Глава 160. Первое прибытие в Циньлин
Си Мэньлянь вздохнул, достал из портфеля несколько фотографий и протянул их Толстяку Суню:
— Дашэн, это снимки со спутника-шпиона. Смотри сам...
Закончив, господин большой начальник сделал жест экипажу, давая понять, что самолёт может взлетать.
Я стоял рядом с Толстяком Сунем и видел изображения на нескольких фотографиях. Все снимки были сделаны под углом сверху. На первом фото среди густых зарослей виднелась фигура человека. Угол съёмки был небольшим, но всё же можно было разглядеть, что у этого человека ярко-рыжие волосы, и он направляется к месту, отмеченному красным маркером. Это отмеченное место, судя по всему, и было Дорогой в Жёлтые источники.
На последующих снимках главным героем был всё тот же рыжеволосый человек. Хотя ни на одном фото не было видно его лица, по спине и одежде можно было определить, что это Хошань с рыжими волосами, который был вместе с Гуанжэнем. Раньше я слышал от Толстяка Суня о том, что происходило в те два года, пока я был без сознания, и что с этим Хошанем всё это было тесно связано. Си Мэньлянь и старина Мо наверняка знали этого человека — у них уже, поди, сложилось своё мнение?
Си Мэньлянь с горьким лицом сказал:
— Эти снимки сделаны после того, как определили место происшествия, в радиусе пяти километров вокруг всей Дороги в Жёлтые источники. Этот человек не подвержен воздействию вредных газов, исходящих из Дороги в Жёлтые источники, и, похоже, имеет прямое отношение к её засору. Босс нашего большого босса уже отдал приказ: взять этого рыжеволосого живым...
Не успел он договорить, как Толстяк Сунь вдруг несколько развязно рассмеялся. Отсмеявшись, он посмотрел на Си Мэньляня и сказал:
— Господин большой начальник, ты уже старожил Бюро гражданских расследований. Не в обиду будь сказано, этого рыжего ты видел не раз и не два. Сам посчитай на пальцах: если бы ста... начальника У не было в Бюро гражданских расследований, то, сложив всех людей Бюро вместе, смогли бы вы справиться с одним рыжим? А ещё «взять живым»? Почему бы сразу не сказать — расстрелять его из атомной пушки?
После слов Толстяка Суня Си Мэньлянь вздохнул и не ответил. В конце концов за него ответил стоявший рядом старина Мо:
— Дашэн, господину большому начальнику тоже нелегко. До вашего приезда он чуть ли не на коленях умолял нашего большого босса по телефону. Господин большой начальник сказал всё, что мог, но этот приказ спускается сверху по цепочке. Не то что он, маленький начальник отдела, — даже наш большой босс может только подчиняться приказу, не имея права на какие-либо возражения.
Выслушав старину Мо, Толстяк Сунь долго выдыхал, прежде чем сказать:
— Если бы Бюро гражданских расследований ещё существовало, если бы старший Гао был жив, а я всё ещё был заместителем начальника Бюро — посмотрел бы я, кто посмел отдать такой приказ...
Проворчав, он снова вздохнул, взял фотографии в руки и, уставившись на рыжеволосого мужчину, сказал:
— Раз Хошань объявился, значит, и Гуанжэнь где-то неподалёку, верно?
С этими словами, не обращая внимания на то, что самолёт ещё набирает высоту, он, покачиваясь, подошёл к У Жэньди. Протянув ему несколько фотографий и горько усмехнувшись, он сказал:
— Начальник У, это ведь твой знакомый, верно? Он прибыл раньше нас. Раз уж он добрался до Дороги в Жёлтые источники, то и другой твой знакомый, пожалуй, скоро подойдёт? Или, может, тот знакомый уже добрался до места происшествия. Начальник У, если они оба уже у той засорённой Дороги в Жёлтые источники, что нам делать?
— А что делать — как придётся, так и делать, — У Жэньди закрыл «Записи о мёртвых» и, косясь на Толстяка Суня, сказал: — С каких это пор я похож на их родного отца? С чего это я должен заниматься их делами?
Толстяк Сунь, изобразив улыбку, сказал:
— Начальник У, про этого рыжего пока молчим, а вот тот, другой, с белыми волосами — он ведь у тебя под самым носом несколько сотен лет ошивался. В прошлый раз он ускользнул у тебя из-под носа. Не в обиду будь сказано, теперь, когда о нём появились вести, не пора ли его вернуть, чтобы он не шлялся где попало?
