Глава 40. Род Чжуан из Северного города
Чжуан Удао втайне изумился — кто бы мог подумать, что у рода Бэйтан найдутся такие невероятные возможности.
Впрочем, раз уж она смогла стать личной ученицей практика золотой пилюли, талант Бэйтан Ваньэр, надо полагать, тоже был выдающимся. Если бы не необходимость довести «Палец остриём, пробивающий броню» до первой ступени небесного яруса, да не будь у неё ранений, она, вероятно, уже давно вступила бы в царство взращивания ци.
Неудивительно, что эту девушку род Бэйтан поставил следующей главой семьи. Ученица практика золотой пилюли — как минимум с будущим на ступени закладки основания.
Ныне во всём царстве Дунъу практиков закладки основания насчитывается всего девять. А в городе Юэ лишь тот самый генерал, усмиряющий юг, является культиватором начальной стадии закладки основания. Он и сидит здесь, охраняя город от нашествий зверей. А власть дома генерала, усмиряющего юг, даже могущественнее, чем у рода Бэйтан.
Стоит лишь Бэйтан Ваньэр спокойно прожить несколько десятков лет и вступить в закладку основания — и роду Бэйтан из Юэ обеспечено как минимум двести лет процветания.
Слова Бэйтан Ваньэр о взаимной поддержке — всё это пустое, скорее всего, его просто используют. Но раз уж наставником Бэйтан Ваньэр является старейшина золотой пилюли, в секте она наверняка имеет статус истинной ученицы. Под её покровительством ему, Чжуан Удао, в секте Личэнь не придётся оставаться в одиночестве и без поддержки.
Где есть люди, там будут и распри, и столкновения интересов. Он никогда не считал, что внутри секты Личэнь всё монолитно и гармонично.
— Госпожа оказывает мне великую милость. Удао принимает её с благодарностью. Я приложу все силы!
Чжуан Удао задумался и почувствовал, что сказал не то. Дело не в том, что он может просто приложить все силы. Если он сумеет подавить того человека из рода Гуюэ — хорошо. А если не сумеет, лишится покровительства рода Бэйтан — и тогда залу меча и одежды грозит гибель всего дома. В поединке с тем отпрыском рода Гуюэ он обязан победить во что бы то ни стало!
Подумав об этом, Чжуан Удао переменил тон — решительный и твёрдый, в глазах мелькнула едва заметная жажда боя, остриё намерения проступило наружу.
— В день испытаний я непременно оправдаю твоё доверие!
Бэйтан Ваньэр сразу поняла его, и улыбка на её лице стала ещё шире:
— Братец Удао очень умён, думаю, мне не о чем беспокоиться. Это, по сути, и твоё собственное будущее, братец, так что старайся изо всех сил. Даже если не выйдет — раз ты приложил все усилия, Бэйтан Ваньэр всё равно будет безмерно благодарна. Если в будущем братец соберёшься пройти Небесный Путь Дао, Ваньэр непременно попрошу наставника сделать для тебя исключение и оказать покровительство.
Словно всё ещё не успокоившись, перед уходом она добавила с серьёзным видом:
— И ещё! Братец, в ближайшее время лучше не выходи из дома. Насколько мне известно, люди из рода Гуюэ уже повсюду выведывают о тебе. Думаю, им уже известно о нашей встрече несколько десятков дней назад. Тот человек из рода Гуюэ всегда действует без разбора средств. Как бы он не затаил на тебя опасения и не решил нанести удар. В твоём дворе сидят два практика царства взращивания ци, есть духовный массив для предупреждения — пока должно быть безопасно. Через несколько дней в Юэ вернётся ещё один наш наставник с восьмого яруса взращивания ци, я велю ему сопровождать и охранять тебя.
Чжуан Удао усмехнулся. Ему в последнее время и так не хватает времени на сны и отработку кулаков — откуда же взяться времени выходить из дома?
Но раз Бэйтан Ваньэр говорит так серьёзно, он с важным видом кивнул в знак понимания.
Когда госпожа и служанка ушли, Чжуан Удао снова погрузился в раздумья. Он и тревожился за положение зала меча и одежды, и недоумевал. Странно было то, что Бэйтан Ваньэр, которую ценит сам старейшина золотой пилюли, чей род процветает без упадка, вряд ли должна бояться будущего удара со стороны рода Гуюэ. Почему же она так печётся об этих испытаниях? Всеми правдами и неправдами пытается вытеснить род Гуюэ — в чём тут скрытый смысл?
