Глава 33. Свадьба
— Тук! Тук!
В комнате не было ни звука. Дэн Чжун протянул руку и постучал ещё два раза.
На душе скребли кошки — что, просто развернуться и уйти? Или вышибить дверь ногой?
Дэн Чжун колебался, но тут дверь с лёгким скрипом приоткрылась, и в щель выглянуло прелестное личико, осторожно выглядывающее наружу. Юноша стоял спиной к лунному свету, и из комнаты его было плохо видно.
Дэн Чжун обрадовался. Раз появилась щель, он ловко просунул пальцы, отодвинул засов и, нажав посильнее, распахнул дверь.
Разглядев ворвавшегося разбойника, Цзяо-ши испуганно ахнула и уже хотела закричать, но вдруг вспомнила о золовке, живущей напротив, поспешно зажала рот рукой и проглотила крик.
Пользуясь моментом, разбойник, заведя руку за спину, захлопнул дверь, задвинул засов, развернулся и сгрёб стоявшую перед ним женщину в объятия.
То ли не желая, чтобы услышала золовка, то ли чтобы не услышали двое разбойников за дверью, а может, и Сынян, Цзяо-ши изо всех сил отталкивала его, но старалась не издавать ни звука.
В темноте близкий контакт ещё больше распалил юношу. Хоть он и был молод, силой с ним Цзяо-ши тягаться не могла. Слегка напрягшись, он приподнял женщину, и её ноги оторвались от пола. Затем разбойничья рука больно сжала её упругие ягодицы.
Цзяо-ши непрерывно сопротивлялась, отталкивала его, но всё было тщетно. Её вишнёвые губки были запечатаны другим ртом, вынудив её приоткрыть ароматный язычок, позволяя ему наслаждаться. Разбойник просунул обе руки под её юбку, сорвал нижнее бельё и принялся мять её живот, грудь, пышные ягодицы и бёдра, заставляя её зрелое тело невольно дрожать.
Для своего времени Цзяо-ши была довольно высокой, и пышная фигура женщины в его объятиях тоже возбудила Дэн Чжуна до предела. В несколько движений он разорвал одежду на них обоих, юный разбойник перевернулся и навалился сверху.
Когда меч вошёл в ножны, оба не сдержали долгого «о-о-о».
Цзяо-ши показалось, что это слишком постыдно, и она тут же прикусила губу, но, к несчастью, силы у этого маленького разбойника оказались немалые, и он словно стремился полностью вмять женское тело в свои кости. Вскоре женщина вся взмокла от пота, тело её непрерывно вздымалось, и в конце концов она не выдержала — из её груди вырвались нежные, дрожащие стоны.
Одна — в самом расцвете лет, долго ждавшая живительной влаги, полу-сопротивляясь, полу-отдаваясь; другой — тридцать лет копивший остроту, мечта двух жизней, наконец-то вкусивший. Словно магнит притянул железо, словно дикая кошка учуяла рыбу. Несколько раз познав наслаждение, выбившись из сил, они, всё ещё не насытившись, уснули в объятиях друг друга.
Спали до самого полудня следующего дня. Проснувшись, Дэн Чжун обнял женщину, и его руки снова принялись жадно исследовать её тело, а сам он тихо спросил:
— Как тебя зовут?
Юноша только сейчас вспомнил, что даже не знает имени женщины, с которой переспал. Цзяо-ши сердито зыркнула на него, но, поборов стыд, прошептала ему на ухо:
— Я из рода Цзяо, моё детское имя — Цинь.
Попав в этот мир, Дэн Чжун быстро понял, что в книгах не только сплошные сложные иероглифы, но и много редких, вышедших из употребления в позднейшие времена. Вдобавок отсутствовали знаки препинания, и нужно было самому разбивать текст на предложения. Учитывая, что в прошлой жизни он и в средней-то школе учился из рук вон плохо, здесь он был лишь немногим лучше тех, кто вовсе не знал грамоты. Дай ему статью — он вряд ли прочитает её целиком. Услышав от молодой женщины её детское имя, он испугался, что не знает такого иероглифа, и поспешно переспросил:
— Этот «цинь»?
Цзяо-ши пальцем написала иероглиф у него на груди. У Дэн Чжуна снова зачесалось внутри, он собрался с силами, перевернулся и приготовился к новому сражению.
