Глава 27. Никаких мыслей
Бак, мысливший по-военному, всё же считал, что эти сёстры-близняшки должны обладать телом, способным сражаться — по крайней мере, способным выбраться из опасности, чтобы он был за них спокоен.
Дети, пережившие невзгоды, не были избалованы и даже проявили гораздо более сильное рвение, чем представлял себе Бак. Каждое утро и каждый вечер они бегали вместе с ним примерно за километр к берегу реки и прямо на песчаном пляже начинали изучать начальные приёмы рукопашного боя.
Затем бежали обратно домой. Преимущество близнецов заключалось в том, что у них всегда был спарринг-партнёр, и они вдвоём осваивали навыки почти с одинаковой скоростью. Это заставляло Бака с ностальгией вспоминать тех товарищей, с которыми он когда-то вместе валялся в грязи в тренировочных лагерях Восточной Европы.
Товарищей, которые теперь почти все уже отправились в мир иной…
Лишь изредка накатывала лёгкая грусть, но Бак умел себя контролировать и не позволял себе думать о тех воспоминаниях, которые боялся воскрешать.
То, что помогало ему справиться с этим настроением, — это, конечно же, эти сёстры-близняшки, которых можно было назвать «цветами, понимающими речь».
Древние любили сравнивать понимающих девушек с «цветами, понимающими речь», и сейчас это, казалось, как раз подходило для описания сестёр Наньнань.
«Наньнань»
— это было общее название для обеих сестёр, которое придумала Лю Шуфэнь. По отдельности их звали Сяо И и Сяо Чжао. Лю Шуфэнь, много лет проработавшая в начальной школе с разными озорниками, особенно жалела этих двух «цветочков-попрошаек», переживших невзгоды, и дети отвечали ей пониманием, не свойственным их возрасту.
Простая семья из трёх человек теперь превратилась в райский уголок, где с утра до вечера не смолкал смех, царили щебет и уют.
Плаксивая Сяо И была более общительной и любила брать на себя ответственность, стараясь защищать и заботиться о младшей сестре, поэтому была более смышлёной и сообразительной. Обычно, когда Бак что-то делал, она была рядом, и стоило ему только поднять руку, как нужная вещь уже оказывалась у него под рукой.
Сяо Чжао была более замкнутой и тихой, большую часть времени любила тихо сидеть и наблюдать. Возможно, став свидетельницей смерти матери, она ещё сильнее жаждала чувства безопасности, поэтому большую часть времени любила прижиматься к кому-нибудь из родных — то ли к сестре, то ли к Баку, в крайнем случае — держаться за руку Лю Шуфэнь. Однако Бак заметил, что на самом деле из двух сестёр та, которая умела думать и придумывать хитрости, чаще всего была младшей.
Даже у близнецов у каждого своя личность и характер.
По крайней мере, Шэнь Инань была гораздо молчаливее. Когда она была маленькой попрошайкой, она почти не разговаривала, и Бак даже думал, что она немая. Только сейчас он узнал, что даже тот хриплый голос был притворным — мать велела ей быть осторожной и притворяться.
Поэтому у Бака в душе закралось некоторое сомнение относительно той женщины, чьё лицо он видел лишь раз, — её внешность и манера держаться разительно отличались от образа нищенки.
Шэнь Инань рассказывала всё, что знала, но определённых сведений было немного. В конце концов, когда их мать сбежала с ними из дома и начала скитаться, им было всего лет по десять. Они понимали только, что это была большая семья, что отец относился к матери очень плохо, особенно после рождения сестёр-близнецов, когда так и не родился сын, он то и дело бил и ругал её. Как дополняла Сяо Чжао, мать узнала, что муж хочет развестись и выгнать её из семьи, и что у неё точно не будет права опеки над дочерьми и она не сможет остаться с ними, после чего, стиснув зубы, сбежала с двумя дочерьми.
Она не осмеливалась вернуться в свой родной дом или связаться с прежним кругом общения. У неё было мало сбережений, она, изнеженная молодая госпожа, не умевшая жить самостоятельно, пряталась и скиталась, пока не оказалась на улице, а её здоровье становилось всё хуже и хуже.
Те три удостоверения личности тоже кое-что доказывали. Адрес в одном из городов Западной Сычуани — стоило только спросить у проводников поездов, ходивших по тому маршруту, как все знали о репутации семьи Шэнь в этом городе.
Учитывая невыразимую ненависть и отвращение, которые сёстры питали к семье Шэнь, Бак сам спрятал три удостоверения, и сёстры впредь стали называть себя Ба Дамэй и Ба Сяомэй.
Лю Шуфэнь только подумала, не слишком ли небрежно сын выбирает имена, как сёстрам они уже понравились. Сяо Чжао сказала, что это звучит почти как кличка мопса, и теперь она будет членом семьи Ба!
На самом деле они отчаянно нуждались в чувстве принадлежности.
Поэтому чем больше времени они проводили с Баком, тем сильнее становились их привязанность и желание быть рядом.
