Глава 140. Техника души
— Техника души?
Не только Мо Юнсинь, но и Юн Жун с недоумением посмотрела на Цинь Юя, не понимая, что означает эта техника души.
— Техника души — одно из даосских искусств. В древности некоторые даосы часто странствовали в духе, позволяя своей душе покидать тело, чтобы постигать великое Дао небес и земли, — пояснил Цинь Юй.
— Ты хочешь сказать, что душа Лю Шуньтяня сама покинула тело?
— с недоумением спросила Мо Юнсинь.
— Нет, выходить душе из тела не так-то просто. С древних времён и до наших дней тех, кто смог это сделать, можно пересчитать по пальцам. Господин Лю никак не мог сам выпустить свою душу. Его душу похитили с помощью техники души.
Видя, что Мо Юнсинь и Юн Жун всё ещё не понимают, Цинь Юй был вынужден объяснить им подробнее:
— У человека есть три души и семь духов. У господина Лю из трёх душ похитили одну, поэтому он и впал в беспамятство.
Согласно исследованиям даосизма и китайской медицины, изначальный дух человека состоит из душ и духов. Душ у человека три: первая — небесная душа, вторая — земная душа, третья — жизненная душа. Духов семь: первый — дух Небесного прорыва, второй — дух духовной мудрости, третий — дух ци, четвёртый — дух силы, пятый — дух средоточия, шестой — дух сущности, седьмой — дух совершенства.
Историй о трёх душах множество в записках древних литераторов и отшельников. Особенно в сельской местности часто существует обычай «призывания души» для детей. Бывает, ребёнок поиграет на улице, а вернувшись домой, внезапно становится вялым, весь словно остолбенелый.
Взрослые берут три ароматные палочки, а также крышку от котла, идут к месту, где играл ребёнок, зажигают палочки, стучат по крышке котла и выкрикивают имя ребёнка, по дороге домой продолжая кричать и стучать. Это и называется «призыванием души».
Детские души самые нестабильные: из-за испуга, чрезмерной радости или иных обстоятельств легко потерять душу — она покидает тело и остаётся снаружи.
А зажигание ароматных палочек тоже имеет свой смысл: их называют «палочками-приманками для души». Они ведут потерянную душу ребёнка обратно. Что касается крышки от котла — дети обычно большие лакомки, любят сидеть у очага и ждать, пока мать приготовит еду, поэтому запах крышки котла им очень знаком. Крышка котла тоже может привлечь потерянную душу и заставить её следовать за собой.
Такие души не обладают собственным сознанием: подсознательно учуяв знакомый запах крышки котла, они идут следом. Когда душу приводят назад, она сама возвращается в тело ребёнка.
Помимо крышки котла, во многих местах используют метлу, на которую вешают одежду, которую носил ребёнок, — это действует так же.
— Мастер Цинь, вы должны спасти нашего Шуньтяня! Он никогда не делал ничего бессовестного, как же так вышло, что у него вдруг пропала душа?
— выслушав объяснения Цинь Юя, Юн Жун заволновалась и умоляюще обратилась к нему.
— Душа господина Лю не сама пропала — её насильно похитили. Сестра Юн, не волнуйтесь, я верну душу господина Лю. Но сначала нам нужно забрать его домой. В больнице он бесполезен.
— Хорошо, я во всём полагаюсь на мастера Цинь. Как скажете, так и сделаем.
Цинь Юй был последней надеждой Юн Жун. К тому же Лю Шуньтянь часто говорил при ней о способностях Цинь Юя, превознося его до небес. Юн Жун оставалось только верить Цинь Юю.
— Жуйжуй, вставай. Забираем папу домой.
Юн Жун пошла к врачам и заявила о выписке. Врачи как могли отговаривали её, но Юн Жун всё равно решительно оформила Лю Шуньтяня. Она сказала лишь одну фразу, и все врачи замолчали:
— Какой смысл оставаться в больнице? Вы до сих пор даже не определили причину, по которой мой муж впал в кому.
Юн Жун когда-то завоевала доверие Лю Шуньтяня, он воспитывал её как ключевого сотрудника, так что красноречие у неё было первоклассное. Врачи, пытавшиеся её остановить, лишь смущённо ушли.
— Жуйжуй, вставай. Забираем папу домой?
— Юн Жун разбудила девочку, спавшую у кровати. Девочка открыла сонные глаза и, спросонья держась за руку Юн Жун, поплелась за ней к выходу из палаты.
Цинь Юй с удивлением смотрел им вслед и тихо спросил Мо Юнсинь:
— Мисс Мо, сестра Юн не знает про камень подавления души? Господин Лю ей не рассказывал?
— Рассказывал. Лю Шуньтянь рассказал сестре Юн всё.