Снаружи уже вовсю палило солнце. Женщина поспешно выставила руку, останавливая его, и взмолилась:
— Тебе ведь ещё жениться на золовке! Ночью, возможно, придётся делить с ней ложе. Побереги силы, пощади меня на этот раз!
Дэн Чжун чувствовал себя полным энергии и ни за что не хотел её отпускать. К тому же прошлой ночью он действовал на одном порыве и ещё не успел применить и сотой доли тех приёмов, что почерпнул из порнофильмов, которые смотрел в чёрной сети в прошлой жизни у дяди. Он принялся уговаривать женщину, применяя то ласку, то нажим, и снова овладел ею.
Когда всё кончилось, Цзяо-ши вспомнила, что с тех пор, как овдовела, живёт с золовкой в одном дворе. Шум прошлой ночью был таким громким, что та наверняка всё слышала. Как же теперь выйти к людям?
Цзяо-ши в комнате было так стыдно, что она даже не встала, когда служанка звала её обедать. Она просто тянула время, мучаясь, пока в час Шэнь (около 15–17 часов) снаружи вдруг не поднялся шум. Это Хань Ци привёл из долины несколько сотен разбойников, чтобы отпраздновать свадьбу своего военачальника.
Тут Дэн Чжун снова пригласил У Гуна и, улыбнувшись, сказал ему:
— Церемонии слишком сложны и обременительны, а стрела уже на тетиве. Обряды сватовства, спроса имени, гадания, подношения даров и назначения даты можно опустить. Сегодня — счастливый день. Как по-вашему, зять, не устроить ли нам прямо сейчас встречу невесты?
У Гун снова остолбенел. Мало того, что он ни за что не согласился бы выдать за него дочь, так даже если бы согласился, кто же проводит свадьбу, не соблюдая ритуалов и творя бесчинства?
Когда его только выпустили, увидев в укреплении столько незнакомых лиц, У Гун ещё беспокоился, что такое множество разбойников, нагло входящих в ворота, непременно заметят другие, и у укрепления У прибавится хлопот. А если ещё и дочь силой отдадут — разве будет после этого спокойная жизнь? Разве клан Сюэ легко это простит?
— Во время осеннего сбора урожая род У непременно преподнесёт десять тысяч дань отборного проса. Прошу вас, господин, проявите снисхождение!
Эти разбойники очень дорожили зерном. У Гун был в отчаянии, но ничего не мог поделать, только вытирал пот, самовольно повышая цену.
Хотя прошлой ночью он уже получил Цзяо-ши, дочь У Гуна была нужна Дэн Чжуну для более важной цели. Он уже принял решение и не собирался менять его из-за зерна:
— Успокойтесь, тесть. Мне нужно всего четыре тысячи дань, не так уж много!
Человек был под ножом, и У Гун не мог сопротивляться. В отчаянии он попытался потянуть время:
— Нельзя отказываться от ритуалов! Даже если жениться, нужно следовать обрядам…
Этот старик считает меня дураком? Если упущу этот раз, где я потом найду твою дочь?
Дэн Чжун хмыкнул:
— Это всё мирские условности, зачем к ним так цепляться?
Потом он повернулся и сказал:
— Цзыи, мой тесть придирается к ритуалам. Три книги поручаю тебе!
Так называемые «три книги» — это свадебное предложение, список даров и встреча невесты. Их полагалось использовать соответственно при гадании, подношении даров и встрече невесты, и никогда не отдавали семье невесты все сразу. Хань Ци тоже нашёл это забавным, кивнул и спросил:
— А как имя и дата рождения госпожи У?
Дэн Чжун сначала назвал свои год и час рождения, а потом спросил У Гуна. Тот только мялся и не говорил, разозлив разбойничьего главаря. Тот велел привести У Нина и принялся его пытать. Парень тоже оказался крепким орешком, но не выдержал, когда старик У Гун, пожалев сына, всё выложил.
Если бы он не сказал, можно было спросить у служанки — просто потратил бы больше времени.
Хань Ци сам отправился в кабинет У, нашёл чистую бамбуковую дощечку и принялся писать. Раз уж сам жених взялся вести свадьбу, всё упростили до предела. Подношение дикого гуся (прим. 1), свадебные дары, выкуп, свадебный кортеж — всё это опустили. Но для свадебного предложения и ответного письма всё равно требовалась сваха. Дэн Чжун, решив пошутить, велел Хань Ци вписать имя Сюэ Чана, а подпись пока опустили.