Даже Фан Линъин, увидев это, с удивлением показала Баку большой палец: «Твои сёстры? Ты мне о них не рассказывал. Очень красивые, когда вырастут — будут неотразимы. Твоя закусочная и так могла бы получить восемьдесят баллов, а с ними — все сто».
Бак тоже гордился: «М-да, они обязательно должны добиться успеха, не то что я». Он имел в виду, чтобы они не стали, как он, убийцами. Потому что сейчас Сяо Чжао, тренируясь с ножом, проявляла немалую жестокость, что заставляло Бака колебаться. Но и эта девушка перед ним, выглядевшая как белая воротничок, тоже была ненормальной. Хорошо бы, если бы нашёлся кто-то образованный и воспитанный, кто мог бы их научить.
Фан Линъин в этот момент смотрела на него уже несколько иначе, но начала с его перчаток: «Ты тоже неплох. Всё-таки уже маленький босс, зарабатываешь в месяц больше меня. Давай, давай, старайся найти хорошую девушку, и твои родители, наверное, будут считать, что всё сложилось». Она говорила это чисто в шутку, к тому же Бак казался ей кем-то вроде друга-приятеля. Вот только с образованием… у него было слабовато. Она видела в материалах участка, что этот парень даже учился за границей, но можно ли назвать учёбой за границей тот сомнительный колледж? Некоторые вещи девушка обдумывала более тщательно.
Бак подколол её в ответ: «Тот офицер Шао в последнее время не приставал к тебе? Мне кажется, он к тебе неравнодушен».
Фан Линъин сложила руки буквой «Т», останавливая его: «Стоп! Не упоминай его… На работе и так хватает проблем, так он ещё и по телефону достаёт».
Бак не стал расспрашивать дальше, улыбнулся и продолжил переворачивать шашлык на гриле. Сяо И легко подплыла к ним. Бак теперь мог различать сестёр только по длине волос, но, судя по всему, через несколько дней волосы у обеих отрастут, и тогда он не будет знать, что делать. Девочка вежливо поклонилась Фан Линъин: «Здравствуйте, старшая сестра…»
Фан Линъин обрадовалась и хотела усадить девочку рядом с собой: «Ты старшая или младшая? Почему он раньше не упоминал о вас? Вы словно феи, спустившиеся с небес».
Ба Дамэй послушно ответила: «Это всё благодаря заботе старшего брата. Вы просто разговаривайте с ним, а мне ещё нужно убирать тарелки».
В её словах чувствовалась нарочитая забота о Баке и желание оставить их наедине. Фан Линъин сморщила нос и усмехнулась: «Эти твои две младшие сестрёнки, ещё немного подрастут — и хлопот с ними не оберёшься!»
Бак с пониманием кивнул: «Уже сейчас хлопот хватает. Раньше я был сыт — и родители счастливы. А теперь, сам видишь, поневоле пришлось расширять дело».
Фан Линъин не заметила, что её личное блюдо распространилось на всех: «Вот и правильно. Где живёшь, там и песни пой. Раз уж открыл уличную закусочную, нужно выглядеть так, будто хочешь заработать. Не то чтобы я тебя упрекала, но в первые пару дней ты вёл себя просто как разгильдяй. Ладно, пошла я… Младшая сестра, подойди, возьми деньги, хе-хе… Заодно посмотрю, чем отличаются старшая и младшая сёстры».
У Бака ёкнуло сердце, и он поспешил спросить: «Ты заметила какие-нибудь отличия?» Если уж кто и был экспертом по распознаванию лиц, так это она, верно?
Фан Линъин нахмурилась и беспомощно ответила: «Честно говоря, сейчас, кроме длины волос, я не могу различить их. Разве что представится возможность хорошенько ощупать кости и мышцы лица… Ладно, пошла я, думать об этом — только голова болит».
Бак так и не спросил, что за проблемы у неё на работе, а просто дал Фан Линъин свой новый номер телефона. В результате, узнав, что он дал номер «большой сестре», сёстры, которые обычно любили по очереди играть на его дешёвом поддельном смартфоне в игры и фотографировать, перестали просить у него телефон. Они предпочитали просить у Лю Шуфэнь её допотопную раскладушку, чтобы играть в «Змейку».
Очень понятливые!
Бак только подумал, что они слишком много себе напридумывали.
И вот на следующий вечер, около девяти, Фан Линъин позвонила ему и попросила принести еды на вынос. Мол, она ужасно голодна и не хочет никуда идти. Бак, уважавший её за страсть к изучению черепов, зашёл в маленький супермаркет, купил две коробки кисломолочного напитка, и только после этого, под воодушевлёнными взглядами Лю Чанъюаня и двух сестёр, понёс мясо и овощи.
На этот раз они особенно пообещали не ввязываться в ссоры и не мешать свиданию Бака с «большой сестрой».
Всего лишь доставщик еды, а уже свидание?!
У Бака и в мыслях такого не было. Совсем.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…