На душе было тяжело, но Чжуан Удао мог лишь на время отбросить сомнения. Вместо этого он достал пилюлю крови и ци, которую двадцать дней назад вручила ему Бэйтан Ваньэр.
Эту пилюлю Чжуан Удао все эти двадцать дней и не думал использовать. Как говорится, без заслуг не принимают даров. Если бы Цинь Фэн не договорился с родом Бэйтан, он собирался вернуть все присланные вещи в первозданном виде.
Раз уж теперь всё улажено, эту пилюлю крови и ци можно употребить. По словам Юньэр, достаточно добавить несколько лекарственных трав, чтобы изменить свойства «пилюли крови и ци». Тогда он сможет в полной мере получить пользу от пробуждения потенциала крови, и при этом сила лекарства не вызовет в теле образование истинной ци.
С помощью этой пилюли крови и ци можно разом пробить все меридианы на руках и завершить телесную тренировку «Руки великого сокрушения стелы».
В будущем, применяя эту технику ладони, можно будет раскрыть всю её мощь. И за несколько коротких дней довести «Великое сокрушение стелы» до первой ступени небесного яруса!
Вот только те несколько трав, о которых говорила Юньэр, хоть и не редкость, в обычных аптеках их не найти. Пожалуй, придётся идти в город Юэ, в одну из двух тамошних «башен пилюль», чтобы купить.
Но едва он собрался шагнуть за порог, как вспомнил наставление Бэйтан Ваньэр. Не удержавшись, хлопнул себя по лбу и горько усмехнулся.
Видимо, придётся просить этих двоих — Ма Юаня и Линь Ханя — сделать это за него. Линь Хань хоть сколько-то надёжен, а Ма Юань — из тех, кто и с гуся перья сдерет. Если его деньги пройдут через его руки, хорошо ещё, если не утащит половину.
※※※※
Почти в то же самое время, в большом особняке на шестьдесят му земли в Северном городе, мужчина лет сорока, чуть полноватый, с болью и гневом во взгляде смотрел на юношу, лежавшего навзничь на кровати.
Юноша был Чжуан Туном, а мужчина средних лет — главой рода Чжуан из Северного города, Чжуан Сюнем. Боль — от жалости к его несчастью, гнев — от того, что тот не оправдал надежд.
— Это был последний знаменитый лекарь, которого я смог пригласить в Юэ. Он сказал, что твои лодыжки раздроблены полностью, и что нога уцелела и не стала калекой лишь потому, что противник не стал бить насмерть. Восстановиться за три месяца — это несбыточная мечта. Разве что практик закладки основания возьмётся срастить тебе кости и восстановить меридианы.
Лицо Чжуан Туна мгновенно побелело, как бумага. Да это же просто пустые слова! Единственный практик закладки основания в Юэ — это генерал, усмиряющий юг. Чтобы пригласить этого высокого сановника второго ранга — даже у первого богатейшего рода Юэ, рода Бэйтан, вряд ли хватит на это лица.
Если бы его семья могла пригласить такого человека, зачем бы им звать этих шарлатанов?
— Тогда что же мне делать с испытаниями через три месяца? Мне что, просто смотреть, как этот Чжуан Удао живёт припеваючи?
— А чего ты ещё хочешь?
В глазах Чжуан Сюня гнев стал ещё сильнее:
— Сидел бы ты смирно и занимался боевыми искусствами в училище. Даже если бы ты каждый день дома просиживал — я бы слова не сказал! Зачем тебе понадобилось задирать этого Чжуан Удао? Он — битый черепок, отчаянный сорвиголова, которому жизнь не дорога. А ты, Чжуан Тун, — фарфор. Ударишься ли, упадёшь ли — в любом случае пострадаешь ты! И кто дал тебе такую власть — тратить столько серебра, чтобы купить эти сапоги «Пламя ветра»? Пятьсот лянов золота, ты с ума сошёл? Разве я не говорил: не выставляй богатство напоказ! В Юэ невесть сколько глаз следит за нашей семьёй. Ты что, хочешь, чтобы род Чжуан истребили подчистую?
Чем больше он говорил, тем сильнее злился. Чжуан Сюнь вспомнил, как трудно ему приходилось все эти годы, и почувствовал, что голова идёт кругом. Чтобы не вызывать опасений у других знатных родов города, он всё это время не смел открыто расширять силу семьи. Были деньги — приходилось прятать, нельзя было нанимать охранников и наставников. А людей в доме не хватало, и при этом за ними следили чужие глаза. Если бы не кое-какие связи с родом Гуюэ и домом генерала, усмиряющего юг, семейное дело Чжуан давно бы уже проглотили.
