Глава 12. Девушка по имени Нанасэ Маюми
・Предыстория к основному сюжету
・Тяжёлая
・Мрачная
◆ Нанасэ Маюми, рассказ о недавнем прошлом ◆
Рождённая единственной дочерью главы дзайбацу Нанасэ, я с самого появления на свет принадлежала к числу избранных и с малых лет получала всё, стоило мне лишь сказать: «Хочу то, хочу это». Я не знала ни в чём отказа, да и внешностью не была обделена: золотые волосы и правильные, прекрасные черты лица делали меня похожей на куклу. Я не могла успокоиться, пока не становилась первой во всём, и потому неизменно занимала вершину в учёбе, спорте и любых других сферах, всегда оставаясь в центре внимания. Мне доставляло удовольствие давать окружающим понять, насколько я блистательна и особенна, и ловить на себе полные зависти взгляды. Так было до тех пор, пока не появилась она.
Рютан Аманэ. Я встретила её, когда перешла в среднюю школу.
Рютан Аманэ, как и я, была воплощением идеала и в учёбе, и в спорте, хотя её результаты всегда уступали моим всего на один шаг. И всё же, пусть я и превосходила её, взгляды окружающих были прикованы к Рютан Аманэ.
Короткое каре чёрных волос, правильные андрогинные черты лица, чуть низкий мягкий голос. И мягким у неё был не только голос, но и характер — она ко всем относилась одинаково приветливо, была невероятно чуткой и казалась ну просто… просто настоящим принцем. И я… позавидовала ей.
— …Итак, расписание лыжного лагеря в этом году выглядит следующим образом, поэтому не забудьте подготовиться заранее…
В нашей средней школе для учеников первого года устраивали недельный лыжный лагерь. Разумеется, я прекрасно умела кататься на лыжах и сперва подумала, что мне даже нет смысла туда ехать… но затем решила, что это отличный шанс. Шанс продемонстрировать, что я во всём превосхожу Рютан Аманэ и куда лучше неё. Сама Рютан Аманэ рассказывала окружающим, что она новичок в лыжах. Если я покажу, как блистательно и изящно скольжу по склону, все взгляды непременно обратятся ко мне. С этой мыслью я и решила принять участие.
◆ ◆ ◆
— А теперь, пожалуйста, разделитесь по своим группам. Те, у кого уже есть опыт, будут помогать инструкторам в каждой группе и присматривать за новичками.
Мы с Рютан Аманэ оказались в одной группе. Поскольку кроме меня опытных лыжников здесь больше не было, мне, естественно, пришлось взять на себя роль наставницы. Делала ли я это через силу? Пожалуй, но мысль о том, что меня сочтут неспособной объяснить азы, задевала мою гордость, поэтому я соизволила преподать им урок.
Сначала я показала, как тормозить, затем — как правильно падать на бок, если остановиться совсем не получается, после чего перешла к самой технике скольжения и прочим тонкостям…
— …Ух ты, госпожа Маюми, благодаря вашим урокам у меня стало неплохо получаться!
— О-ох, вот как.
Пока я учила её, Рютан Аманэ сама не заметила, как начала отлично держаться на лыжах. Вскоре она уже уверенно проходила трассу для новичков, а затем с лёгкостью освоила и средний уровень… В этот самый миг во мне вспыхнул дух соперничества.
— А я могу спуститься даже по трассе для профессионалов! Смотрите же!
— Н-но учитель сказал, что на трассу для профессионалов нельзя!
— Госпожа Маюми, нам же запретили туда ходить!
— Это опасно!
— Замолчите! Я любезно покажу вам, на что способна!
Это было ошибкой. Именно с этого всё и началось — с этого шага стартовала величайшая оплошность в моей жизни.
— …Оя? Поднялся ветер…
По мере того как я продвигалась к трассе для профессионалов, ветер постепенно крепчал. Однако по предварительным прогнозам погода должна была стоять отличная. Нам обещали безветрие и идеальные условия для лыжного лагеря. Поэтому, решив, что это временное явление, я начала спуск по сложной трассе.
