтой» должна сработать!
«【Скелет-волк】, атрибут нежити, тип: нежить, средний размер. Из-за отсутствия плоти и шкуры снижается выносливость…»
— Отклоняется. Если лишишься пушистости, станешь бесполезен.
— Вау-у-у?!?!
Этот вариант отпадал. Скелет-волк, похоже, переквалифицировался в магический тип, но без шерсти Донта потерял бы всякую ценность. Его главные достоинства — глупость и невероятная пушистость.
К тому же, пока со мной обычный волк, можно притвориться укротителем зверей. А если я превращу его в Скелета-волка, все сразу поймут, что я некромант, так что это абсолютно исключено (наверное). Вавилон-тян скрыла мою профессию и кольцо, поэтому лучше не выдавать себя. Если я во всеуслышание заявлю: «Я тут некромантией балуюсь», и меня, чего доброго, объявят в розыск, нормально поиграть не выйдет. Надо скрывать.
«【Кровавый волк】, атрибут тьмы, тип: зверь, средний размер. Волк, жаждущий крови. Шерсть окрашена в багрянец, источает запах смерти…»
— А, небось воняет. Отклоняется.
— Вау-у-у?!?!
Кровавый волк тоже отпадал. Шерсть станет багряной, а сам он превратится в скоростного бойца, но «источает запах смерти» явно означало, что от него будет разить. Запах смерти — это ведь просто пафосное описание вони гнили и тухлого мяса, верно? Я категорически против. Хоть я и некромант, но предпочитаю, чтобы трупы были по возможности опрятными. Если меня вечно будут окружать грязные вонючие зомби, всякая мотивация играть пропадёт. Отклоняю, отклоняю.
«【Младший оборотень】, атрибут тьмы, тип: гуманоид, средний размер. Волк, получивший способность принимать человеческий облик…»
— Заткнись, отклоняется.
— Гяу-у-у-у…
Тут и объяснять нечего, отказ. Если Донта вдруг обратится в какого-нибудь красавчика, это разрушит мои представления о прекрасном. Терпеть не могу, когда питомцы самовольно превращаются в людей.
«【Младший варг】, атрибут нежити, тип: магический зверь, крупный размер. Сильный, умный, быстрый. Древняя порода гигантских волков… до которой он ещё не дорос, но уже считается начинающим магическим волком».
Хм-м… Станет большим. Вот это другое дело. Хм, хм. Неплохо ведь?
— …Донта, будешь этим.
— В-ваф…
«Донта (Ур. МАКС) эволюционирует… Требуются материалы для эволюции — оплачено богиней-демоном Вавилон — начинается эволюция…»
Ч-что-о?! Для эволюции требовались материалы?! Я и не заметила! Вот чёрт, и правда… Там значилось: 10 магических кристаллов ★2 и ещё куча всего!! В-Вавилон-тян заплатила за меня, вот это поворот…
«—— В этот раз — только в виде исключения, хорошо? От твоей любимой Вавилон ♡».
Спасибо, спасибо, госпожа Вавилон, спасибо!! Ах, обожаю!!
«Донта (Ур. МАКС) эволюционировал из ★1 Волка в 【Младшего варга, Донту (Ур. 1)】».
«Донта изучил навык 【Двойной удар ладонью】».
«Получено несколько других навыков».
«Некоторые характеристики значительно повышены».
Ого, ничего себе! Донта, какой же ты стал огромный… Чёрный-пречёрный пушистик, угольно-чёрный пушистик!.. Классно, дай-ка потрогать! Ап! Я с разбегу нырнула в его шерсть… Ва-а-а-а… До чего же пушистый… Просто блаженство!..
— Ваф! Вау-у-у-у-у! (Жрать хочу! Стал сильнее! Стал сильнее! Спасибо! Жрать хочу!)
— ……
Ух ты… Кстати, в описании младшего варга говорилось, что он умный. Теперь я смутно улавливала мысли Донты — вернее, он научился в какой-то мере понимать человеческую речь и передавать мне свои желания…
И первым делом ты заявил «жрать хочу», Донта… Как бы это сказать… Очень в твоём духе…
— Но ты здорово вырос. И стал полностью чёрным, да? Теперь ведь никто не догадается, что тогда напал ты?
— Вау-у-у… (Прости, прости, жрать хочу.)
— Ладно-ладно, но уясни главное: не кидайся без разбора на игроков, если только они сами не наставят на нас оружие. Договорились?
— Ваф!! (Понял! Жрать хочу!)
— …Когда доберёмся до города, дам тебе чего-нибудь поесть, так что потерпи.
— Ваф!! (Понял! Жрать хочу! Терплю!)
Да насколько же он проголодался, этот пёс. Серьёзно.
◆ Риннэ встречает игроков ◆
— Здравствуйте. Или, скорее, добрый вечер? Приятно познакомиться, меня зовут Джонс. Судя по всему, вы новичок? В одиночку здесь ходить опасно.
