Глава 90. Два камня
— Эта мысль уже давно вертелась у меня в голове, старый Чу. Сначала я хотел поговорить с тобой, брат, попозже, но только что услышал, что ты скоро уезжаешь. Если не скажу сейчас, другого шанса может и не быть.
Ян Цзюньшань с любопытством спросил:
— А ты уверен, что я соглашусь?
Чу Чуан покачал головой:
— Не уверен. Но если не попробовать, откуда знать?
Ян Цзюньшань посерьёзнел:
— Во-первых, самое большее, что я могу сделать — это передать отцу твои слова. Такие вопросы я сам решать не вправе. Во-вторых, скажи честно: сколько порошка мягкой земли вы сейчас можете собрать? Сколько у вас остаётся после того, как вы каждый день спускаетесь в шахту, перемалываете руду и обмениваете её на духовное зерно? Если накопленного порошка хватит только на три-четыре сотни цзиней зерна, зачем моему отцу тащиться из уезда Мэнъюй в уезд Чэньюй?
Услышав первую фразу Ян Цзюньшаня, на лице Чу Чуана появилась улыбка, но после второй он помрачнел и невольно вздохнул. Его губы шевельнулись, но в итоге он так ничего и не сказал.
Ян Цзюньшань говорил правду. Даже на повозке путь из уезда Мэнъюй в уезд Чэньюй занимал день и две ночи. Если ехать на гружёной телеге, можно было управиться за день и одну ночь. Если количество обмена было небольшим, то и овчинка выделки не стоила.
К тому же в такие времена духовное зерно было в дефиците повсюду. Открыто разъезжать по двум уездам с полной телегой зерна — чтобы в пути не нашёлся кто-то, кто позарится и отнимет груз силой, требовалось как минимум сопровождение мастера царства воина. А ради той горстки порошка мягкой земли, что была у жителей Зелёной Деревни, да ещё и разовой сделки — это было совсем невыгодно.
На следующий день Ян Цзюньшань перешёл на другую шахтную штольню. Почти целый день он продвинулся вглубь на семь-восемь чи, но без какого-либо результата. Вечером он вернулся в штольню, где работал накануне, набрал корзину сырой руды, перекинулся парой слов с Чу Чуаном и ушёл, неся за спиной корзину обогащённой руды. Он заметил, что Чу Чуан, кажется, хочет ему что-то сказать, но, видимо, из осторожности так и не решился заговорить.
На третий день Ян Цзюньшань снова наткнулся на небольшую каменную полость в конце штольни и добыл один Жёлтый Камень Земли размером с голубиное яйцо. Камень был мал, но Ян Цзюньшань наконец успокоился. Он снова начал спокойно заниматься совершенствованием.
Так прошло ещё три дня. Во второй штольне Ян Цзюньшань добыл уже восемь или девять Жёлтых Камней Земли. Хотя второй Камень-Эссенции Земли ему пока не попался, урожай был неплохим.
За эти дни Чу Чуан подарил Ян Цзюньшаню маленький флажок, на котором был крупно написан иероглиф «Чу». В последние дни Чу Чуан со своими братьями вступили в конфликт с другими шахтёрами из-за дележа штолен. Чу Чуан и его люди объединились и начали целенаправленно захватывать богатые рудой штольни. Втыкая флажок с иероглифом «Чу» у входа, они давали понять остальным шахтёрам: эта штольня — территория людей Чу Чуана. Кто сунется — будет иметь дело с ним.
Чу Чуан уже завоевал авторитет среди шахтёров. Этот флажок избавил Ян Цзюньшаня от многих хлопот. Когда флажок стоял у входа, и во время совершенствования, и во время добычи было гораздо меньше помех.
Вечером седьмого дня Ян Цзюньшань, как обычно, принёс корзину сырой руды к месту сбора Чу Чуана и его людей в шахте. Он уже собирался взять корзину обогащённой руды и уйти, как вдруг Чу Чуан схватил его за руку и оттащил в укромную штольню.
— Брат Ян, — с мольбой спросил Чу Чуан, — если у меня, старшего, будет большое количество порошка мягкой земли, не сможешь ли ты, брат, устроить мне встречу с Третьим господином Яном?
Ян Цзюньшань удивился:
— Большое количество порошка мягкой земли? Сколько у тебя и откуда?
Чу Чуан стиснул зубы:
— Дай мне два месяца. Я накоплю достаточно, чтобы обменять на полную телегу духовного зерна!
— Невозможно!
— Ян Цзюньшань совершенно не поверил.
— За два месяца накопить порошка мягкой земли на сто пятьдесят даней духовного зерна? Даже если ты и твои братья эти два месяца не будете есть, не пить и не заниматься совершенствованием, вам всё равно не накопить столько!
— Это уж ты не бери в голову, — ответил Чу Чуан.
— У старого Чу есть способ раздобыть достаточно порошка мягкой земли. Если ты, брат, сможешь достать телегу духовного зерна, старый Чу тебя не обидит.
