Глава 143. Поздно
Все эти люди спали, но разбудить их оказалось просто. Стоило несколько раз похлопать — и спавшие как убитые, с трудом разлепив глаза, с зевками смотрели на нас. Главный из местных, Гань Дае, спал в машине. Проснувшись, он вытер с уголка губ слюну, мутным взглядом окинул нас, долго соображал, кто мы такие, а потом, выглянув в окно и увидев распахнутую дверь дома начальника волости, вздрогнул, выскочил из машины и, глядя на Си Мэньляня и остальных, спросил:
— Как это я уснул… Вы разобрались, что там под землёй?
Когда выходили, забыли согласовать показания. Си Мэньлянь взглянул на Толстяка Суня и Хуан Жаня, видя, что те не собираются ничего говорить, и ответил Гань Дае:
— С подземельем всё покончено, остались только дела на поверхности. Но это касается режима секретности, прошу простить — подробности разглашать не имеем права.
С этими словами Си Мэньлянь сделал паузу, повернулся на месте, оглядел окрестные дома, затем, указав носком ботинка на землю под ногами, продолжил:
— Всех жителей в радиусе пяти километров отсюда нужно полностью эвакуировать. Чуть позже я доложу вышестоящему начальству, и вскоре из министерства пришлют специального уполномоченного для личного контроля. Военную полицию отсюда не убирать — после того как жители уйдут, они временно возьмут на себя охрану главной дороги в деревне, а также проведут подворовый обыск, пока не убедятся, что все эвакуированы. Это ненадолго, потом уполномоченный из министерства приведёт людей на замену. Но ты должен договориться с командиром военной полиции: всё, что произошло за эти дни, подпадает под режим секретности. Пусть держат язык за зубами, не разбалтывают. Если эти события просочатся наружу — это будет не просто снятие погон и досрочная демобилизация, всё куда серьёзнее.
За год, что мы не виделись, Си Мэньлянь и правда заставил нас взглянуть на себя по-новому. Впрочем, ещё в конце существования Бюро гражданских расследований его готовили по стандарту заместителя начальника отдела, и работу он выполнял как раз заместителя начальника второго отдела. Если бы Бюро внезапно не расформировали, сейчас Си Мэньляня уже называли бы начальником Си. Вспомнив об этом, я подумал, что расформирование Бюро действительно сказалось на таких следователях, как он.
Выслушав Си Мэньляня, Гань Дае сразу помрачнел. Он покачал головой и сказал:
— Не выйдет. Эта деревня Саньдаочацзы хоть и не большая, но в ней больше двухсот дворов, больше тысячи жителей. Сейчас ещё праздники, Новый год. Где я вам найду такое большое место, чтобы разместить столько народу? Может, придумаем другой способ? Ну, например, вы там внизу постараетесь…
— Старина Гань, не строй иллюзий. Не хочу тебя расстраивать, но, боюсь, потом придётся и вовсе переселять всю деревню.
Начальника уезда Ганя перебил подошедший Толстяк Сунь. Он улыбался во весь рот, глядя на Гань Дае, и продолжал:
— Вместо того чтобы тянуть время, лучше поищи пустырь, прикинь, куда эту деревню переносить…
Толстяк Сунь в прошлом был кадровым работником уровня управления или даже министерства. Гань Дае мог не поверить словам Си Мэньляня, но словам Толстяка Суня верил беспрекословно. Ему оставалось только тяжело топнуть ногой и позвонить своему вышестоящему начальству с докладом.
Дальше за дело взялось Министерство общественной безопасности — прислали людей для завершения работ. Как они договаривались с местными властями, к нашей истории не относится, так что опустим.
Си Мэньлянь и остальные не могли уехать, а мы втроём — я, Толстяк Сунь и Хуан Жань — вместе с только что очнувшимся Монахом Сяо сели в машину и поехали обратно в дом моего деда. В дороге я спросил Монаха Сяо, что с ним случилось и как он вдруг уснул на земле. Старый мастер Сяо похлопал глазами, долго вспоминал, а потом сказал:
— Как уснул — правда не помню. Помню только, что вы тогда уже некоторое время были внизу. Я ещё раздумывал, не спуститься ли за вами, и тут вдруг открылась наружная дверь. Я хотел обернуться и посмотреть, но не успел голову повернуть — и всё, ничего не помню. Когда снова открыл глаза, увидел вас. Но, кстати, лицо у меня горит огнём — это кто из вас меня по щекам нахлестал?
Толстяк Сунь с уверенным видом заявил:
— Я видел. Не хочу хвастаться, но ты сам себя лупил — лунатил.
Пока Монах Сяо говорил, Хуан Жань слушал, прищурившись. Увидев, что Толстяк Сунь переводит разговор в шутку, он тут же спросил:
— Советник Сяо, вы ничего не видели и не слышали? Вспомните ещё раз: кроме звука открывающейся двери, не было ли каких-нибудь других необычных звуков?
— Было! Кто-то говорил!
Монах Сяо уставился на Хуан Жаня, широко раскрыв глаза.
— Когда дверь открылась, кто-то произнёс целую фразу. Я тогда всё внимание на подземелье направил, что именно говорили — не запомнил. Но одно слово — «Великий наставник»
— я запомнил отчётливо.
Сказав это, Монах Сяо хлопнул себя по колену и подвёл итог:
— Великий наставник, да, именно эти три слова!