Поначалу всё шло прекрасно. Я чисто преодолела трамплин и продолжила легко и плавно скользить вниз… всё ниже и ниже…
…Как вдруг всё вокруг заволокло сплошной белой пеленой.
— …К-как некстати. Так ведь сверху совсем не будет видно, насколько безупречно я спускаюсь…
В тот момент мне и в голову не могло прийти, что заградительную сетку, которая должна была не дать лыжникам вылететь за пределы трассы, снесло при падении кого-то из других посетителей. Что я свернула совершенно в другую сторону. И уж тем более — что я заблудилась…
— …Х-холодно… Ах!..
Я катилась и катилась, но склон всё не заканчивался. Вдобавок я не заметила, что во время недавнего прыжка одна из лыж треснула; в итоге она окончательно сломалась, и я рухнула в снег, лишившись в этих заснеженных горах… как средства передвижения, так и возможности понять, где нахожусь.
В ту же секунду, как я это осознала, меня охватил ужас. Ветер всё усиливался, косой снегопад превратился в яростную бурю, и я осталась совершенно одна посреди снежной горы.
— …К-кто-нибудь, кто-нибудь!.. Ай?!
Сколько бы я ни звала, сколько бы ни кричала, мой голос ни до кого не долетал, бесследно растворяясь в вое метели. К тому же при падении мне не повезло удариться правой ногой о большой острый камень, скрытый под снегом, и теперь ниже колена она совсем не слушалась. В таком положении мне оставалось лишь бледнеть от страха.
— …Ах!! Нашла, госпожа Маюми!!
И вот тогда за мной пришёл мой принц. Пусть и без белого коня, но убелённый снегом принц пришёл разыскать меня.
— Поднялся сильный ветер, и видимость пропала! Я бросилась следом, потому что в последний раз видела, как вы свернули в эту сторону, и подумала, что вы здесь… А? Нога не двигается?
— З-замолчи!.. Двигайся же… Кья-а!!
— Не пытайтесь двигаться через силу, вы наверняка поранились… Оставаться здесь опасно, ну же, держитесь за меня!
— …Гх.
Какое унижение. Мне казалось, что Рютан Аманэ — та самая, на кого я больше всего хотела смотреть свысока, — сама смотрит на меня сверху вниз. И всё же это было лучше, чем лежать без движения… лучше, чем оставаться здесь. Решив позволить этому принцу довести меня до подножия, я огляделась по сторонам… и наконец осознала, в каком положении оказалась.
— Я уже и сама не понимаю, где какая сторона, но, когда смотрела сверху, мне показалось, что в этом направлении стояло какое-то маленькое строение. Не уверена, иду ли я прямо, но оно точно должно быть где-то там…
Белизна. Белизна. Белизна. Деревья. Деревья. Деревья. Деревья… Где мы находимся, в какой стороне спуск — ничего не разобрать. Из-за стремительно наметаемого снега рельеф изменился, обзор пропал, а чувство направления окончательно подвело. Лишь тогда до меня впервые дошло, что мы по-настоящему терпим бедствие в горах.
— А!.. Вот оно, нашла! Там наверняка кто-нибудь… есть…
Мы шли вперёд, полагаясь на память Рютан Аманэ, и в самом деле наткнулись на небольшую постройку. Вернее, на деревянную хижину, настолько ветхую, что её и строением-то назвать было трудно.
— …Это же сетка… которой огораживают трассу? Похоже… здесь склад запасного инвентаря…
Это оказалось складское помещение лыжной базы. Дверь сорвало с петель, и она куда-то запропастилась, внутрь намело снега, электричества не было, и в помещении царил полумрак. Но главное — там было ужасно грязно. Не похоже, чтобы здесь хоть когда-нибудь убирались или наводили порядок; даже под слоем налетевшего снега валялись какие-то материалы, так что яблоку негде было упасть.
— Давайте дождёмся спасателей здесь.
— Н-нет, тут же так грязно… Ай…
— С такой ногой вы никуда больше не дойдёте. Покажите её мне. Я занимаюсь травмоопасным видом спорта, так что кое-что смыслю в первой помощи.
— …
Мне было противно. Всё до единой мелочи. Всё вокруг вызывало такое отвращение, что хотелось закричать и убежать прочь.
