Глава 140. Великий наставник
Пользуясь тем, что страннолицый был далеко, я присыпал лезвие «Кары» песком и щебнем с земли. Не знаю, что это был за дьявольский огонь, но за мгновение он расплавил песок сверху, и, остыв, тот превратился в прозрачный кристалл, словно стекло. К счастью, клинки обоих коротких мечей не пострадали, но казалось, будто они потеряли со мной связь. Я несколько раз мысленно позвал их, но мечи не отзывались ни на что, продолжая потрескивать и гореть на земле, и пламя ничуть не собиралось гаснуть.
В это время страннолицый начал неспешно приближаться ко мне. Чёрное отверстие на его лице подёргивалось на ходу, и снова зазвучал тот неловкий, скрипучий голос: «Без этих двух коротких мечей посмотрим, что ещё у тебя есть. У нас с тобой времени полно — выкладывай все свои умения. У Мянь дал тебе это семя, разве он не научил тебя, как им пользоваться?»
Слишком долго я полагался на вещи при себе. В армии — на винтовку, а после того как попал в Бюро гражданских расследований, зависимых вещей стало ещё больше. Кажется, ещё ни разу я не решал проблему голыми руками. Сейчас уже было не до раздумий — я поднял с земли полкирпича и швырнул его в голову страннолицему.
В тот же миг, как кирпич вылетел, я сам рванул к нему. И увидел: в мгновение, когда кирпич коснулся его лица, он вдруг взорвался, превратившись в облако пыли. Наконец я добрался до страннолицего и, протянув руку, потянулся к тому месту на его макушке, где она исчезла. Стоило мне только засунуть руку и пошевелить — и никакие его великие таланты уже не помогут. Противно, ну да ладно…
В тот самый миг, когда моя рука вытянулась, страннолицый опередил меня и ударил кулаком в живот. Словно кувалда в несколько сотен килограммов, размахнувшись, врезала мне — я отлетел прочь. Не успел я приземлиться, как он уже набросился. С невероятной скоростью взмыл в воздух и ударил меня кулаком в грудь.
Меня снова швырнуло на землю, и, не успел я опомниться, он уже выбросил ногу вперёд. Удар снова шёл мне в грудь; я рефлекторно выставил обе руки, чтобы прикрыться, но и так меня отбросило вбок метров на десять с лишним. Я проломил подряд две стены и только тогда остановился.
Сознание уже начинало мутиться, и сквозь туман я увидел, как передо мной возникла фигура. Раздался жуткий смех «хи-хи-хи…», а затем тот же неловкий голос обратился ко мне: «Ну что? Ещё пару раз выдержишь? Чтобы справиться с тобой, мне даже колдовство не нужно — пара ударов, и готово. Не бойся, пока я оставлю тебе жизнь. Вот вытащу из тебя семя — и тогда провожу в путь. Раньше я думал оставить тебя в живых, чтобы позлить У Мяня, но теперь вижу — лучше мне самому сходить…»
Не успел страннолицый договорить, как раздался ледяной голос: «С ним колдовство не применяешь? А со мной? Гу Цянь, если бы не твоя удача в те годы, тебя бы давно У Мянь разорвал и собакам скормил. И надо же — прожил столько лет, а так и не понял, чего нельзя трогать, а чего — ни в коем случае…»
Пока он говорил, я сквозь пелену увидел, как за спиной страннолицего появились две фигуры. Сначала я разглядел только, что оба в белых одеждах: у одного волосы белые, у другого — огненно-рыжие. Когда они подошли ближе, сердце у меня ухнуло в самую пропасть. Беловолосый — это Гуанжэнь, сбежавший из Бюро гражданских расследований год назад, а рыжий, должно быть, тот самый таинственный человек с рыжими волосами, о котором говорил Толстяк Сунь. Я-то надеялся на поворот, а пришли оба — враги…
Увидев этих двоих, страннолицый машинально отступил на несколько шагов. Чёрное отверстие на его лице судорожно хватало воздух, но он не мог выдавить ни слова. Тут рыжеволосый таинственный человек вскинул бровь и рявкнул на страннолицего: «Гу Цянь! Ты что, умер?! Если не умер — немедленно отвечай Великому наставнику! А не ответишь — жить тебе больше незачем, я сейчас же отправлю тебя вниз!»
Тело страннолицего Гу Цяня принялось мелко дрожать. Спустя долгое время, набравшись духу, он осмелился произнести: «Оба Великих наставника, мы с вами — вода в колодце и вода в реке, друг другу не мешаем. У Мянь — мой враг, но и ваш враг тоже. Оставьте мне, ничтожному, эту жалкую жизнь — я ещё пригожусь, когда придёт пора биться с У Мянем».
С этими словами страннолицый Гу Цянь запнулся, ссутулился, словно обмяк, и, несколько раз взмахнув чёрным отверстием на лице, продолжил: «Я — человек маленький. Когда же я успел прогневить обоих Великих наставников? Дайте мне знать, и я, Гу Цянь, ни за что больше не посмею…»
Не дав Гу Цяню договорить, рыжеволосый оборвал его: «Заткнись! Великий наставник спрашивает — ты и отвечай! Такая мразь, как ты, червь, — и смеет переспрашивать Великого наставника?» В его словах явственно прозвучал раскат грома — грохот, от которого у робкого душа уйдёт в пятки, и он сядет прямо на землю.
