Глава 30
Обновление! Братья, жмите на голосование!!
**************************************************
Е Чжун с само собой разумеющимся видом покачал головой:
— Не знаю! Как я мог узнать вас при первой встрече?
Второй не мог поверить:
— Тогда почему ты на нас напал?
Е Чжун равнодушно ответил:
— Кажется, это ты первая на меня напала!
Второй вспыхнула, её красивое лицо залилось краской, и она, запинаясь, проговорила:
— Я… я просто хотела забрать твой кинжал!
Е Чжун хмыкнул «О», не высказывая своего мнения. По его разумению, обсуждать эту тему сейчас было не самым разумным решением.
— Ладно, могу сказать вам, что вы мне не интересны. Но надеюсь на ваше сотрудничество. В противном случае я не побрезгую наказать вас, отняв жизнь!
Голые предупреждение и угроза слетели с губ Е Чжуна, но выражение его лица было невыразимо спокойным и безучастным, словно он говорил о чём-то столь же обыденном, как приём пищи или глоток воды.
Неудержимый холод поднялся у обоих по спинам, словно острейший меч прижался к самой шее, а ледяное дыхание клинка просачивалось сквозь поры кожи в каждую клеточку тела. А безучастный тон Е Чжуна заставлял убийственный смысл этих слов переливаться через край, как вода в переполненном ведре, растекаясь повсюду.
— Что ты хочешь, чтобы мы делали?
В слегка дрожащем голосе Второй слышался испуг. Юноша был ещё хуже — со лба его градом катился холодный пот.
Видя, что его предупреждение, кажется, возымело действие, Е Чжун в душе очень обрадовался. Но на лице его не дрогнул ни один мускул — всё то же равнодушие. Не обращая внимания на вопросительный тон Второй, Е Чжун спросил:
— На этом космическом корабле есть ещё выжившие?
Глаза Е Чжуна впились в глаза Второй.
Вторая без малейших колебаний покачала головой:
— Нет, кроме нас двоих, все остальные мертвы!
Её соблазнительные, словно огонь, губы приоткрывались и закрывались, невольно источая чарующее очарование.
Однако Е Чжуна это совершенно не тронуло, и он продолжил допрос:
— Где примерно находится этот космический корабль сейчас, когда он сел на мель?
Вторая снова покачала головой:
— Не знаю, это нужно выяснить в главной рубке управления!
Е Чжун поднялся:
— Тогда идём в главную рубку управления!
Вторая взмолилась:
— А нельзя ли развязать нас? Иначе мы не сможем идти!
Её влажные, большие глаза, словно умеющие говорить, с бесконечной укоризной взглянули на Е Чжуна, а на лице выступил алый румянец — до того трогательно и соблазнительно!
Однако Е Чжун совершенно не понимал намёков. Он как раз удивлялся, почему эта женщина вдруг покраснела? А перепуганный юноша тем временем тупо смотрел на Вторую, с выражением полного упоения, словно забыв, где он и что с ним!
Е Чжун не собирался принимать это предложение:
— О, не стоит так утруждаться!
С этими словами он одной рукой подхватил каждого. Оба в его руках казались невесомыми. Это пробудило юношу от неизвестно каких грёз, и он, к счастью очнувшись и осознав своё положение, проглотил готовые сорваться с языка ругательства. Вторая почувствовала глубокое поражение: её женская уловка, которую она никогда прежде не применяла, впервые дала осечку! Какая же у этого человека твёрдая воля! Е Чжун в её глазах становился всё более непостижимым, и страх перед ним в её сердце только рос.
Быть подвешенным вниз головой было крайне неприятно. Вторая ещё терпела — с детства она прошла суровую тренировку, и для неё бывали моменты и похуже; это было лишь мелкой неприятностью! А вот юноше пришлось туго. С детства изнеженный, с нежной кожей, к тому же связанный Е Чжуном очень туго, он испытывал острую боль во всём теле. Теперь же, когда Е Чжун нёс его на весу, весь вес тела давил на верёвки, причиняя ещё большую боль, и он невольно глухо застонал.
Е Чжун не обратил на это внимания и спросил:
— Как пройти в главную рубку управления?
Вторая бросила взгляд на юношу, давая знак потерпеть, и только потом ответила:
— Из этой комнаты через зелёную дверь, затем направо, пройти по коридору длиной около двадцати метров, через жёлтую дверь — и вы внутри главной рубки управления!