Чжуан Тун перехватил дыхание и стиснул кулаки:
— Я тоже хотел послужить семье! Мой талант близок к третьему рангу, и если я смогу вступить в секту Личэнь в статусе главного ученика, то как минимум семь шансов из десяти, что стану истинным учеником. Тогда какой род в Юэ посмеет тронуть нашу семью? Ну и что, что богатство выставили напоказ? Думаешь, эти злоумышленники и так не знают о наших деньгах и связях?
Чжуан Сюнь зло рассмеялся:
— Ты правда думаешь о семье или просто не можешь смириться с обидой? Ты всегда был таким гордецом — не можешь вынести, что какой-то бездельник Чжуан Удао сидит у тебя над головой?
Увидев, что Чжуан Тун открыл рот, чтобы возразить, Чжуан Сюнь не пожелал больше слушать пустые слова и махнул рукавом:
— Об испытаниях в секте Личэнь можешь забыть. На этот раз обстановка переменилась, думаю, тебе не видать победы. В этом году будешь дома, залечивай раны. Я всё устрою и отправлю тебя на Гору Ханьгуан. Это тоже крупная школа совершенствования на юго-востоке!
— Гора Ханьгуан? Как можно сравнивать её с сектой Личэнь? Прошу отца подумать ещё раз! Даже если я уйду на Ханьгуан, семье от этого вряд ли будет польза!
Чжуан Тун запаниковал. Секта Личэнь — вторая по величине секта на юге небес, владычествует над юго-восточными землями, возвышается над сотней царств. Наследие тянется десятки тысяч лет, сила огромна.
А гора Ханьгуан — это лишь секта, построенная двести лет назад кучкой вольных практиков, и, говорят, там постоянно идёт внутренняя грызня. Вступившие ученики чаще гибнут не от рук врагов, а от рук своих же.
Уж если на то пошло, пусть будет Секта Передвигающихся гор. Это тоже большая школа, способная бросить вызов положению секты Личэнь. Тем более что в самом Юэ именно у Секты Передвигающихся гор сила наибольшая. Почти все знатные семьи и богатые роды Юэ находятся под крылом Секты Передвигающихся гор.
— Кроме Ханьгуана, куда тебе ещё идти? Лучше уж что-то, чем ничего!
Чжуан Сюнь был совершенно измотан и душой, и телом, махнул рукавом и решил дело. У Чжуан Туна за плечами учёба в училище «Личэнь», и любая другая секта непременно отнесётся к нему с подозрением. Только гора Ханьгуан не станет считаться с его происхождением.
Вообще-то, окончив училище и достигнув шестого яруса взращивания ци, можно было бы и вступить в Личэнь. Но на тех малых испытаниях Чжуан Тун умудрился оскорбить инспектора. Стоит этому человеку записать одну строчку да обмолвиться перед наставником зала — и Чжуан Туну уже не видать входа в секту. Разве что победить на испытаниях...
— И ещё. Шэнь Цюань с улицы Наньпин на днях присылал сватов — хочет взять твою старшую сестру наложницей. Я хорошенько подумал и решил согласиться.
Зрачки Чжуан Туна расширились, на лице отразились испуг и гнев:
— Отец, как ты можешь?!
Так называемый Шэнь Цюань с Наньпина — глава третьей по величине банды города, банды «Громовой дракон», держащей под контролем семь улиц города.
Говорят, он из знатного рода, а после того как очутился в Юэ, развернулся вовсю. Под его началом две тысячи человек, девять практиков взращивания ци, сам он — с четвёртого яруса взращивания ци. Силой его банда не уступит иным крупным родам города.
Вот только обликом он безобразен: лицо изуродовано, один глаз, нрав свирепый. Как же его родной сестре идти в наложницы к такому человеку?!
— Я уже решил. Не спорь.
Чжуан Сюнь направился к двери, лицо его было холодным и суровым. Шэнь Цюань говорит «просит руки», а на деле метит на деньги рода Чжуан. По меньшей мере треть семейного имущества придётся отдать приданым, иначе этот человек не удовлетворится.
Но если не так — род Чжуан и месяца не протянет!
Скрытая боль сжала сердце, Чжуан Сюнь споткнулся и едва не упал. Но, снова выпрямившись, он посмотрел вперёд с жестокой решимостью.
Сын Чжуан Сюня, каким бы никчёмным он ни был, — не тот, кого может безнаказанно оскорблять какой-то уличный бездельник Чжуан Удао!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…