— Если бы не ты напомнил, я бы чуть не забыл.
У Жэньди со странным выражением лица посмотрел на Толстяка Суня, затем поднял голову и крикнул мне:
— Шэнь Ла! В прошлый раз Гуанжэнь сбежал у меня из-под носа, а теперь он снова объявился. Это небеса дают тебе шанс. Иди, поймай его. А если не поймаешь — беги вместе с ним, не возвращайся позориться.
И за что мне это? С чего вдруг меня в это впутали? Даже закопанным можно под пулю попасть. Я злобно посмотрел на Толстяка Суня — ну нельзя было не трогать У Жэньди?
Толстяк Сунь тоже чувствовал себя немного виноватым передо мной. Обменявшись с У Жэньди парой любезностей, он нашёл повод уйти от него и сел обратно рядом со мной. Поговорив немного, он, словно старый друг, которого не видели много лет, начал болтать с теми офицерами спецназа.
Мне сидеть было скучно, и вскоре после взлёта я полулёжа задремал в кресле. Не знаю, сколько я проспал, но, когда сон был самым сладким, я вдруг проснулся от тряски. Открыв глаза, я увидел, что самолёт уже приземлился. В окно было видно, что на лётном поле здесь немного самолётов. Неподалёку от нас на площадке стояли два чёрных военных вертолёта.
После ещё двух часов полёта на вертолёте мы добрались до густого первобытного леса. Хотя уже наступила ранняя весна, здесь всё ещё было белым-бело. Ещё в вертолёте сопровождавший нас проводник из местных войск сказал, что в последние дни в горах Циньлин прошёл сильный снегопад, что немного усложнит нашу работу.
К счастью, ветер был не сильный. Покружив в воздухе изрядное время, два вертолёта наконец приземлились на заснеженном пустыре. Спустившись, мы уточнили у проводника направление и маршрут, после чего велели ему оставаться в вертолёте. По замыслу Толстяка Суня, вместе с ним должны были остаться и офицеры спецназа — ждать приказа. Однако те и слушать не захотели: их приказ был — взять рыжеволосого живым, и, пока они его не поймают, никаких других приказов они не принимают.
К счастью, экипировка у них была полная: ещё в вертолёте они переоделись в защитные костюмы химзащиты и надели противогазы. Видя, что у нас, кроме той одежды, что на нас, никакой другой нет, тот майор по фамилии Ян предложил Толстяку Суню вернуть вертолёт в Шэньянский военный округ и одолжить несколько защитных костюмов, но Толстяк Сунь с улыбкой отказался:
— Не нужно. Не в обиду будь сказано, тем из нас, кто может туда войти, защита не нужна. А кому нужна защита — тот туда и не собирается...
Отсюда до Дороги в Жёлтые источники было ещё минут сорок пути. По расчётам, до места сбора местного отряда спецхимзащиты — минут двадцать с лишним. Пока там вроде бы не обнаружили никаких ядовитых потоков. Дойти до того места должно быть безопасно.
Наша группа из десятка с лишним человек двинулась вглубь гор Циньлин. Два вертолёта остались ждать на месте — после того как всё уладится, им предстояло увезти нас обратно. Мы шли вперёд: старина У и братья Ян шли впереди треугольником — У Жэньди в середине, по бокам позади него — Ян Сяо и Ян Цзюнь. Мы трое вместе с Си Мэньлянем и стариной Мо шли в середине, а сзади замыкали строй спецназовцы из столицы.
Минут через десять шедший впереди старина У вдруг остановился. Он обернулся и равнодушно посмотрел на Ян Сяо. Не нужно было, чтобы У Жэньди называл его по имени — старый Ян понимающе кивнул, его фигура мелькнула, и в мгновение ока он оказался у небольшого снежного холмика впереди.
Инструменты ему не понадобились — он просто руками разгрёб верхний слой снега. Под ним обнаружился труп старика-сторожа гор. Судя по виду, он пролежал здесь уже несколько дней. Не успел старина Мо подойти осмотреть тело, как Ян Сяо, бросив лишь один взгляд, обернулся к У Жэньди и сказал:
— Человек умер пятьдесят два часа назад. В грудь, в область сердца, ему нанесли один удар кулаком. Этот удар разбил сердце. Похоже на почерк Хошаня.
У Жэньди с бесстрастным лицом взглянул на труп на земле, затем, не обращая больше на нас внимания, продолжил идти вперёд...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…