— Но тогда как же…
— поразился Цинь Юй. Ведь дочь Лю Шуньтяня Жуйжуй можно считать одной из виновниц того, что Юн Жун дважды теряла ребёнка. А по виду Юн Жун ни капли не ненавидит Жуйжуй. Этого он никак не мог понять.
— Потому что сестра Юн по-настоящему любит Лю Шуньтяня.
— Мо Юнсинь, казалось, знала мысли Цинь Юя. Взглянув на него, она тихо произнесла: — Жуйжуй — плоть от плоти Лю Шуньтяня. Сестра Юн не хочет, чтобы Лю Шуньтянь мучился в разладе между ними, и ей приходится подавлять свою обиду.
— Юн Жун способна на такое…
— восхищённо покачал головой Цинь Юй. Сколько же нужно любви, чтобы относиться к виновнице своих выкидышей как к родной дочери.
В этот миг Цинь Юй даже позавидовал Лю Шуньтяню. Иметь такую жену, как Юн Жун, — это благословение, накопленное добрыми делами в прошлой жизни.
Вернувшись в виллу Лю Шуньтяня, Цинь Юй велел охраннику положить Лю Шуньтяня на диван, затем составил список и попросил охранника купить всё, что там указано.
Отдав распоряжение охраннику, Цинь Юй велел Мо Юнсинь и Юн Жун никого не пускать и не мешать ему, а сам ушёл в кабинет, оставив двух женщин переглядываться в полном недоумении.
Из кабинета Цинь Юй вышел только через полчаса. Охранник, посланный за покупками, уже принёс всё и положил на стол.
В зале виллы сейчас находились только Мо Юнсинь, Юн Жун и девочка Жуйжуй, а также лежащий без сознания Лю Шуньтянь. Все охранники и прислуга были снаружи — это была идея Мо Юнсинь.
За время общения Мо Юнсинь хорошо изучила характер Цинь Юя: он не любит выставлять себя напоказ и не рвётся в центр внимания. А некоторые приёмы, которые он порой применяет, слишком впечатляют визуально. Если их увидит посторонний — слухов не избежать.
Поэтому, когда Цинь Юй ушёл в кабинет, Мо Юнсинь переговорила с Юн Жун, и та отослала охранников и прислугу.
Надо сказать, что всего за несколько месяцев Мо Юнсинь раскусила характер Цинь Юя. На самом деле Цинь Юй больше всего любит делать дело тихо, без лишнего шума. Слава ему безразлична — она лишь тешит тщеславие.
Цинь Юй посадил Лю Шуньтяня на диван, скрестив ноги, затем взял предмет со стола: чашу с красным рисом.
Поставив чашу с красным рисом на макушку Лю Шуньтяня и убедившись, что она стоит устойчиво, Цинь Юй взял ещё один предмет — жаровню, которую тоже велел охраннику купить.
Поставив жаровню на пол в трёх цунях перед Лю Шуньтянем, Цинь Юй зажёг ароматные палочки и свечи и тоже поставил их перед Лю Шуньтянем, рядом с жаровней.
Юн Жун и Мо Юнсинь наблюдали со стороны, не произнося ни слова, а дочь Лю Шуньтяня Жуйжуй с любопытством вращала глазами — видно было, что действия этого старшего братца её очень заинтересовали.
— Огонь призывания души, возгорись.
Цинь Юй достал из-за пазухи талисман, поджёг его от свечи, в воздухе начертал печать и бросил талисман в жаровню.
— Сестра Юн, дайте мне одежду, которую господин Лю часто носит, — обернувшись, попросил Цинь Юй.
— А, вот.
В руках у Юн Жун оказался пиджак — та самая одежда, которую Лю Шуньтянь надевал почти каждый день на работу и встречи. Цинь Юй взял пиджак и бросил его в жаровню.
*Бум.*
Пламя в жаровне мгновенно вспыхнуло. Цинь Юй снял с головы Лю Шуньтяня чашу с красным рисом и, держа её вместе с чашей, несколько раз провёл над жаровней. Затем зачерпнул горсть риса и, высыпая его из ладони, повёл рукой у ног Лю Шуньтяня — рис, падая, образовал на полу особый знак.
Проделав всё это, Цинь Юй взял последний предмет со стола — масляную лампу с прозрачным стеклянным колпаком.
Подняв стеклянный колпак, Цинь Юй снова достал талисман, зажёг его от жаровни и бросил внутрь лампы, после чего снова накрыл её колпаком.
Из отверстия в колпаке поднялась струйка сизого дыма. Цинь Юй дунул на неё несколько раз, и когда дым рассеялся, на фитиле заплясал маленький огонёк.
P.S. Сообщаю вам новость: с двенадцатого числа в веб-литературе началась жёсткая зачистка. Бьют в основном по городским романам, эротике, порнографии и насилию. Многие авторы городских романов уже заблокированы. Эта зачистка — самая суровая за всю историю. Девять Светильников даже обложку поспешил сменить, пока нас не задело.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…