Глава 50. Змеиные кости
Увидев, что змеиные кости загорелись, Чжао Минъюань, Цю Дамэй и двое молодых полицейских перепугались. Чжао Минъюань подошёл к Толстяку Суню и, несколько растерянно, спросил:
— Начальник Сунь, а что это за штука у начальника Яна?
Толстяк Сунь поморгал и ответил:
— Какая такая штука? Обычная чешуйчатая пыльца. Только эта пыльца особого изготовления, из министерства, с добавками. Используется для проверки… есть ли в окружающем воздухе следы пороха. Если в этом костяке кто-то стрелял, то можно обнаружить.
Чжао Минъюань слушал с серьёзным видом и, когда Толстяк Сунь закончил, понимающе кивнул:
— Особая пыльца, начальник Сунь, отличная вещь. При случае надо бы и нам, на местах, такое внедрить. Интересно, какие туда добавки кладут? Сложно ли в производстве?
Толстяк Сунь уже не мог больше сочинять, поэтому, слегка раздосадованно, посмотрел на Чжао Минъюаня и сказал:
— Старина Чжао, не хочу тебя упрекать, но зачем выпытывать столько лишнего? От лишних знаний одни болезни.
Толстяк Сунь с трудом спровадил Чжао Минъюаня обратно, после чего подошёл к Ян Сяо и, понизив голос, зашептал ему на ухо:
— Старый Ян, в следующий раз, когда будешь творить чудеса, давай как-нибудь без посторонних, а? По крайней мере, предупреди меня заранее, чтобы я подготовился и придумал, как замять эту историю.
— Старый Ян, ты в порядке? С этими змеиными костями что-то не так?
Пока Толстяк Сунь говорил, огонь на змеиных костях уже потух. Обгоревшие останки змеи приобрели жуткий чёрный цвет, и в этом кромешном мраке чёрные змеиные кости вдруг начали излучать смутное, туманное сияние.
Ян Сяо не обратил внимания на Толстяка Суня. Он подошёл к змеиным костям, присел на корточки и поднял с земли связку позвонков. Хотя они и обгорели дочерна, этот позвоночник сохранил свою прежнюю форму, и даже когда Ян Сяо взял его в руки, он всё ещё держался как единая цепь, кольцо за кольцом.
Ян Сяо схватил хвостовой позвонок и резко встряхнул — и эта связка костей, словно внезапно ожив, начала яростно извиваться у него в руке. Змеиная голова, уже превратившаяся в чёрную кость, разинула пасть, и Толстяк Сунь ясно увидел, как два чёрных клыка на верхней челюсти змеи излучают странный свет.
Покрутившись мгновение, змеиная голова развернулась в сторону Ян Сяо. Вдруг пасть широко распахнулась, и змея молнией метнулась к запястью Ян Сяо. Когда казалось, что она вот-вот вцепится, связка костей внезапно резко отклонилась в сторону, словно её притянула мощная сила, и в мгновение ока оказалась в другой руке Ян Сяо. Змеиная голова была крепко зажата и не могла пошевелиться, лишь вся связка костей продолжала яростно извиваться.
Тут Ян Сяо, будто увидел что-то занятное, криво усмехнулся. Его губы слегка шевелились, словно он что-то говорил, но люди в пещере не слышали ни звука. Спустя мгновение на почерневших костях вдруг проступило красное сияние. Цвет становился всё глубже, и вскоре на связке костей снова вспыхнуло красное пламя. Ян Сяо, воспользовавшись моментом, разжал руку. Змеиные кости уже утратили прежнюю живость, упали на землю и разломились на несколько частей, продолжая потрескивать в огне.
Ян Сяо пнул всё ещё горящие кости в кучу змеиных останков впереди. Раздался грохот «бум», и рассыпанные по земле кости вспыхнули огнём. Они начали яростно извиваться, соприкасаясь друг с другом и передавая пламя. Пещера, ещё недавно погружённая во тьму, вмиг осветилась.
Пока Чжао Минъюань и остальные стояли, разинув рты, Толстяк Сунь подошёл к Ян Сяо и сказал:
— Не хочу говорить, но, старый Ян, тут всё трещит и полыхает, ты правда не собираешься ничего объяснить?
Ян Сяо обернулся, взглянул на Толстяка Суня, слегка улыбнулся и сказал:
— Сами змеи ни при чём. Но кто-то после их смерти заточил души этих змей в их костях. Тело умерло, а душа не погасла. Этот приём передался ещё со времён династии Тан, изначально применялся против расхитителей гробниц. Стоит живому человеку пройти мимо — и янская ци войдёт в иньский поток, змеиные души пробудятся и загрызут тех грабителей.
— Не сходится, — перебил его Толстяк Сунь, понизив голос.
— Ты говоришь, что стоит живому пройти — и мёртвые змеи оживают. Но эту дохлую змею разбудил именно ты, старый Ян. Не хочу говорить, но я хоть и не видал, как свинья бегает, зато слышал, как она хрюкает. Меня не проведёшь.
— Дослушай до конца — и поймёшь, что тебя никто не обманывает, — с некоторой безысходностью ответил Ян Сяо, взглянув на Толстяка Суня, и продолжил: — До нас здесь уже кто-то побывал. Этот человек усмирил души, запертые в змеиных костях. Но со временем души в этих костях всё равно пробудятся. Так что лучше уж, как я, разом покончить со всем.