Ответное письмо невесты тоже велел написать Хань Ци. Несколько здоровяков силой заставили У Гуна поставить подпись, а потом выбрали несколько дюжих женщин из пришедших с Хань Ци, чтобы те пошли к дочери У Гуна за отпечатком пальца, заодно умыли, причесали и нарядили её, а также охраняли.
У Тяо в час Чэнь (около 7–9 утра) кое-как перекусила тем, что ей принесли, и всё время сидела в комнате. Всю ночь она слышала звуки из комнаты напротив. То, что невестку топтал разбойник, наполняло её негодованием. Несколько раз она порывалась выскочить из комнаты, но, вспомнив об отце, сдерживала себя. Однако потом голос невестки стал звучать как-то раздражающе, и вовсе не так, будто ей было слишком тяжело. Тут У Тяо поняла всё и густо покраснела.
Когда после полудня разбойник вышел из комнаты невестки, она услышала, как хлопнула дверь напротив, и, спрятавшись за щелью в своей двери, украдкой выглянула. Разбойник оказался очень молодым и совсем недурным собой. Неудивительно, что невестка не слишком сердилась. Но когда он скользнул взглядом в её сторону, хотя её и скрывала дверь, У Тяо всё равно испугалась, спряталась за дверью и, прижав руку к груди, часто задышала.
Что бы ни думала невестка, род У был перед ней в долгу. Прослушав ночные звуки, У Тяо решила, что ей не стоит идти к ней. К тому же у дверей всё время кто-то стоял, и выходить ей совсем не хотелось. Кроме беспокойства об отце и младшем брате, она весь день только и делала, что вздыхала о Цзяо-ши, и ни разу не подумала о том, что ждёт её саму.
Прошло много времени. Снаружи, в укреплении, по какой-то причине поднялся шум. А ещё через некоторое время дверь распахнулась. Под изумлённым взглядом У Тяо в комнату ворвались несколько крестьянок, которых она раньше никогда не видела. Сначала они поздравили её, а пока она не опомнилась, без лишних слов схватили её руку и прижали палец к какой-то бумаге.
Затем одна из женщин, радостно сияя, вышла с бумагой, а остальные принялись рыться в её сундуках. Найдя среди вещей давно приготовленное к свадьбе чёрное свадебное платье (прим. 2), женщины радостно зашумели, набросились на неё, распустили волосы, сняли одежду и принялись наряжать.
У Тяо начала что-то понимать, но всё ещё была в замешательстве. Несколько раз она пыталась вырваться, но у этих крестьянок были толстые талии и сильные руки, привыкшие к тяжёлому труду, — силищи у них было немерено, и она никак не могла вырваться.
Когда У Тяо нарядили и вывели, У Гуна уже силком усадили в главном зале, и Дэн Чжун отвесил ему земной поклон. Затем его, под угрозами, поставили на восточной ступени (прим. 3). Отец смотрел на дочь — на её лице не было ни кровинки; невеста смотрела на отца — его лицо было мертвенно-бледным. Те наставления, что отец должен был дать дочери перед выходом, — как тут вымолвишь хоть слово?
Отец и дочь молча смотрели друг на друга. Дэн Чжун, задрав голову, расхохотался:
— Господин тесть! Наше логово отсюда слишком далеко. Если возвращаться ночью, то опоздаем к церемонии. Так что одолжим-ка у тестя боковые комнаты под свадебный покой!
Тут же откуда-то зазвучали цитры, гусли, колокола и барабаны.
---
Примечание 1: На свадьбах того времени многократно использовали диких гусей, потому что гуси «летят строем, а останавливаясь, образуют ряд». При обряде сватовства подношение гуся называлось «дяньянь» — возложение гуся.
Примечание 2: С эпохи Западная Чжоу и до эпохи Тан встречу невесты и свадебную церемонию проводили ночью. «По ритуалу, свадьбу непременно проводят в сумерках, ибо в это время ян уходит, а приходит инь». При этом надевали чёрные одежды, ехали в чёрной повозке, несли свечи — всё сочеталось с ночным мраком. Только в эпоху Тан начали встречать невесту днём и надевать красное — до и после всё было совершенно по-разному.
Примечание 3: По обычаю, перед выходом невесты из дома отец должен был встать на восточной ступени и наставлять её, чтобы после замужества она была осторожна, почтительна, осмотрительна, не перечила свекру и свекрови, умела вести хозяйство и так далее.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…