Я выехала на трассу для профессионалов, чтобы показать себя во всей красе, а в итоге выставила себя в столь жалком виде, да ещё и позволила Рютан Аманэ — этому блистательному принцу, который пользовался куда большей популярностью, чем я, — оказывать мне первую помощь?.. Это было просто невыносимо мучительно.
Однако девчонка по имени Рютан Аманэ, ничуть не считаясь с моими чувствами… принялась осматривать мою правую ногу. Как ни обидно, но сил сопротивляться у меня уже не осталось.
— …Место ушиба вроде бы в порядке… но вот лодыжку вы сильно подвернули… Судя по тому, как её раздуло, тут вполне может быть перелом. Посидите пока здесь. Я поищу что-нибудь подходящее.
— П-подходящее? То есть что-то из здешнего хлама?..
— Да. О, нашла, тут есть строительный скотч… Давайте хотя бы зафиксируем сустав. Когда так сильно опухает, дело обычно не ограничивается простым растяжением.
— Н-не надо, он же грязный, как так можно… Ай-й!..
Не обращая внимания на мои протесты, Рютан Аманэ обмотала мою лодыжку лентой, обездвижив её. Мне было больно, жалко себя, холодно, грязно и до того тошно от всего этого…
— …Спасла меня и возомнила себя настоящим принцем?! Ты мне противна!! Ненавижу тебя, терпеть не могу!! Вечно выделяешься больше меня, и все вокруг только и твердят: «Аманэ-сан, Аманэ-сан»!! Хотя я лучше, я ведь во всём выше тебя!!
Наконец я не выдержала и взорвалась. Я выплеснула всё, что копилось во мне изо дня в день, обрушив на голову своей спасительницы самые низкие слова. Вывалила наружу все обуревавшие меня чувства без остатка.
— …Просто вы слишком совершенны, вот никто и не решается к вам приблизиться. Если все мы — лишь россыпь заурядных звёзд, то вы, госпожа Маюми, — солнце. Единственное в своём роде и абсолютное. Даже если кто-то мечтает сиять так же ярко, ему до вас никогда не дотянуться. Поэтому люди и тянутся ко мне — ведь ко мне подойти проще. Все просто довольствуются мной за неимением лучшего. Я — всего лишь компромисс вместо вас.
Однако Рютан Аманэ совершенно спокойно ответила мне этими словами. В тот же миг внутри меня что-то с грохотом надломилось, переполнилось через край, и я потеряла над собой всякий контроль.
— …А-а-а-а!! Ува-а-а-а-а-а-а-а!!
Я всерьёз разрыдалась навзрыд, совсем как маленький ребёнок. Воспоминание о том, как Рютан Аманэ тогда обняла меня и гладила по голове, врезалось в память невероятно чётко… Я и по сей день не могу его забыть.
◆ ◆ ◆
Когда я выбилась из сил и перестала плакать, метель всё ещё не утихала. Время неумолимо текло минута за минутой, и солнце, должно быть, уже село. Дальше мороз будет только крепчать. А ведь на нас были лишь лыжные костюмы. Причём влажные от пота после недавней нагрузки… Остывая, одежда стремительно забирала тепло, и температура тела падала.
— Госпожа Маюми.
— Маюми… Достаточно просто Маюми.
— Тогда, Маюми-сан. Вам не холодно? Эти вещи грязные, но это лучше, чем ничего. Давайте укроемся ими.
— …Раз уж ты говоришь, что так надо.
— Зовите меня просто Аманэ.
— Аманэ… сан… делай, как считаешь нужным…
Аманэ-сан принялась искать и вытаскивать из завалов на складе всё, что могло пригодиться. Ветхие тряпки, сложенную в несколько раз сетку, пыльное тонкое одеяло, которым был накрыт какой-то механизм, — она собрала и принесла всё, что смогла найти. Предварительно отряхнув эти вещи от грязи, насколько это было возможно.
— На двоих тут маловато, так что давайте сделаем вот так.
— Э, а, постой!..
— Так ведь должно быть теплее.