— Здесь уже кто-то был…
— повторил Толстяк Сунь слова Ян Сяо, а затем, глядя на него, произнёс три слова: — У Жэньди?
Ян Сяо, не подтверждая и не опровергая, взглянул на Толстяка Суня и сказал:
— Вряд ли. Судя по активности этих змеиных трупов, человек приходил сюда как минимум часов десять назад.
Пока они разговаривали, подошёл Юго. Вначале начальник Юго не вмешивался, лишь слушал со стороны, но когда Ян Сяо дошёл до этого места, он не удержался и спросил:
— Ян, это не тот злой дух по имени Лю Баочжэнь? Где бы он ни появился, там обязательно водятся эти ядовитые змеи.
Ян Сяо был в неплохих отношениях с Юго, поэтому отвечал ему куда подробнее, чем заместителю начальника Суню:
— Кто угодно, но только не Лю Баочжэнь. Сейчас он в лучшем случае дух с некоторым умением. Разбудить этих змеиных мертвецов, чтобы они навредили людям, он, возможно, и смог бы. Но чтобы усмирить души, запертые в змеиных костях, нужен живой человек. Если бы Лю Баочжэнь попытался силой усмирить эти души, у него, может, и вышло бы, но первой душой, которую он усмирил бы, оказался бы он сам.
Пока Ян Сяо говорил, змеиные трупы уже догорали. Большая часть костей превратилась в пепел, лишь кое-где ещё теплились слабые язычки пламени.
В это время подошёл и Чжао Минъюань. Пока Толстяк Сунь, Ян Сяо и Юго разговаривали, заместитель начальника Чжао не смел вмешиваться. Теперь же, видя, что эти четверо почти закончили, он подошёл к Толстяку Суню и, скривившись, сказал:
— Начальник Сунь, может… пожалуй, я лучше с людьми останусь снаружи, для прикрытия. Я только сейчас понял: сегодняшнее дело не для нас, мелких полицейских. Не волнуйтесь, я уже наказал Цю Дамэй и остальным двоим: всё, что видели сегодня, пусть держат в тайне, даже родным отцу с матерью ни слова не скажут.
Сказав это, Чжао Минъюань запнулся, сглотнул слюну и продолжил:
— Насчёт того, как подняться на вершину, тоже не беспокойтесь. Я только что договорился с Цю Дамэй, чтобы она подробно нарисовала карту. Пойдёте по ней — точно ничего не задержите. Начальник Сунь, если у вас больше нет никаких поручений, мы не будем мешать вам продолжать расследование.
Глядя на неловкий вид Чжао Минъюаня, казалось, он вот-вот скажет, что у него дома восьмидесятилетняя мать, ребёнок, который только начал говорить «папа», и молодая жена…
Толстяк Сунь усмехнулся и сказал:
— Тогда ступайте наружу и ждите. Старина Чжао, не хочу говорить, но вы тоже люди, которые едят этот хлеб, знаете, что такое закон о неразглашении. Лишнего говорить не буду. Пусть Дамэй нарисует карту поподробнее, чтобы мы, поднявшись, не сбились с пути и не пришлось спускаться к вам за помощью.
Услышав, что Толстяк Сунь согласился выпустить их наружу, Чжао Минъюань закивал:
— Не волнуйтесь, Цю Дамэй как раз тем и занимается, что рисует портреты подозреваемых. Уж она-то не подведёт. Гарантирую, нарисует как фотографию, чтобы начальство не плутало зря.
Сказав это, вероятно, опасаясь, что Толстяк Сунь передумает, заместитель начальника Чжао рысцой побежал обратно к Цю Дамэй. Вместе с двумя молодыми полицейскими они вчетвером начали о чём-то перешёптываться. Затем они достали бумагу и ручку. Чжао Минъюань и ещё один полицейский подняли фонари, освещая пространство, а Цю Дамэй присела перед большим камнем и принялась рисовать карту пещеры.
Минут через семь-восемь Чжао Минъюань с только что нарисованной Цю Дамэй картой снова рысцой подбежал к Толстяку Суню. Протянув карту, он с подобострастной улыбкой сказал:
— Начальник Сунь, карта готова. Как вы смотрите на то, чтобы мы…
Договорив, Чжао Минъюань указал рукой в сторону выхода из пещеры. Толстяк Сунь увидел, что карта нарисована довольно чётко, и, улыбнувшись, сказал Чжао Минъюаню:
— Тогда ступайте наружу и ждите нас. Когда закончим здесь, вместе и вернёмся.
Чжао Минъюань закивал без остановки и, не в силах дождаться, сказал:
— Мы обязательно обеспечим начальству надёжное прикрытие…
Закончив, Чжао Минъюань махнул рукой Цю Дамэй и остальным. Они вчетвером побежали к выходу из пещеры. Когда они уже почти выскочили наружу, раздался оглушительный грохот «бум», и вся пещера сильно содрогнулась несколько раз. Чжао Минъюань и остальные не поняли, что случилось, и замедлили шаг.
В этот самый момент со стороны входа снова раздался грохот. Затем снаружи рухнул огромный валун, упав прямо на вход и наглухо запечатав всё отверстие. Чжао Минъюань и остальные сначала покрылись холодным потом: ещё бы шаг — и их бы раздавило в лепёшку. Но мгновение спустя до них дошло: всё, похоже, наружу им больше не выбраться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…