По пути в город я всё-таки наткнулась на него. На игрока. Стоило сфокусировать на нём взгляд, как над головой высветилось «Джонс (Игрок)», так что сомнений быть не могло. И этот тип, похоже, был из той самой троицы, что сопровождала убитую мною Мериан!! Впереди мечник со щитом (сам Джонс), за ним воин с двуручным мечом и лучница — сразу бросалось в глаза, что в отряде не хватает как раз мага поддержки или атакующего заклинателя вроде Мериан.
— …Здрасьте, не обра… щай… те…
— А? Вы что-то сказали?
— …Н-ничего…
— Ах да, вот ещё что! В этих краях объявился редкий волк! Он жутко опасен, мы как раз собирались отступать обратно в город.
Сияющий красавчик-мечник Джонс бесцеремонно напирал. Ужас, что делать, просто кошмар, не хочу, чтобы он подходил так близко. Пусть говорит не глядя на меня.
Наверняка пялится как на диковинку и думает: «Ого, реальный модульный аватар». От одной этой мысли мне становилось дурно. Всё-таки подобные онлайн-игры явно не для меня… Я в принципе не выношу чужих взглядов, особенно мужских, а с реальным модульным аватаром это и вовсе смерти подобно… Всё, не могу, больше не выдержу.
— Так что, если вы направляетесь в город, может, пойдёмте вместе? Новичку…
— Донта!!
— Вау-у-у-у ♡ (Звала? Звала? Я тут как тут!)
— Ого?!
— О-огромный! Что это за волк?!
— Назад, он чертовски силён!!
— Гау-у-у-у!! (А, это та самая добыча! Боевая готовность! Можно их сожрать?!)
Я велела Донте держаться поодаль, чтобы лишний раз не провоцировать эту компанию, но парень лез так нагло, что я не выдержала и позвала питомца. Усадив Донту между собой и мистером Джонсом, я перевела дух. Фу-ух… Дистанция восстановлена. Вот так-то лучше. Теперь я скрыта от чужих глаз. Пожалуй, так можно и поговорить.
— …Я пойду… вместе с Донтой…
— Гр-р-р-р-р-р…!!
— Не смей убивать. Успокойся и сиди рядом. Мистер Джонс?.. Пожалуйста, не подходите так близко… Мне… противно…
— Ч-что-о?!
— А, нет, то есть… Ну… Я просто не люблю, когда подходят вплотную… Дело не лично в вас, мистер Джонс… Про… прощайте.
…Великолепно. На мой взгляд, просто блестяще. Безупречная коммуникация. Я сумела чётко отказать незнакомцу, к которому уже успела испытать неприязнь, да ещё и вежливо попрощалась. Когда я занималась в волейбольном клубе, общение давалось мне легко… Но со средней школы я как-то замкнулась, а в старшей всё стало совсем запущенно… Дошло до того, что я вообще разучилась разговаривать с людьми и паниковала, стоило кому-то подойти поближе! А тут целая беседа с незнакомым человеком! Да я просто умница!
— Кю-у-н… (Не убивать? Не убивать? Жрать хочу!)
— Не собираюсь я косить всех подряд. И вообще, ты слышал наш разговор?.. Отлично ведь вышло, правда? Идеальная коммуникация.
— …Ваф? (Ага?)
— Что за тон? Между прочим, это была куда более осмысленная беседа, чем твоё вечное «жрать хочу».
— …Кю-у-у-у-н. (Ну, пусть будет так.)
Как бы то ни было, пронесло! Мы разминулись, и никто не догадался, что тот нападавший волк — Донта! Я даже пообщалась с мистером Джонсом, да! Всё прошло как по маслу! Если не считать привычки нарушать личное пространство, он показался мне вполне дружелюбным к новичкам и неплохим человеком. Может, если пересечёмся где-нибудь ещё, попробую снова с ним заговорить.
◆ Тем временем Джонс… ◆
«Пожалуйста, не подходите так близко… Мне… противно…»
Пожалуй, трудно представить более обидные слова из уст писаной красавицы. «Противно, поэтому не подходите… противно… не подходите…» Она, конечно, тут же оговорилась, что дело не во мне лично, но… п-противно… Да уж, приехали…
— Сказала как отрезала: мол, фу таким быть.
— Пф-ф!.. Ну а чего ты ждал? Если так нахрапом подкатывать к девушке с реальным модульным аватаром, любая посмотрит как на мерзкого извращенца!
— Р-реальный модульный?!..
— Ты что, не заметил? У той красотки стоял реальный модульный аватар. Неудивительно, что она приняла тебя за очередного озабоченного пикапера.
— Ай-яй-яй. Теперь эта Риннэ небось считает тебя кобелём, который думает только тем, что ниже пояса! Какая жалость, мерзкий Джонс!
Такая красавица, да ещё и с реальным модулем… Вот же чёрт… Ну разумеется, стоило полезть к ней с привычной фамильярностью, как меня тут же записали в извращенцы… Полный провал, сокрушительное фиаско… А ведь я даже лица её толком не разглядел…
— …И всё же что у неё за класс? Какая-то скрытая профессия?
— О, Базз, ты тоже об этом подумал? Мне вот тоже показалось странным.
— Может, укротитель зверей или кто-то в этом духе? Мика, что скажешь?