Ян Цзюньшань прищурился, оглядывая Чу Чуана, и в конце концов покачал головой:
— Брат Чу, дело не в том, что я тебе не доверяю. Моё доверие ничего не решает. Это слишком серьёзно. Ты должен дать мне причину, чтобы убедить отца!
Взгляд Чу Чуана заметался — очевидно, в душе у него шла борьба. Наконец он, кажется, принял решение:
— Хорошо! Кого сейчас не прижало? Старый Чу ставит на кон свою жизнь и всё имущество!
Видя вопросительный взгляд Ян Цзюньшаня, Чу Чуан мрачно произнёс:
— Брат Ян, мы случайно прокопали тайный ход на дне одной из дальних штолен. Ход, который позволяет обойти слежение формации и выбраться наружу!
— Что?
— Ян Цзюньшань сразу понял, что сказал это слишком громко, и, зажав рот рукой, понизил голос: — Как это возможно? Неужели среди твоих братьев есть знаток формаций?
Чу Чуан горько усмехнулся:
— Какой там знаток формаций! Наткнулись случайно. Чу Ян уже проверил: он вынес за пределы шахты корзину отсортированной обогащённой руды, и формация не подала сигнала тревоги. После смены мы с ним тайком сходили на заднюю гору и принесли ту корзину обратно.
Формация в шахте могла обнаружить, не прячет ли шахтёр при себе что-то. Кроме того, у неё была ещё одна функция — предупреждать о ходе проходки. Если кто-то прорывал штольню до самой поверхности, управляющий или старшина на шахте сразу об этом узнавали.
Ян Цзюньшань смотрел на Чу Чуана с переменчивым выражением лица. Чу Чуан не знал, о чём тот думает, и только напряжённо глядел на него. Вдруг Ян Цзюньшань сказал:
— Но это всё равно не сработает. Управляющие и старшины на шахте не дураки. Каждый день при проверке руды они примерно прикидывают объём добытой обогащённой руды. Если вы начнёте тайком выносить руду, ваша собственная добыча уменьшится. Со временем это заметят. Даже если вы сможете добывать чуть больше, количество выносимой тайком руды всё равно будет невелико.
Чу Чуан улыбнулся:
— Старый Чу уже об этом подумал. Во-первых, с твоей помощью, брат Ян, мы всегда находим богатые жилы, так что добыча у нас большая. Во-вторых, ты же знаешь, брат Ян, в последнее время я со своими братьями захватываю штольни. Мы каждый день силой занимаем несколько штолен и копаем сообща. Это избавляет нас от ежедневной грызни с другими шахтёрами.
— Так ты всё уже продумал!
— Ян Цзюньшань подумал, что этот человек действительно предусмотрителен. Неудивительно, что в прошлой жизни он стал главарём сотни шахтёров из Зелёной Деревни. Но для Ян Цзюньшаня это был отличный шанс.
— Нет, дело слишком серьёзное. Я должен сам увидеть этот тайный ход.
Такие прорехи в формации действительно могли существовать. К тому же формация на шахте вряд ли была какой-то выдающейся. Наличие лазейки было совершенно нормально. С нынешними способностями Ян Цзюньшаня, если бы он увидел плату формации или её основу, он, возможно, тоже смог бы найти тайный ход из шахты. Но то, что Чу Чуан наткнулся на него случайно — это можно было назвать только небесным везением.
Услышав, что Ян Цзюньшань хочет лично увидеть тайный ход, Чу Чуан изменился в лице:
— Брат Ян, в этом нет необходимости. В конце концов, ту штольню мы с братьями нашли, рискуя жизнью. Как насчёт такого: ты дашь мне какую-нибудь вещь, а я на следующий день верну её тебе, не проходя через шахту. Этого разве не достаточно, чтобы доказать, что у старого Чу действительно есть такой ход?
Ян Цзюньшань понимал, что требовать лично убедиться в существовании хода — это действительно слишком. Видя, что Чу Чуан против, он не стал настаивать:
— Хорошо. Завтра скажи Чу Яну, чтобы он не выходил на работу. Я спущусь в шахту и передам тебе кое-что. Потом я уйду со смены, а ты останешься. Я назначу место встречи с Чу Яном снаружи. Если он сможет принести ту вещь, которую я тебе дал, значит, у вас действительно есть путь, позволяющий обойти формацию. Идёт?
Чу Чуан молча обдумал план Ян Цзюньшаня, не нашёл в нём изъянов и кивнул:
— Хорошо. Будь по-твоему!
На следующий день, выйдя на работу, Ян Цзюньшань не сразу пошёл искать Чу Чуана. Он быстро направился к штольне, где добывал Жёлтые Камни Земли. Но едва он добрался до развилки возле той штольни, как его шаг замедлился, а лицо потемнело.
Дзинь! Дзинь!..
Плохо! Кто-то опередил его и уже начал здесь добычу!
Ян Цзюньшань замедлил шаг и подошёл к своей штольне. Внутри никого не было, и он вздохнул с облегчением. Однако, когда он по звуку нашёл штольню, в которой сейчас работали, его лицо омрачилось. Эту штольню разрабатывали — и это была как раз вторая штольня, где он находил Жёлтые Камни Земли.