Услышав от Монаха Сяо «Великий наставник», мы втроём — я, Толстяк Сунь и Хуан Жань — переглянулись, но никто не проронил ни слова. Гуанжэнь и Хошань действительно размахнулись: чтобы не упустить ни одной ускользнувшей рыбы, они усыпили всю деревню… Монах Сяо почуял неладное и несколько раз переспросил, но Толстяк Сунь отшутился и замёл разговор. Монаху Сяо уже под семьдесят, не стоило рассказывать ему такие волнующие вещи.
Через некоторое время мы снова вернулись в дом моего деда. На этот раз ко мне всё так же непрерывно приходили люди, но уже не такие, как прежде: все они были правительственными чиновниками. Тут были и секретарь городской администрации, и несколько заместителей начальника нашего уезда, а самым крупным гостем оказался заместитель мэра города. Цель у них была одна: чтобы я уговорил Си Мэньляня и остальных отменить эвакуацию жителей.
С таким размахом я раньше не сталкивался и не знал, что делать. Выручил меня Толстяк Сунь: заявил, что мы не из Министерства общественной безопасности и наши слова веса не имеют. В конце концов он прямо выложил визитку большого начальника из Министерства общественной безопасности, бросил её на стол и сказал: «Есть вопросы — идите прямо к нему». Окружающие переглянулись, но хоть Толстяк Сунь и не выглядел как начальник уровня управления, а визитка на столе могла быть как настоящей, так и поддельной, никто не решился достать телефон и набрать номер с той визитки.
Проводив эти две-три группы, мы в тот же день столкнулись с бесконечной чередой визитёров. Все, как и предыдущие, просили меня замолвить словечко перед людьми из Министерства общественной безопасности, чтобы избежать полного переселения деревни Саньдаочацзы. Заодно некоторые пытались выведать, что же на самом деле произошло под домом начальника волости.
У деда оставаться стало совсем невмоготу. Посовещавшись, мы решили: пора заканчивать, пока не поздно. Боясь, что они доберутся до столицы и будут нас там донимать, Толстяк Сунь той же ночью заказал билеты на самолёт до Саньи. Рано утром следующего дня, ещё до рассвета, мы выехали из дома моего деда и направились прямо в аэропорт Шэньяна. Несколько часов спустя мы втроём, всё ещё в зимней одежде, сошли с трапа самолёта на Хайнане.
Отели к тому времени были переполнены, поэтому Толстяк Сунь и Хуан Жань, каждый по-своему, начали искать жильё. В конце концов Хуан Жань, используя свои связи, нашёл виллу на берегу моря. Так мы беззаботно прожили в Санье больше десяти дней. Чтобы родственники из деревни моего деда не смогли нас найти, мы все отключили телефоны. Днём бродили по туристическим местам, ели разные морепродукты, а вечером возвращались на виллу отдыхать.
С тех пор как я пришёл в Бюро гражданских расследований, у меня никогда не было такого спокойного времени. Жаль, хорошие дни пролетели мгновенно: после Праздника фонарей[1] мы втроём вернулись в столицу.
Выйдя из самолёта, мы снова включили телефоны. Не успели мы этого сделать, как хлынул бесконечный поток сообщений — телефоны у меня и Толстяка Суня зависли, телефон Хуан Жаня кое-как держался включённым, но экран был забит уведомлениями. И всё равно продолжали поступать новые.
Сначала я подумал, что это начальник уезда или мэр никак не успокоятся, но, взглянув на бесконечные пропущенные вызовы, заметил, что все они с одного номера. Владелец номера был нам хорошо знаком — это был ещё один мелкий акционер нашей компании, Заика Чжан Чжиянь.
Хуан Жань уже собрался перезвонить ему, как вдруг экран его телефона почернел — его аппарат тоже не выдержал и разделил участь наших с Толстяком Сунем. Что же такого срочного случилось у Чжан Чжияня, что он набрал столько звонков? У Толстяка Суня вдруг без причины задергалось веко правого глаза. Он прикрыл его ладонью и пробормотал:
— Неужели опять какая-то беда?
Думать было некогда. Мы вернулись в офис и увидели Чжан Чжияня, который ходил взад-вперёд перед входной дверью. Заметив нас, он тут же бросился к нам, схватил Толстяка Суня и потащил внутрь. Когда он волновался, речь становилась ещё неразборчивее. Он затащил Толстяка Суня в свой кабинет, схватил со стола графический планшет и сунул ему в руки, пытался что-то сказать, но не выдавил ни слова. Наконец, топнув ногой, он выпалил:
— Подпи… подпиши! Подпись!
Толстяк Сунь, держа в руке стилус, с недоумением уставился на Заику Чжана, потом, не обращая внимания на его поторапливания, взглянул на монитор компьютера, где был открыт документ для подписи. Это был договор доверительного управления активами — передача своих прежних денег Чжан Чжияню для инвестирования. Пока Толстяк Сунь разбирался, Чжан Чжиянь уже чуть не плакал от нетерпения. Я протянул ему карандаш, чтобы он написал, что хочет сказать, но Чжан Чжиянь так нервничал, что, нажимая на грифель, сломал его. Я собрался поискать другую ручку, как вдруг у Чжан Чжияня подкосились ноги, и он рухнул на пол, выдавив из себя редкую для него цельную фразу:
— Поздно… теперь уже слишком поздно… ничего не осталось…
---
**Примечания переводчика:**
[1] Праздник фонарей (Юаньсяоцзе) — 15-й день первого месяца по лунному календарю, завершающий период празднования Китайского Нового года.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…