Аманэ-сан прижалась ко мне со спины, словно накрывая собой, обняла и укутала нас обеих одеялом и прочими находками. А сверху набросила на меня ещё и свою лыжную куртку. Сказала, что иначе мой собственный костюм испачкается.
— …Надеюсь, спасатели скоро придут.
— Да, я тоже…
После недавней сцены мне было до того неловко, что поначалу разговор совсем не клеился… Но Аманэ-сан то и дело подкидывала мне разные темы, и я сама не заметила, как разговорилась и принялась без умолку рассказывать о себе…
— …Вот я и заявила! Что дзайбацу Нанасэ просто боится выходить на новые рынки! Ну право же, отец совсем со мной не считается!
— …Просто он ведёт огромный корабль, на борту которого множество людей, вот и проявляет осторожность.
— …А ещё всем так въелся образ благородной барышни со скрипкой, что из-за этого мне пришлось до идеала оттачивать игру на ненавистном инструменте! Мол, иначе я разрушу сложившееся у окружающих впечатление! Ну сколько можно!!
— …Аха-ха, вот уж нелегко тебе приходится.
Беседуя с Аманэ-сан, я совсем потеряла счёт времени. И даже напрочь забыла о боли в ноге.
— …Ну почему я не смогла сблизиться с тобой раньше, Аманэ-сан?
— Всё благодаря тому, что подвернулся такой случай. Давай смотреть на вещи оптимистично и радоваться, что мы нашли общий язык сегодня, хорошо?
— Пожалуй, ты права… Слушай, а можно я буду звать тебя А-тян?..
— Ого, так сразу переходишь к близкому общению? Ладно, тогда я, пожалуй, буду называть тебя просто Маюми.
И мы совсем не заметили, что крыша, не выдержав тяжести наметённого бурей снега, начала обрушиваться.
— Да, пожалуйста… Ой?.. Сверху сейчас что-то посыпа…
— Маюми!! Пригни голову!!
То был наш с А-тян последний разговор. Что случилось дальше — не знаю. Я ничего не помню.
◆ ◆ ◆
— …Рютан Аманэ-сан всё ещё не пришла в сознание.
Я очнулась первой. Вскоре после того, как метель стихла, на поиски вышел спасательный отряд; предположив, что мы могли укрыться в хижине неподалёку от места, где нас видели в последний раз, спасатели вытащили нас из-под обломков рухнувшей постройки и доставили в больницу.
— …Но с ней ведь всё будет в порядке, правда?
— Трудно сказать, в таких случаях никогда не знаешь наверняка…
При обрушении потолка А-тян ударило по голове деревянной балкой, и она впала в кому. Когда я пришла в себя на 4-й день после происшествия, она всё ещё не очнулась, и даже теперь, когда я каждый день приходила навещать её, она продолжала спать.
— Я зайду ещё…
…А ведь прошёл уже целый месяц.
— Да, пожалуйста, приходите снова.
Провожаемая врачом, я вышла из палаты А-тян. Её родители сказали мне: «Как хорошо, что наша дочь смогла пригодиться и защитила юную госпожу из семьи Нанасэ». Да, я прекрасно понимала, что они говорят это не от чистого сердца. Ещё бы: их собственная дочь в таком состоянии, но они ведь не могли бросить мне в лицо: «Почему спаслась ты, а не она?!» В глубине души они наверняка люто меня ненавидят. И если бы меня убили, в этом не было бы ничего удивительного.
— …
В груди словно зияла огромная, необъятная дыра. Только я подумала, что впервые в жизни обрела человека, которого могу назвать другом, как в тот же миг потеряла его. Пустота. Из моего сердца будто вырвали кусок, оставив лишь звенящую пустоту.
Но в сердцах её родителей эта дыра должна быть в десятки, в сотни раз больше. С каким лицом я вообще смею приходить сюда и навещать её? Какая же я эгоистка, до мозга костей неисправимая эгоистка…
— Ю-юная госпожа Маюми!!
…Внезапно тот самый врач громко окликнул меня по имени. Я торопливо обернулась и увидела на его лице слабую улыбку. Неужели…
— Аманэ-сан пришла в сознание!!