Беловолосый Гуанжэнь сперва улыбнулся мне, затем поднял голову и обратился к Гу Цяню: «Я тебя спрашиваю: с ним ты колдовство не применяешь, а со мной? Ответишь на это — и всё. А что до У Мяня — не твоего ума это дело, тебе и не пристало в это лезть».
Услышав слова Гуанжэня, Гу Цянь задрожал ещё сильнее. В чёрной дыре на его лице, которую называли ртом, давно уже не было зубов, но теперь оттуда донёсся звук, будто зубы стучат от холода. Гуанжэнь, поглядев на него, покачал головой и сказал стоящему рядом рыжеволосому: «Оставь ему эту жалкую жизнь, пусть дышит. Забирай Шэнь Ла и уходим…»
Услышав, что Гуанжэнь хочет забрать меня, Гу Цянь вдруг перестал дрожать. Своим единственным глазом он посмотрел на меня, затем повернул голову и, раздувая чёрное отверстие на лице, произнёс: «Оба Великих наставника, здесь вы можете забрать что угодно, но этого человека, прошу вас, оставьте мне. У меня лишь один-единственный шанс подняться. Умоляю обоих Великих наставников сжалиться над калекой».
Выслушав Гу Цяня, рыжеволосый от злости рассмеялся. Посмеявшись несколько раз, он похлопал себя по уху, склонил голову набок, притворяясь, будто не расслышал, и сказал: «Что ты сказал? Я не расслышал. Повтори-ка, да подумай сначала, как говорить —»
Чёрное отверстие на лице Гу Цяня непрерывно втягивало и выпускало воздух, но он не выдавил ни слова. Спустя долгое время он наконец произнёс: «Даже если я прогневаю обоих Великих наставников, этого человека я, набравшись смелости, всё равно оставлю…»
Не успел он договорить, как рыжеволосый вдруг взмахнул рукой, будто рубя воздух в сторону головы Гу Цяня. В тот же миг стена рядом с Гу Цянем с грохотом разлетелась, и чудовище, собранное из ходячих мертвецов, встало перед Гу Цянем, приняв на себя этот удар. Затем тело чудовища вдруг взорвалось, и меня с ног до головы забрызгало его плотью и кровью — даже лицо стало липким от них. Глаза у меня застилало, я так и не разглядел, что это было за чудовище, — оно исчезло без следа.
Рыжеволосый замахнулся для второго удара, но Гуанжэнь остановил его. Глядя на страннолицего Гу Цяня, он сказал: «Когда я входил, то, увидев снаружи, подумал: кто-то здесь хочет создать демона, чтобы удобнее было достать пилюлю и варить снадобья. Но, взглянув на твою почтенную наружность, я понял: ты хочешь сменить оболочку. Только вот не жаль ли тебе бросать свою шкуру? Пусть нынешний вид у тебя и странноват, но всё же ты человек. А надень ты шкуру демонического трупа — даже я, Великий наставник в отставке, не скажу, кем ты тогда станешь».
Выслушав Гуанжэня, Гу Цянь помолчал с полминуты, затем указал на своё лицо и ответил: «Ты посмотри на меня — есть ли у меня выбор? То, что сейчас в этом человеке, — моя единственная надежда. Великий наставник, скажи, разве я упущу такой случай?»
После его слов Гуанжэнь тоже замолчал, но уже через мгновение обратился к стоящему рядом рыжеволосому: «Раз уж так — проводи его в путь. Жаль только, что одним беловолосым стало меньше. В те годы У Мянь породил столько беловолосых, а в итоге большую их часть сам же и перебил. Эх, нрав у У Мяня…
— и зачем было так?»
Пока Гуанжэнь говорил, стены вокруг Гу Цяня почти все были проломлены. Несколько десятков чудовищ, собранных из ходячих мертвецов, окружили Гу Цяня со всех сторон, не оставив ни щели, и издалека ещё слышно было, как к нам приближаются звуки. Видно, Гу Цянь и впрямь решился на всё — задумал, опираясь на число чудовищ, схватиться с Гуанжэнем и рыжеволосым.
Рыжеволосый и не торопился. Он пристально смотрел на то место, где стоял Гу Цянь. Когда чудовищ с его стороны собралось уже достаточно, рыжеволосый неторопливо произнёс: «Готово? Если какие-то демонические трупы не успели подойти — я могу подождать, чтобы ты потом не умер с открытыми глазами». Пока он говорил, подбегали всё новые чудовища из ходячих мертвецов; если окинуть взглядом, их набралось уже пять-шесть десятков. По команде Гу Цяня все они встали перед ним стеной. Чудовищ было так много, что они едва ли не выстроились вплотную к Гуанжэню и рыжеволосому.
Чёрная дыра на лице Гу Цяня глубоко втянула воздух, и, глядя единственным глазом на рыжеволосого, он сказал: «Вот и все. Будь что будет — пусть решают они!»
«Хорошо!»
— проговорил рыжеволосый и, вытянув левую руку вперёд, толкнул ладонь. В его ладони из ниоткуда возник длинный меч. Сжимая меч в руке, рыжеволосый, не сходя с места, рубанул по воздуху в сторону Гу Цяня. Я увидел лишь вспышку красного света — и все чудовища, стоявшие перед Гу Цянем, разом оказались рассечены надвое. Теперь на месте остался лишь одинокий Гу Цянь. Откуда-то в нём взялась смелость: с шипением его тело вспыхнуло тем самым синим пламенем, и он ринулся на Гуанжэня и рыжеволосого.
Рыжеволосый с холодной усмешкой смотрел на Гу Цяня и бормотал себе под нос: «Раз, два, три, четыре — падай…»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…