— Скорее всего, укротитель и есть. Тот волк, что выскочил на нас и сбежал после одной атаки, был просто крупным, а вот громадина на поводке у Риннэ оказалась настолько высокого уровня, что её параметры даже не читались. Так что волки явно разные. Вряд ли это она напала на нас ради ПК.
— Ага, согласен. Тот первый был куда мельче.
— Хотя кто знает, может, у неё целая свора разных волков.
— Тут уж не угадаешь… Но её нынешний зверь при желании порвал бы нас в два счёта. Странно было бы с её стороны прицельно слить одну только Мериан и сбежать.
Вот оно как… Значит, её зовут Риннэ. При следующей встрече надо будет обязательно извиниться за сегодняшнее. Да и тот огромный волк по кличке Донта выглядел невероятно грозно… С таким надёжным телохранителем действительно не страшно разгуливать и в одиночку…
— Лидер! Долго ты ещё будешь киснуть?!
— Мика права, соберись уже.
— Нас с Баззом она вообще ни единым взглядом не удостоила! Мы для неё — пустое место, декорации! Ноль внимания!
— …Ладно, пошли в город, встретим Мериан. Глядишь, и с Риннэ там пересечёмся.
— Да ты никак не уймёшься?!
— Забудь. Твой шанс безвозвратно упущен…
— …Да я только извинюсь, просто извинюсь…
М-да, надо брать себя в руки… Я, конечно, сам виноват, полез без спросу, но всё равно обидно, чёрт побери!! «Противно», значит… Эх-х…
◆ Риннэ, в городе Тарраш ◆
— Эй, по-о-остой-ка!
— …
— Ваф?
Спокойно, я уже потренировалась общаться с людьми. Я заранее знала, что на входе меня остановит стражник. Я справлюсь. Я смогу пройти!
— Э-это ещё что… питомец, что ли?..
— Да. Донта, дай лапу.
— Ваф? (Ась? Это как?)
— Положи сюда правую переднюю лапу, ну же.
— В-ваф! (Ух ты! Сейчас сделаю!)
— …Здоровый же у тебя зверь. Учти, если он вздумает буянить в черте города, мы откроем огонь на поражение без предупреждения. Так что следи за ним в оба. И раз ты в таком наряде, стало быть, прибыла из иного мира? Добро пожаловать в город Тарраш. Церковь, которая тебе нужна, находится в самом конце главной улицы — дойдёшь до упора и свернёшь направо.
— А? Ага… Спасибо.
— Вау…
Прошла, прошла, получилось!! И наконец-то разблокировалось!! В меню интерфейса открылась вкладка 【Друзья】!! Скорее связаться с Маюми, связаться с Маюми, связаться с Маюми!!
— Алло, Маюми?!
— Ой, ой-ой?! А-тян? Это ты, А-тян?! О-хо-хо-хо!! Да, это я, Маюми собственной персоной!!
Дозвонилась… Мне было так одиноко, так тошно, меня чуть не вывернуло наизнанку — если бы не Донта, я бы ни за что не выдержала этой игры!.. Спасибо тебе, Донта. Пусть наше знакомство длится всего ничего, но сейчас ты выручил меня как никогда! Спасибо, Донта!
— Я Риннэ. Я сейчас в городе Тарраш.
— Эм… Не могла бы ты не докладывать о своём местоположении тоном городской страшилки: «Я кукла Мэри, я стою у тебя за спиной»?!
— Забери меня отсюда. Со мной большая собачка. Приходи как можно скорее.
— Поняла! Значит, Тарраш! Большая собачка?.. Ну ладно! В общем, уже бегу! И да, пожалуйста, зови меня здесь не Маюми, а Персей!
— Пер-тян.
— …Ладно, сойдёт и так. Короче, Пер-тян выдвигается за тобой, А-тян!
— Жду… Очень жду… А, и захвати мяса… Побольше.
— М-мяса? Ладно, мигом буду!
Скоро Маюми, то есть Пер-тян, заберёт меня… А пока надо тихонько подождать в уголке у самых ворот.
— Донта, если мы посидим тут смирно, скоро придёт одна добрая сестрёнка и принесёт нам поесть. Давай подождём её вместе.
— Вау-у-у?! (Жду! Буду ждать! Жрать хочу!)
Пер-тян, ну где же ты там… Уф… Кажется, прохожие то и дело косятся в мою сторону… Главное — не встречаться ни с кем глазами, тогда всё обойдётся.
【Риннэ】 Таинственная красавица, окружённая мрачноватой аурой. Обладательница невероятно редкого реального модульного аватара. Всюду ходит в компании гигантского волка. Поговаривают, что на самом деле она — матёрый ветеран, прикидывающийся новичком. Некоторым смельчакам удалось перекинуться с ней парой слов, однако личность её по-прежнему окутана тайной. Более того, ходят слухи, будто первого же заговорившего с ней игрока она с ходу отшила с холодным презрением. В действительности же из-за глубоких комплексов по поводу собственной внешности девушка панически боится чужих взглядов и не выносит, когда к ней подходят слишком близко, а в душе представляет собой изрядно сдвинутую особу с весьма специфическим складом ума.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…