— Я… я сейчас же иду! Кья?!
— Вы в порядке?!
— Я сама могу идти!! Это пустяки!!
Моё предчувствие оправдалось. А-тян, моя А-тян очнулась! Забыв о сломанной правой ноге, я бросилась бежать и, спотыкаясь на ходу, в спешке вернулась в её палату… И там была А-тян. Она открыла глаза… и смотрела прямо на меня…
— А… Маюми?.. Это же Маюми. Как хорошо, ты жива…
Она позвала меня по имени. От одного этого мою грудь переполнили чувства… и я едва не расплакалась…
— …Постой, то есть наши лица ты забыла, а юную госпожу Маюми помнишь?..
— Аманэ, ты правда… совсем не можешь вспомнить мамино лицо?..
— Прос… тите… Изви… ните… Н-но я правда… простите меня, простите, простите!..
Радость в один миг сменилась потрясением. А затем — отчаянием.
— Юная госпожа Аманэ, похоже, всё ещё сильно растеряна, поэтому сейчас ей лучше обеспечить полный покой…
— …А, да. Я зайду позже.
— Да, да… конечно…
А-тян забыла всех, кроме меня… Она не помнила вообще никого.
◆ ◆ ◆
— А-тян, ты что же, ушла из волейбольного клуба?
— Э… А… Угу… И почему я вообще в нём состояла? Ну, мне показалось… что это немного не моё…
— Вот как. Кстати, твои родители попросили меня пока присмотреть за тобой. Так что с сегодняшнего дня переезжай к нам.
— Уэ?.. У-угу. Когда я рядом с этими людьми, мне как-то… неловко… А вместе с Маюми, э-хе-хе… мне будет спокойнее…
— Вот и чудесно! Мне тоже гораздо спокойнее, когда ты рядом, А-тян. Ах да, ты ведь собираешься поступать в частную старшую школу Рокумэйдзи? Как перейдёшь туда и немного освоишься, можно будет перебраться в школьное общежитие. Давай будем понемногу учиться справляться со всем самостоятельно, хорошо?
— У-угу… поняла…
…В тот день я убила принца по имени Рютан Аманэ. Это стало моей единственной, непоправимой и самой страшной ошибкой в жизни.
— Слушай…
— Что такое?
— …Ты ведь всегда будешь… моей лучшей подругой?
— ..! Конечно, ну конечно же! Обязательно!
— Э-хе, тогда позаботься обо мне и дальше, ладно?..
— Да, с радостью!
Рютан Аманэ словно подменили: она стала мрачной, робкой и замкнутой. Память о родителях к ней так и не вернулась, и в конце концов те даже заявили: «Это больше не наша дочь». Они попросту спихнули её на меня, словно избавляясь от ненужной вещи. Сказали, что раз она стала такой по моей вине, то мне и нести за неё всю ответственность. И стоило мне выплатить её родителям огромную компенсацию и пообещать забрать Рютан Аманэ к себе… как они тут же испарились. По сведениям информаторов, сейчас они беззаботно живут на широкую ногу где-то за границей.
У Рютан Аманэ больше никого не осталось, кроме меня. Я должна взять себя в руки. Я, Нанасэ Маюми, обязана стать для неё опорой… Но дела у дзайбацу Нанасэ шли тяжело, и, если всё останется как есть, я не смогу защитить Рютан Аманэ… не смогу поддержать А-тян. Нужно всё изменить.
— …Клянусь, я всегда буду твоей опорой.
— М-м?.. Ты что-то сказала?..
— Нет! Просто дала себе одно обещание!
С того самого дня я перестала быть капризной барышней. Я всерьёз занялась управлением дзайбацу Нанасэ и стала подходить к любому делу с небывалой прежде отдачей. Когда требовалось, я не стеснялась просить помощи у других и прислушиваться к советам мудрых людей, которые превосходили меня в опыте, и в результате… к моменту моего поступления в старшую школу дзайбацу Нанасэ не просто оправился от кризиса, но и вырвался на самую вершину…
◆ Спустя некоторое время, в один из дней… ◆
…Как только разберусь с этим проектом, надо будет выкроить время и спокойно отдохнуть вместе с А-тян.