Убедившись, что не сможет провернуть никакой трюк, Вторая честно указала расположение рубки.
Е Чжун сделал шаг, но вдруг вспомнил о Му. А вдруг Му сейчас пришёл в норму и, не найдя его, очень волнуется? Надо сначала проведать Му! Как только эта мысль зародилась в голове Е Чжуна, она неудержимо разрослась, заполнив все его мысли. Сначала зайти к Му, а там видно! Приняв решение, Е Чжун покосился на двух человек в руках. Оставлять их здесь было совершенно ненадёжно, лучше держать при себе — так безопаснее. К тому же оба были не тяжёлыми.
Е Чжун, держа обоих, направился к трапу.
Вторая торопливо воскликнула:
— Главная рубка не в той стороне, ты ошибся направлением!
Е Чжун беззаботно пожал плечами:
— Я знаю!
Это пожатие плечами далось ему легко, но Второй и юноше пришлось несладко — их тела дёрнулись вверх-вниз вместе с движением, у обоих в глазах заплясали звёзды от прилива крови.
Поскольку всю дорогу указывала верёвка, Е Чжун шёл очень быстро. Вскоре все трое добрались до гермодвери коридора.
Гермодверь была закрыта. Е Чжун отчётливо помнил, что раньше она была открыта, и спросил Вторую:
— Почему эта дверь закрыта?
Е Чжун шёл так быстро, что обоих изрядно растрясло, и они едва пришли в себя. Вторая объяснила:
— Коридор внутри повреждён. Чтобы не допустить разгерметизации отсека, эту дверь закрыли.
— И как её открыть?
— спросил Е Чжун.
Вторая вскрикнула:
— Неужели ты хочешь, чтобы мы все здесь погибли? Снаружи же вакуум!
Е Чжун задал очень глупый вопрос:
— Вакуум? Ну и что с того?
Вторая едва не лишилась чувств. Боже мой, в какую эпоху мы живём, чтобы кто-то задавал такой элементарный вопрос, известный даже трёхлетнему ребёнку? При мысли о том, что она, Вторая из прославленного рода, потерпела поражение от такого человека, у неё возникло желание просто перерезать себе горло! Юноша, которого Е Чжун держал в другой руке, тоже на мгновение опешил, а затем тихонько хихикнул.
Е Чжун удивился их реакции:
— Что? Что-то не так?
Они и представить не могли, в каких условиях вырос Е Чжун. Только после появления Му он начал общаться с внешним миром, и даже в виртуальной сети он либо находился на Тренировочной базе для пилотов боевых мехов, либо тусовался со стариками из «Полярного сияния» в квартале Гудиста. Поэтому многие вещи, казавшиеся другим простыми и само собой разумеющимися, были ему совершенно неведомы.
Поскольку жизнь всё ещё была в руках Е Чжуна, Вторая не осмелилась слишком дерзить и объяснила:
— В вакууме нет воздуха. Если войти туда без всякой защиты, дыхание прекратится. С другой стороны, в крови человека тоже есть давление. Когда внешнее давление исчезает, давление крови разрывает сосуды, и через несколько секунд наступает смерть от обширного внутреннего кровотечения. Поэтому для входа в вакуум обязательно нужен противоаварийный скафандр!
Е Чжун возразил с пренебрежением:
— Что без кислорода нельзя — я знаю. А вот насчёт противоаварийного скафандра — это вряд ли. Я только что оттуда пришёл и никакого скафандра не надевал. И жив-здоров, как видишь?
Не надевал скафандр? Как это возможно? В этом коридоре не меньше пятидесяти метров, а гравитационную матрицу и кислород на корабле они с молодым господином восстановили только что. А этот тип проник в ту комнату ещё раньше… Неужели… неужели в этом мире есть люди, способные находиться в вакууме без скафандра и не умереть от разрыва сосудов?
Да человек ли он вообще? Такая физическая мощь, пожалуй, превосходит даже мутантов! Вторая и юноша переглянулись, увидев в глазах друг друга лица, лишённые всякой крови, и тот страх, что невозможно было скрыть под ресницами.
Уж не из какого-нибудь ли он дикого племени? Говорят, в некоторых диких племенах до сих пор сохранился обычай есть людей! С лиц Второй и юноши в одно мгновение схлынули все краски.
Господи, услышь наши молитвы!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…