Неужели кто-то так быстро заметил эту штольню? Ян Цзюньшань помнил, что в прошлой жизни Жёлтые Камни Земли обнаружили только через полтора года. А сам он пришёл на шахту и того позже — через два года!
Увидев кучу шлака в конце штольни, Ян Цзюньшань всё понял. Причина была в нём самом. Кто угодно, увидев в штольне столько отвалов, решил бы, что руда здесь богатая, и что здесь уже много кто копал, раз накопилось столько шлака.
Глядя на две фигуры шахтёров, упорно долбивших породу в конце штольни, Ян Цзюньшань понимал, что хотя он уже добыл из этой штольни почти два десятка Жёлтых Камней Земли и один Камень-Эссенции, и большая их часть, скорее всего, уже у него, кто знает, не попадётся ли им оставшийся?
Ян Цзюньшань развернулся и побежал в конец другой штольни. Тайна Жёлтых Камней Земли могла раскрыться. Сейчас главное было выиграть время и успеть добыть ещё несколько камней, пока весть не разнеслась. После прорыва на четвёртый уровень его потребность в духовной энергии намного превышала потребности обычных практиков того же ранга. Если у него не будет достаточно Жёлтых Камней Земли, чтобы поддерживать скорость совершенствования, его разрыв с теми гениями-практиками только увеличится.
Хорошо, что, перейдя на другую штольню, Ян Цзюньшань заодно перенёс и Жёлтые Камни Земли, и тот Камень-Эссенции, спрятанные под шлаком, в отвалы новой штольни. Иначе дела могли бы принять куда более скверный оборот.
Дзинь! Дзинь! Дзинь!..
Ян Цзюньшань снова принялся бешено долбить породу. Стук его кайла почти сливался со звуками, доносившимися из соседней штольни, где работали два шахтёра.
Один камень, два камня... Ян Цзюньшань сменил сломанное кайло на новое.
Три камня, четыре камня... Ян Цзюньшань стиснул зубы и, бросив в рот последнюю пилюлю Закона и Облаков, разжевал её в кашу. Тяжёлая духовная энергия разлилась внутри, и вместе с вращением Техники Духовной Энергии Земли потекла по всему телу.
Когда был добыт пятый Жёлтый Камень Земли, кайло Ян Цзюньшаня снова сломалось.
Он сменил его на последнее и продолжил. Наконец он добыл шестой Жёлтый Камень Земли. К этому моменту Ян Цзюньшань был полностью измотан. Непрерывная, безостановочная работа на пределе сил почти истощила последнюю каплю его энергии.
Делать было нечего. Ян Цзюньшань медленно вышел из штольни. Его походка напоминала прогулку владыки гор, неторопливо бредущего по диким горам. Он использовал «Походку Тигра» из «Восьми Образов Владыки Гор», чтобы восстановить силы, одновременно вращая Технику Духовной Энергии Земли, пытаясь восполнить истощённую духовную энергию.
Он снова незаметно подошёл к устью той штольни. Оттуда всё ещё доносился звонкий стук кайла.
Вдруг из штольни донёсся голос:
— Старый Цинь, прошло уже полдня. Посмотри, что мы накопали. Руда слишком низкого качества. Пошли отсюда. Неужели ты хочешь проторчать здесь целый день?
— Старый Чжао, может, ты пока пойдёшь покопаешь в другом месте? А я всё равно не верю. Столько шлака здесь навалено — неужели тот, кто копал до нас, был идиотом? Я должен упереться рогом и проверить!
— Эх, ладно, ладно. Я с тобой. Останемся здесь до вечера. Но уговор: если ничего не найдём, завтра обязательно сменим место...
Ян Цзюньшань не стал слушать дальше. Он развернулся и быстро вернулся в свою штольню. Снова схватив кайло, он обрушил его на породу перед собой.
«Плюх», — раздался глухой звук провала. Ян Цзюньшань опешил: «Неужели опять так везёт?»
На самом деле это было не просто везение. Это было невероятное везение!
Большой кусок пустой породы отвалился, и за ним открылась каменная полость высотой почти в четыре чи. Оттуда, громыхая, выкатился золотисто-жёлтый каменный шар, гораздо крупнее предыдущего. Ян Цзюньшань подхватил его на лету.
Камень-Эссенции Земли. Второй Камень-Эссенции Земли у него в руках!
Ян Цзюньшань подошёл к Чу Чуану, неся за спиной корзину, доверху набитую сырой рудой. Горловина корзины была крепко завязана, чтобы ни один камень не выпал.
Увидев корзину Ян Цзюньшаня, Чу Чуан удивился:
— Брат Ян, это...
— Отправь эту корзину руды наружу в целости и сохранности. Я пойду ждать Чу Яна в условленном месте. Я поставил на этой корзине особую метку моего рода Ян. Как только эта корзина руды окажется у меня, я поверю!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…