— Юная госпожа, прошу прощения. Вот материалы по… Ой.
— …Это ещё что?
— П-п-прошу прощения!!
— Я спрашиваю, что это такое.
Стоило мне подумать об отдыхе, как принесли очередное дело… Но, приглядевшись, я заметила среди бумаг нечто странное… Туда случайно затесалась распечатка с информацией о какой-то игре. Слоган гласил: «Свободные приключения для вас на землях Мертиса». Свобода, значит… Что ж, если бы её и правда можно было обрести, я бы от такого не отказалась.
— Э-это онлайн-игра под названием «Мертис Онлайн», она выходит на следующей неделе…
— Раз уж у тебя завалялась эта брошюра, ты наверняка видел и проморолики? Будь добр, расскажи о ней так, чтобы мне стало интересно. Представь, что разговариваешь с обычным коллегой своего возраста.
— …Это просто потрясающая вещь! И знаете, что в ней самое крутое?! Открытый мир! Куда ни посмотри — везде можно дойти, со всем можно взаимодействовать, исследуя необъятный и детально проработанный иной мир! К тому же там настроили передачу ощущений на все пять чувств, чего раньше не удавалось добиться в обычных онлайн-играх, так что этим миром можно свободно наслаждаться всем телом! Хочешь — путешествуй, хочешь — сражайся, хочешь — ходи по тавернам и пробуй разную еду! Благодаря бесчисленному множеству вариантов настройки персонажа каждый может создать своё собственное, неповторимое приключение!!
Слушайте, а не лучше ли этому парню устроиться в ту компанию и проводить презентации для них? По-моему, это даётся ему куда лучше, чем представление наших собственных товаров. О, кстати, у нас ведь есть местечко, которое подойдёт ему гораздо больше нынешнего отдела. Отдел разработки игр.
— Слушай, не хочешь перевестись в отдел разработки игр?
— Э-э?!?!?! А… а что, можно?!
— Что ж, тогда я всё устрою… Похоже, к этому у тебя душа лежит куда больше, чем к составлению вот этих отчётов.
— Огромное спасибо!!
— Как же шумно…
И всё-таки, «Мертис Онлайн», значит… Может, попробовать поиграть в неё вместе с А-тян? Интересно, что там нужно для запуска… Э-э-э?! Очередь на получение прав доступа к игре — полгода?! Да быть не может!! Ждать приключений с А-тян целых полгода?! Ну уж нет! Если я пущу в ход своё влияние, то наверняка управлюсь гораздо быстрее… Стоп, а как мне вообще передать А-тян капсулу полного погружения? А? Если я просто заявлю: «Это подарочек!»
— и вручу ей вещь стоимостью минимум в несколько сотен тысяч, она же наверняка придёт в ужас…
— Постой-ка, прежде чем ты уйдёшь, можно задать ещё один вопрос? Если подкинешь хорошую идею, я дам ход твоему переводу.
— Д-да!
— …Нет ли какого-нибудь способа подарить подруге капсулу виртуального погружения? Сказать, что это подарок от меня, нельзя. Иначе она ни за что его не примет. Я готова пойти на любые уловки.
— …Ну, можно, например, обставить всё так, будто она выиграла её в лотерею или в каком-нибудь конкурсе с призами.
— До чего же избитый ход… Хотя постой, а ведь и правда… вот оно что… Ладно, перевод одобрен.
— Большое спасибо!!
Точно, А-тян ведь обожает готическую лолиту. И журналы от компании «Готика и Лолита» тоже покупала. Нужно просто поручить тамошним дизайнерам создать побольше конкурсных нарядов, которые наверняка приглянутся А-тян, заставить её отправить заявку, а потом объявить: «Поздравляем, вы выиграли главный приз!!» Да, так и поступим. На всё про всё уйдёт около 2 месяцев, так что я как раз успею освоиться в игре заранее, а потом туда подтянется и А-тян… Разве не безупречный план?! Просто идеал! Решено, другого пути нет!
Ну же, за дело! Ради А-тян и ради моего собственного свободного времени! Сегодня я снова буду трудиться изо всех сил!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…